viernes, 26 de noviembre de 2010

Miscelánea

Actualización 28.11.10 al final de la entrada. Comentarios de Brandon sobre temas de La Rueda
---------------------------

A falta de noticias de "primera plana", he recopilado unas cosillas que quizás os interesen u os sirvan de entretenimiento unos minutos.

En primer lugar, esa falta de noticias se da porque Brandon, como ya comenté en otra entrada, ha estado presentando Towers por varias ciudades en Norteamérica y firmando ejemplares a los lectores.


De hecho, os pongo una fotografía que colgaron en Dragonmount con el informe de un "Tower Guard" sobre esta presentación y firmas en el Barnes & Noble de Nueva York, y que me llamó la atención porque, además de los seis "Tower Guards" que están de pie detrás y con el "uniforme" de este año para los ayudantes de la organización del tour, delante tenemos, entre otros, al "Equipo A" (digo... el Equipo Jordan), Harriet, Maria y Alan. Y otra persona de la que hablo en esta entrada, Leigh: de izquierda a derecha; Moesh, Brandon, Harriet, Leigh, Maria and Alan.

Por si alguien se pregunta qué es esa "Guardia de la Torre", se trata del nombre que este año les han dado a los grupos de colaboradores que han trabajado para ayudar en los preparativos de las presentaciones y firma de ejemplares en las distintas ciudades donde han ido Brandon y Harriet.

Después, Brandon ha pasado poco más de una semana en Francia (por París y Nantes) para asistir a la Utopiales Convention, invitado por su editorial de allí, Orbit Francia. Por cierto, le concedieron el premio de Elbakin.net que es muy original (os pongo unas fotos), a la mejor novela extranjera (Elbakin es un sitio dedicado a la fantasía) por su libro El imperio final. En Nantes y París ha firmado ejemplares de sus obras (e imagino que también habrá firmado ejemplares de La Rueda).


Le ha encantado la visita y la gente de allí, a juzgar por sus comentarios en Twitter (donde, por cierto, ha cambiado de avatar, jajaja, una "Llama Nacida de la Bruma" es ahora), aunque también dijo que el viaje a Francia había sido larguíiiiiiiisimo.

Y hace un comentario muy simpático sobre su hijo "mayor" (pobrete), que ahora tiene problemas con las palabras "accidente" y "excelente" porque las mezcla, dándoles el sentido que no tienen. Por ejemplo, esa mañana el peque no había acertado a "sentarse" en su tronito y le dijo: "Caí al suelo. Fue "excelente", papá."

Por otro lado, Tor ha anunciado que el 31 de enero 2011 Towers saldrá a la venta en ebook. No os pongo la portada porque todavía no la han presentado. Pero la pondré en cuanto la vea. Hasta ahora, todas han sido muy bonitas. Y algunas, magníficas.

En otra onda, una reseña de Towers (con spoilers, muchos y muy importantes, así que ojito quienes no quieran descubrir nada por adelantado) que ha escrito una colaboradora de la página de Tor, en la que dirige un apartado donde se relee la serie, con comentarios suyos y de lectores. Se trata de Leigh Butler (asimismo escritora) y me encantó esa reseña porque coincidimos en casi todas las opiniones que da, así como en los comentarios que hace sobre distintas escenas del libro.

Es una reseña en inglés, por supuesto, pero no es nada complicado de entender lo que dice, y menos si ya habéis leído el libro. Además, lo hace con un estilo entretenido y divertido. Para quienes tengan curiosidad y no hayan leído todavía esta reseña (así como los comentarios de los lectores, que son muchos y algunos muy interesantes) os pongo aquí el enlace: Reseña de Leigh Butler, con spoilers y en inglés.

Si alguno quiere echar un vistazo a lo que comenté yo sobre Towers, ya sabéis que Los Espejos de la Rueda tiene abierto un hilo en sus foros para que entre quien quiera leer lo que dicen otros lectores y, si les apetece, dar también su opinión o hacer comentarios o preguntas o plantear dudas. Tened muy en cuenta que, al igual que la reseña de Leigh, en este hilo están permitidos los spoilers para poder hablar con claridad de lo que pasa en la novela.

Uno de los administradores está preparando una reseña sin spoilers para colgarlo en esa página, y cuando esté, actualizaré esta entrada para poner el enlace. Las reseñas de Loial siempre son excelentes. Minuciosas, amplias y sin desvelar nada. Mientras tanto, si os apetece entrar en el hilo con spoilers y leer o comentar algo, os pongo (de nuevo) el enlace a ese hilo: Comentarios Towers con SPOILERS.

Bueno, creo que ya no tengo nada más recopilado, así que, hasta la próxima.

28.11.10 Actualización
Ojo. Tanto en los videos como en el resumen escrito que aparece en Dragonmount, hay spoilers.

No había visto unos videos que han colgado en Dragonmount y que se hicieron en la presentación de los libros en Paris. Y sí, claro que firmó también ejemplares de Towers. Y en la rueda de preguntas que le hicieron los aficionados que estuvieron en la librería, el mayor número de ellas estuvo relacionado con La Rueda del Tiempo, ya fuera respecto a Towers o AMoL u otros temas.

Estuvo, como siempre, muy afable y tuvo (cómo no) que responder a más de una pregunta con el conocido RAFO. Explicó que el último libro de La Rueda se retrasará porque hace ya tres años que releyó la serie y tiene que refrescar cosas a fin de escribir esa última novela. Pero dice que aunque ya lo ha hecho una vez (sacar dos al tiempo, el de La Rueda y el suyo) fue consciente de que eso no podía repetirlo porque seguir a semejante ritmo era insostenible. Por ello, en enero empezará a hacer una nueva lectura de todos los libros, y después se pondrá a escribir. De ahí que, se disculpa por el retraso al no poder sacar el último en el plazo de un año como los anteriores, AMoL se publicará en el primer trimestre (allá por marzo) de 2012. Explica que lo que sí hace siempre es escribir todo lo nuevo de un libro mientras añade o cambia cosas de otra novela, por lo que, vuelve a disculparse con los lectores de su última serie, la continuación de The Way of Kings no saldrá hasta después de que se escriba y esté para salir el último de La Rueda.

Algo que me ha encantado es la respuesta que da a la (según calificó él mismo) excelente pregunta de un aficionado, respecto a si se van a escribir más libros de La Rueda, por ejemplo, secuelas o las dos novelas previas a la trama central. Para empezar responde a eso que lo más probable es que no se escriba nada más.

Después amplía la explicación y cuenta que Harriet, muy al principio, le pidió su opinión sobre este asunto, y su respuesta fue que no veía nada malo en escribir esos dos preludios que faltan o las historias paralelas porque Jordan dijo que pensaba escribirlas. Sin embargo, extender la serie más allá de esas novelas sería un gran error en su opinión, y que cuantos más libros se añadieran en esa línea, más incómodo se sentiría él. Que cada vez se haría más y más difícil saber dónde parar, porque el editor diría: “¿Y por qué en lugar de esto no escribes sobre esto otro? ¿Y por qué esto sí o esto no?”.

En su opinión, el punto más fácil y evidente de acabar sería con A Memory of Light. Cree que lo más correcto sería parar en ese punto culminante de la historia, y no seguir con más. Que no le gustaría ver que se explota el legado de Robert Jordan más allá de lo que él habría querido. (*) Eso sin mencionar lo incómodo que se sentía con la idea de que otras personas escribieran sobre SU mundo. Así que, si al final Harriet decide sacar esos libros, sí, él los escribirá, pero que aparte de esas novelas, no; no escribirá nada más. Que la sugerencia que le hizo a Harriet fue que no llegaran a ese punto, que parasen antes. Pero que, a fin de cuentas, es ella quien tiene que decidirlo y que ya se verá.

(*) Al oírle decir eso, me puse a aplaudir, jejeje...

En el enlace a Dragonmount, además de los tres videos, tenéis un resumen de éstas y más preguntas que le hicieron respecto a Towers, a AMoL o a ciertas profecías, si se cumplirán o no.
Un saludo

Etiquetas: , , ,

lunes, 8 de noviembre de 2010

Towers of Midnight - ¡Ya llegó a casa!

Actualización 13-11-2010

En el correo de Tor que recibo de forma periódica, entre otras dan (y celebran) la noticia de que Towers of Midnight, se ha estrenado en su primera semana de salida al mercado siendo nº 1 en la lista de más vendidos del New York Times, como en su momento ha ocurrido con otros cuantos libros de La Rueda del Tiempo. Mis felicitaciones a los responsables de que la serie siga siendo un éxito. Os pongo el enlace a la página del NYT.

¡Sí, sí sí! ¡Entró, entró! Digo... ¡Llegó! Esta mañana me llevé el alegrón cuando llamaron a la puerta con un paquete muy bien embalado de Amazon y... ¡Cómo pesaba! Ris, ras, roto cartón de embalaje. ¡Tacháaaan! Qué bonito. Aunque sea el mismo diseño, al cambiar el color de fondo me sigue pareciendo algo nuevo (que lo es).

En realidad, son... OCHOCIENTAS SESENTA Y UNA páginas con intrigas, emociones, aventuras, y lo todo lo que estamos deseando leer. Lo siguiente que hice fue echar un vistazo a Gathering y comprobar si no me fallaba la memoria. Pues no, estaba en lo cierto. El volumen anterior tiene 783, es decir, que Towers tiene nada menos que 78 páginas más.

Por si acaso he contado líneas/página: 39 en ambos (de media, porque Towers tiene bastantes páginas de 40 líneas y otras con 39, mientras que en Gathering son unas de 39 y otras de 38; también conté espacios/línea, y resulta que Towers tiene una media de 2-3 espacios más. Sólo con esto último, se aumentan unas 20 páginas más la cuenta total (con el formato de Gathering) a favor de Towers. Y el siguiente cálculo nos lleva a que si La tormenta tiene 821 páginas (de 42 líneas), Torres de Medianoche tendrá alrededor de 900 o más. Lo de las líneas de más en Towers ya ni lo intento, pero todo indica que la extensión supera de forma considerable la de Gathering.

He recordado que hace tres meses, cuando Brandon anunció que había terminado de escribir y corregir Towers y se lo enviaba a la editorial para que se imprimiera, hice un cálculo basado en las miles de palabras que tenía, según Brandon, ese borrador. Dije que si el "Equipo Jordan" no lo recortaba, el segundo volumen superaría en extensión al primero en un 10% (mínimo).

Al ver que no había errado mucho en esos cálculos, me he puesto tan contenta... Hasta que ha llegado mi ayudante. Os pongo una serie de imágenes y veréis que la colaboradora terapeuta que me ayuda a conservar la sensatez (y la cordura) durante los meses de trabajo en la traducción, no lo ha tomado con tanta alegría. Primero, lo miró; luego, lo examinó con minuciosidad; a continuación me asestó esa mirada que lo dice todo; y, por último, presentó su dimisión y se ha declarado en huelga de cola caída y siestas ininterrumpidas.

Y no. (Me adelanto a vuestras preguntas: Todavía no estoy traduciendo ni me han mandado el encargo.) Además, seguiría mi pauta de encerrarme en la cueva y no admitir nada si no es en presencia de mi abogado. Lo siguiente que sabríais sería como el año pasado: informe de que se ha terminado y enviado la traducción. Y no olvidéis lo que digo antes: son OCHENTA páginas más que Gathering. (Por lo menos, repito.)

Mientras tanto... Voy a recurrir a todos los trucos que se me ocurran, a todas mis artes zalameras y a todos los mimos habidos y por haber, para convencer a mi terapeuta de que acepte renovar el contrato de colaboradora ayudante. Le subiré el número de golosinas a la semana y las rascadas de lomo, orejas y barriga a diario. Todo sea por Torres de Medianoche y mi salud mental.

Un saludo, amigos

Etiquetas: , ,

lunes, 1 de noviembre de 2010

Towers of Midnight - A las puertas



Como se ve en la captura que he hecho de la cuenta atrás que tenéis a la derecha del blog, casi al final, faltan unas cuantas horitas más para que suene el pistoletazo a las 12 de la noche (en USA, claro; aquí 5, pero da igual, no vamos a tenerlo a nuestro alcance todavía). A esa hora, se abrirán las puertas del primer punto de firmas donde Brandon empezará la larga gira, y Towers of Midnight estará en las manos de esos aficionados que han esperado un par de días, (Brandon colgó el comentario el día 30), en tiendas de campaña para ser los primeros y no perderse el evento.

Vi en Twitter la fotografía que hicieron. Un poco borrosa, pero eso carece de importancia. A lo mejor es que quien la hizo estaba tiritando, porque se los ve muy abrigados a todos, jejeje...

También he visto que en Los Espejos han abierto un hilo en foros para que se debata, se consulte, se expongan dudas, etc. etc. sobre esta novela. Éste es el enlace, por si os apetece. Por supuesto, me encantará que si alguno quiere comentar algo aquí lo haga. Y si sois más de uno, mejor que mejor.

Un saludo, "ruederos"

Etiquetas: , ,

Powered by Blogger