Mila López Díaz-Guerra

Primera entrada de 2012

2012-01-11T10:07:00.007+01:00

La noticia es que no hay noticias, al menos que sean importantes. De modo que he tenido que rebuscar cosillas para que la felicitación de Navidad y Año Nuevo no siga encabezando las entradas del blog. En cualquier caso, me temo que no va a haber muchas en los próximos meses, salvo por curiosidades como las de hoy. Además, de aquí a finales de febrero no podré dedicarle mucho tiempo al blog.

Bien, empezamos con la barra de avance del segundo borrador de AMoL, que está al 3% y aunque es una novedad, tampoco es para tirar cohetes, porque si se repite lo que Brandon comentó hace unas semanas respecto a que en los dos libros anteriores se habían hecho varios borradores, está claro que esto va para largo. Cosa que también se ha dicho ya. Y sigue sin concretarse fecha, sólo que será entre septiembre y noviembre 2012 cuando aparezca el último volumen. En inglés, por supuesto.

Por hablar algo más del tema principal de nuestro blog, añadiré que Brandon va informando en su Twitter a quienes salen agraciados en el sorteo famoso para que aparezca su nombre (adaptado a la serie, por supuesto) en AMoL. A raíz de esos anuncios, un lector le pregunta si él o su ayudante guardan una lista de los nombres elegidos por sorteo, a lo que Brandon responde que sí y que, con el tiempo, la sacarán en un post.

Lo gracioso es que Brandon tiene añadida una coletilla en todos esos anuncios de ‘Fulanito / Fulanita, estás en AMoL como…’ En todos esos anuncios aparece a continuación: ‘Lamentablemente, ya no aceptamos más nombres.’ Lógico, porque: 1) hay que acabar de repasar el libro y terminarlo, no vaya a ser que se alargue más la fecha de publicación; 2) la fecha tope para las contribuciones al sorteo ya quedó atrás. Ah, algo curioso es que creo haber leído en alguna parte que si los elegidos acceden, la editorial podría sacar esa lista de nombres e incluso utilizarla con fines publicitarios para el libro.

Pasando a otro tema, Brandon anuncia, tanto en su blog como en Twitter y Facebook que: llega de nuevo la época de los premios, y aquí está la lista de lo que tiene para salir elegido en distintas categorías: como mejor libro (Alloy of Law), mejor novela corta, (Infinity Blade), mejor relato corto (The Eleventh Metal).

Asimismo comenta en esa entrada de su blog que se puede votar por sus obras para que salga nominado para el Nebula Award, el 15 de febrero 2012. Eso, siempre y cuando uno sea miembro de Science Fiction and Fantasy Writers of America.

Del mismo modo, informa que su novela Alloy of Law está incluida en la larga lista de David Gemmel Legend Award de este año, y que ya está abierta la primera ronda para votar por el libro que cada cual considere merecedor de ese premio. Estas votaciones durarán hasta el 31 de marzo. Asimismo nos recuerda que el año pasado (donde creo que también entró en la lista Torres de Medianoche) ganó el premio su novela The Way of Kings, cosa que, cómo no, fue una gran satisfacción para él.

No sé cómo le irá esta vez a Brandon, porque hay (entre otros) dos duros competidores, como son Terry Pratchett y George Martin. El tiempo dirá.

Para acabar, una noticia que colgaron en Dragonmount el día 5. Es una lista de los principales ‘acontecimientos’ de La Rueda en 2011. Resumo: 1) publicación de la novela gráfica Nueva primavera; 2) anuncio de la salida de camisetas con logos y temas de La Rueda (previo pago, y no son nada baratas); 3) celebración de la tercera JordanCon; 4) publicación de la novela gráfica El Ojo del Mundo; 5) visita de L.E.Modesitt, Jr a Dragonmount (no recuerdo qué relación tiene con La Rueda ni puedo dedicar más tiempo a este tipo de cosas); 6) la página Dragonmount cumple trece años; 7) se anuncia la posibilidad de participar en una subasta y en un sorteo para que aparezca los nombres de algunos lectores en el último libro de La Rueda; 8) Orbit lanza un video sobre AMoL (y menuda se montó a costa de la fecha de publicación); 9) Brandon organiza otra ‘Gran Cacería’ para revelar pistas de lo que va a pasar en AMoL (tampoco sé bien de qué iba esto ya que en la otra Gran Cacería que organizaron se seguían las pistas que daba para conseguir un premio); 10) se anuncia el fallecimiento del ilustrador de portadas de La Rueda en Estados Unidos, Darrell K. Sweet; 11) por último, aparece la noticia que ya os dimos aquí en directo, al instante de producirse, de que el primer borrador de AMoL estaba acabado.

Y esto es todo lo que ha dado de sí La Rueda del Tiempo en un año. En fin.

Un saludo a todos

¡¡Felices fiestas y próspero 2012!!

2011-12-23T14:24:00.011+01:00

¡Os deseo feliz Navidad y un 2012 rebosante de dicha!
Queridos amigos, acudo de nuevo a la cita anual de estas fechas entrañables. Ojalá sean especiales para todos y, como por pedir que no quede... Pues que el año que viene no nos traiga calamidades, sino suerte, prosperidad, salud y felicidad.

Que los buenos deseos se extiendan a lo largo y a lo ancho, por el mundo entero, y confiemos en que los males que ahora lo afligen se disipen y empiece a caer una lluvia de cosas buenas para la Tierra y sus habitantes.

Vosotros ya sabéis, a pasarlo bien, sí, pero con prudencia. Y no, no voy a olvidarme de la velita en la ventana. Aquí la tenéis.

Un saludo afectuoso para todos.

100% AmoL - Primer borrador

2011-12-21T14:51:00.002+01:00

Pues como dice el título de la entrada... ¡¡¡Habemus AMoL!!!

BrandSanderson
Ladies and gentlemen, A Memory of Light--the final book in The Wheel of Time--has been finished.
hace 1 minuto

Qué gran noticia (por fin) y por otro lado, como han estado comentando muchos seguidores que lo han seguido a lo largo de estas horas, con palabras de ánimo y preguntas que de sobra sabían que no podía responder... Da un poco de pena saber que cuando lo saquen en inglés y después en castellano, la historia habrá acabado de verdad.

He vivido en directo el momento de poner Brandon el tuit. Snif, snif.

Cuando Brandon o su ayudante cuelguen la ventanita con la barra de avance marcando ese bonito 100%, la incluiré en esta entrada especial. (Ahí lo tenéis ya.)

Por cierto, la música que eligió para escribir los últimos párrafos fue Final Fantasy X OST - To Zanarkand

Un saludo, ruederos...

94% AMoL y 'tuiterías'

2011-12-20T09:27:00.011+01:00

Actualización de hoy, 21, a las 14:11 de aquí

Aparte de que hace unas horas comentó que, por sus cálculos, el libro tendrá entre 350 y 360.000 palabras, lo que significaría un 10% más extenso que Torres, a eso de las 13:45 anunció que había acabado la escena 19 y empezaba con la última, antes de añadir el final escrito por Jordan. Lo que me daba mal rollo es que ese tuit era el nº 6.666. Ay, menos mal que no era el de informar que había terminado.

Cuando lo anuncie, abriré una pequeña entrada para informaros.

Añado actualización de hoy, 21, a las 10:00

Brandon está metido hasta los codos con las escenas que tenía pendientes (al principio habló de 20) antes de añadir el final escrito por Jordan y poner fin al PRIMER borrador de AMoL. También comentó hace una hora que debe de haber hecho así como unos doce borradores para cada uno de los dos libros alteriores y que eso lleva tiempo (le preguntó alguien que si era posible que se tardara tanto desde que él entrega el borrador hasta que sale a la venta).

Hace 11 minutos anunció que tenía ya 10 escenas de las 20. Y hace 25 m dijo que la noche aún era joven, porque allí, en su casa, aún eran las 02:00.

Si por fin lo termina esta noche (de allí, esta mañana aquí) pondré otra actualización.

-------------------

20/12/11

Seguimos con el 94% desde hace varios días, y llegamos a la Navidad, época de ‘cierre’ para estas fiestas. Días atrás vi que se montó una buena en Twitter a costa del tema de siempre: la tardanza para acabar el libro y los continuos retrasos que está teniendo. Brandon comentó, en respuesta a un lector y disculpándose por el retraso, que él tiene pensado entregar el borrador en enero (la fecha sigue extendiéndose) y que el libro saldrá en algún momento del próximo año, aunque probablemente será hacia finales de 2012.

A partir de ahí, se montó el follón. Y si la discusión empezó a costa de los retrasos, luego se amplió con los que criticaban el asunto de incluir los nombres de quienes están pagando para que salga una versión del suyo en el último volumen. Hubo enfrentamientos entre defensores de Brandon y la gente que criticaba estas cosas de ‘mercaderes’.

Él se disculpó alegando que poco puede hacer al respecto, ya que la fecha de publicación la marca la editorial. En cuanto a los nombres, dice que Harriet siempre lo achucha para que sea más específico, que verá que eso ocurre también en La tormenta, y ahí no utilizó nombres de seguidores. A eso le respondió alguien que si quieren ser más específicos, que en lugar de decir que dos Doncellas, Fulanita y Menganita, guardaban la entrada (gente que no vuelve a aparecer en el libro ni había salido antes) que hablen, por ejemplo, de la isla de Quaim, que está en los mapas desde el principio y no se ha contado nada sobre ella.

Algunos fueron bastante crudos en sus comentarios y salió a la arena incluso Peter, el ayudante de Brandon. Total, que al final da igual, que lo que tengan pensado hacer lo harán. Hasta ahora, han demostrado que es así. Parece que su cálculo (de Brandon) sobre la extensión del libro es que será algo más que Torres. Ahora tiene 335.000 palabras y aún le falta el último tramo. Tampoco sabe si puede decirse que sea un 6% lo que falta, pero más o menos.

Asimismo, he visto que en McMillan han montado una especie de lotería, aunque de forma exclusiva para residentes en EEUU. Habrá dos ganadores, cada uno de ellos recibirá una copia de los audio libros de La Rueda publicados hasta ahora, es decir del 1 al 13, además de Nueva primavera. A falta, claro, del último. Ni idea de si hay que pagar algo como cuando se juega a la lotería, porque el término que utilizan es ‘sweepstakes’ que es eso, una lotería o una carrera de caballos donde el ganador se lleva los dineros que los demás han apostado. (Nunca juego a nada y soy muy ignorante en este terreno.) Así que… Me da a mí que sí, porque los McMillan, Tor y compañía, regalar, lo que se dice regalar… Poquito.

En fin, que el segundo quería hacer un comentario en la entrada, pero también anda muy liado con su trabajo. Si al final me envía algo, lo copiaré a continuación de estas líneas mías. Es que quería sacar esta entrada antes de que dentro de tres o cuatro días ponga mi felicitación para todos vosotros.

Saludos

Darrel K. Sweet ha fallecido

2011-12-07T10:24:00.011+01:00

He visto en Tor la noticia de que Darrel K.Sweet, autor de las portadas americanas de La Rueda del Tiempo, había fallecido ayer.

También han dado la noticia en el blog de Brandon, en Dragonmount, y aquí, a este lado del Atlántico, ayer también informaron en Los Espejos.

Ayer estuve trabajando hasta tarde, pero hoy, en mi recorrido diario a primera hora por los webs que suelo visitar, he visto la luctuosa noticia. Lamento la muerte de este ilustrador, aunque no me llenaban sus trabajos, pero si Jordan lo eligió, sería por algo. Además, cada cual tenemos gustos diferentes, pero la vida de una persona siempre es importante. Y única.

Jason ha comentado en Dragonmount que había visto el primero borrador que Darrel tenía para la portada del último libro de La Rueda, A Memory of Light, y que es (cito sus palabras) "la más emotivamente evocadora". Sin embargo, aún no se sabe qué pasará con la portada del libro. Dice que él ha comentado con el Equipo Joran y con Irene Gallo (encargada de las ilustraciones en Tor; dirige ese departamento) que podrían incluir ese borrador en las solapas interiores, así como unas frases informativas sobre Darrel. Yo encabezo la noticia con su última portada para La Rueda, la de Towers of Midnight, aunque muchos comentan que la del primero libro les impactó en su momento, o Jason menciona la del tercero, The Dragon Reborn. En Dragonmount tenéis esas portadas.

Y se empieza a comentar si habrá una 'maldición'. Pues espero que no, porque yo también estoy metida en esta serie por mi trabajo, así que habrá que cruzar los dedos.

Darrel tenía 77 años. Tampoco era tan mayor para la media de esperanza de vida hoy día. Descanse en paz.

AMoL 92% y más cositas

2011-12-04T09:43:00.021+01:00

Hola de nuevo. Aparte de poner el recuadro de la subida de un 2% en la barra de avance de AMoL desde el 11 de noviembre, os comentaré algunos apuntes sacados de los twits de Brandon.

Hace menos de dos días, Brandon advertía que faltaban cuatro horas para que se cerrara el plazo de participación en el sorteo (poniendo 10 $ para entrar en él) por si había suerte y salía una variante de tu nombre en AMoL, y que aún le faltaban bastantes nombres para sortear. A la pregunta de un seguidor respecto a cuántos nombres más quedaban, Brandon contestó que aún faltaban cincuenta.

Cuando he leído eso, me ha sacudido un escalofrío. ¿Qué por qué? Pues por la interminable lista de nombres que habrá que anotar del próximo y último libro. No porque haya que traducir nada, (menos mal), sino porque hay que llevar un registro de quién aparece y quién es. Eso, por si acaso sale de pasada otro Barriga al comienzo y al final del libro, que uno nunca sabe, ¿verdad?

Todo lo relacionado con estas cosas de pujas y sorteos lo tenéis aquí.

En otro apunte comentaba Brandon que aún estaba trabajando «de firme» en AMoL (imagino que llevaba horas; ¡y cómo me suena eso a mí!), y que su intención era poner una entrada en su blog para ‘La Gran Cacería’, otro juego que montaron durante la gira para que alguien adivinara qué se escondía tras las pistas que iba dando; esto ya lo han hecho alguna vez, que yo recuerde. Imagino que habría un premio, pero no he podido meterme a fondo a buscarlo. Yo también sigo trabajando hasta ciertas horas (se consideren intempestivas o no) y apenas tengo tiempo para otras cosas. El caso es que Brandon quería comentar lo de esa ‘cacería’, así como el resumen de la gira, pero aún no ha tenido tiempo.

Un lector le pregunta en otro apunte si por fin va a hacerse una actualización de El mundo de Robert Jordan. Brandon da la noticia de que sí, que se va a hacer, que Harriet está preparando ya la enciclopedia y calculan que saldrá dentro de un par de años. En fin, ya veremos cómo va el asunto, que en dos años pueden pasar muchas cosas.

Por último, su anuncio de que el próximo lunes día 5 estará West Valley City (suburbio de Salt Lake City), como invitado en el programa Epic Games, de Dungeon Crawlers Radio(*) (de 6:00 pm a 7:00 pm) y puesto que va a estar en un programa relacionado con juegos (el programa lo patrocinará una firma, claro) le parece que tendría que jugar un poco a Magic (lo cual será -lo entrecomillado (todo: lo anterior, esto, y si sale algo más) son palabras textuales de Brandon- «darse un gustazo» después de tres semanas de gira que ha sido «bastante brutal». Por ello invitó hace poco más de un día (se disculpa por hacerlo con tan poco tiempo) a través de las redes sociales, a la gente que quisiera jugar una partida con él (supongo que a través de las ondas) que le mandara un correo. Hoy dice que ya se han cubierto las plazas.

Pues de momento, nada más, que he de volver a mi cueva (porque ‘todavía’ estoy trabajando de firme).

Un saludo

PD (*)Por cierto, para los seguidores de Dragonlance, he visto que el anterior invitado de Dungeon Crawlers, el día 28 de noviembre, fue Tracy Hickman.

Una es así de borde, qué se le va a hacer...

AMoL, dimes y diretes - Alloy of Law

2011-11-11T09:56:00.005+01:00

En la página de Dragonmount dan la noticia de la publicación de Alloy of Law, el 4º volumen de la serie Nacidos de la bruma, y nos presentan un video. Brandon, claro, está en una gira para presentar el libro y firmar ejemplares.

Empezó el día 9, pero no recuerdo cuándo acaba ésta. Aquí tenéis las fechas y los lugares que visitará. No he leído nada del libro (no he tenido tiempo) aunque en algún sitio (oficial, por supuesto) creo que han puesto seis capítulos que se pueden descargar, pero por la portada y por ese video, os adelanto que la historia transcurre en un lugar muy semejante al oeste de las películas de vaqueros. Claro que el ‘prota’, imagino que debido al control de los metales y sus aleaciones, maneja las armas con una rapidez relampagueante. Hasta la música que han puesto en el video tiene ‘reminiscencias del lejano oeste’.

Y respecto a La Rueda del Tiempo y el último libro, A Memory of Light, la barra de avance está desde hace una semana (y seguirá así como mínimo hasta que acabe esta gira de presentación de su libro) en el 90%. Desde luego, el comentario de que el día 1 de noviembre intentaría entregar el primer borrador, no se ha cumplido. Lo que me temo es que, teniendo que meter ahora en el texto todos los nombres (amoldados a la saga) de quienes están donando 10 dólares por aparecer en AMoL, y teniendo diciembre a las puertas (Navidad en familia, fun fun fun, como es normal), ese 10% que falta, aunque desde el principio se nos dijo que el final lo tenía escrito Jordan… Pues veremos cuándo vemos el 100% y el primer borrador sale para la editora de mesa, Harriet, que también quiere más tiempo del que tuvo para Torres a fin de que no se cometan fallos.

En los últimos dos o tres meses -en realidad, con la prespectiva de lo ocurrido, puede decirse que desde que Brandon dijo que necesitaba descansar y que el libro se podría retrasar hasta el primer trimestre de 2012- se han lanzado sondas en páginas, noticias y comentarios ‘twitteros’ de los interesados (imagino que para ver la reacción de los lectores) de que podría ser en noviembre 2012 cuando se publicara A Memory of Light. Se montó ‘pelín’ de lío por retrasarlo un año más de lo previsto en principio, cuando Brandon empezó la tarea en 2008, además de alargarlo tres años al dividirlo en tres volúmenes, así que ahora se comenta por los ‘mentideros’ actuales (redes sociales) que podría ser en algún momento entre julio y noviembre. Sin anuncio oficial en ningún momento. Todo ello, después de ‘aclarar’ que el anuncio de Orbit con su video era oficioso, que en ningún momento la editorial americana había anunciado fecha de publicación.

Me han llegado dos ‘apuestas’ de seguidores de La Rueda (qué avispado eres, segundo) -bastante probables por el significado que guardan- sobre la fecha que tal vez elijan para sacarlo a la venta: el 16 de septiembre (5º aniversario de la muerte de Jordan) o el 17 de octubre (el día del cumpleaños del autor). Además, así quedaría mucho más bonito y se borraría la mala impresión que se tenía a cuenta de los comentarios de que se ha ido retrasando la salida por intereses comerciales, para en una fecha propicia en que se venden más libros.

En fin. Pocas noticias y menos que va a haber, porque ahora apenas tengo tiempo que dedicar al blog. La vida sigue y hay que comer y pagar facturas ¿verdad?

Qué fecha tan bonita hoy ¿verdad? Acabo de caer en la cuenta: 11/11/11. A ver si nos trae suerte.

Un saludo

Comentarios contenido Torres de Medianoche

2011-10-23T11:28:00.009+02:00

¡¡SPOILERS!!

Lo prometido es deuda, de modo que abro esta entrada con el propósito exclusivo de ofrecer un espacio para aquellos que quieran dejar sus opiniones sobre Torres de Medianoche. Lo cual no es óbice para que entre quienquiera que le apetezca leer cosas que desvelan muchos datos del 19º volumen. Advertido queda y, en consecuencia, el que entre a 'comentarios' lo hace por su cuenta y riesgo. O lo que es lo mismo: Las reclamaciones al maestro armero.

Mira que soy bruja, ¿eh?

Noticias de AMoL y nueva subasta

2011-10-11T20:45:00.005+02:00

Actualización 11.10.11

Ver apunte del 14.10.11 más abajo

Acabo de ver en Dragonmount que Orbit, la empresa que publica los libros de La Rueda del Tiempo en Reino Unido, ha sacado un video de promoción de AMoL. Se titula 'Turn the Wheel of Time'. La música es del CD que hizo Blind Guardian para La Rueda del Tiempo. Aparecen frases ya conocidas y otras animando a los lectores a girar en la rueda, porque si empezamos ahora con el libro 1 y leemos uno al mes, cuando acabemos el penúltimo que ha salido hace poco, Torres de Medianoche, llegaremos justo a tiempo de leer el último que cierra la saga.

En Dragonmount ya hay cuatro o cinco comentarios de los aficionados que se escandalizan por esa fecha prevista de noviembre 2012, y Jason ha salido a aclarar que es una estimación de Orbit, que no hay nada oficial, aunque se calcula que la tan esperada publicación sea entre mediados y finales del año próximo.

He intentado meter el video, pero me daba error Explorer, así que os dejo el enlace para los que queráis verlo. Dura poco más de un minuto, pero la eras llegan y pasan y el final ya está cerca... Más o menos. Los comentarios en Dragonmount son dignos de leerse.

Enlace a Turn the Wheel of Time. ¡Ah! Orbit hace regalos creo que a los primeros 500 que pongan 'me gusta' en su sitio de Facebook. Probad, quizás haya suerte.

Saludos

PD ¡Cachis! Pues va a ser que no. No me había fijado que esos premios sólo son para los que viven en los países donde publica Orbit. Jason dice que lo siente por los americanos, así que añadiré que yo lo siento por todos los demás que tampoco podemos, aunque seamos europeos, que lo tenemos más cerca. ¿Para eso no servirá ser de la Comunidad Europea? Jejeje... Un poco torcido tengo el día, sí, sí, sí... Mejor será que me vaya a cenar algo y a descansar.

(14.10.11) Han abierto otro hilo en Dragonmount con el mismo tema; se estaban poniendo las cosas calentitas en el anterior. Ahí repiten detalles que ya se sabían, como que se necesitan (o que Harriet quiere) disponer de seis meses para la preparación del libro después de la entrega del borrador; o que sacarlo en ciertas fechas no sería comercial. Bueno, pues, lo único que han conseguido es que haya ya dos comentarios muy, muy críticos. En resumen, de momento se habla que en julio 2012 como muy pronto, hasta noviembre 2012 como fecha tope. Incluso alguien de Tor (encargado de la publicidad de La Rueda), menciona una fecha exacta: 12 de noviembre. Me abstendré de opinar por mi "relación laboral" con La Rueda. ¿El enlace? Por supuesto: A Memory of Light Release Date Speculation.

PD 2: La barra de avance del primer borrador de AMoL ha llegado al 75%.

PD 3: Hoy (19 oct.) he visto que en este último hilo de Dragonmount han borrado los comentarios en los que, aclaran, había insultos y alusiones personales; uno, el 'uncle-no-sé-qué' le decía a alguien que no fuera tan egoísta, y el otro respondía que no fuera tan lameculos. Hasta ahí, lo comprendo. Lo que no entiendo es que también hayan desaparecido un par de críticas que se hacían por el hecho de que los responsables antepongan los intereses comerciales a la impaciencia de los lectores por conocer el final de la serie, y que retrasen la publicación por ese motivo. Por lo visto eso también es 'alusión personal'. En fin, 'no comments', repito.

* * * * * *

Noticia publicada el 06.10.2011

Como veréis, tenemos la barra de avance de AMoL al 70%, lo cual me alegra muchísimo. Pero la noticia de hoy es la que os cuento a continuación.

Brandon anuncia en su blog que, de nuevo, tenemos subasta y donaciones, como ocurrió para el libro Torres de Medianoche. El que haga una puja más alta en la subasta, podrá poner nombre a un personaje que aparecerá en el último libro, A Memory of Light, y que tendrá descripción de su apariencia, así como una pequeña participación en la trama. (La noticia también la tenéis en Tar Valon.net y en JordanCon.org.)

Que se haga donación no implica que el nombre de todos los que donen vaya a salir por fuerza, ya que habrá un sorteo o algo por el estilo, y hay que donar 10 dólares. Por lo visto, el dinero que se obtenga irá a la JordanCon, que creo recordar que otorga becas y recoge fondos para la Clínica Mayo. El próximo año, en abril, organiza la presentación de las obras de distintos ilustradores de ciencia ficción y fantasía. Bueno he leído la noticia un poco por encima y no sé si he captado todas las cosas con exactitud, pero así os haréis una idea.

Del total que se obtenga, un 10% de la recaudación irá a la Clínica Mayo (donde trataron a Jordan de su enfermedad) que es una organización no lucrativa que dedica todos los ingresos en mejorar el cuidado a los pacientes. Entre otras cosas, contribuye a la investigación y a la preparación de la siguiente generación de médicos y científicos. También en esos enlaces veréis todos los detalles de esto.

El plazo para la subasta es desde el 1 al 10 de noviembre, a través de eBay Giving Works.

Por otra parte, la recaudación de fondos ha empezado el día 1 de octubre y estará abierta hasta el 1 de diciembre 2011. Todas las preguntas sobre estas donaciones o dudas (en cuanto a pagos) se dirigirán a eBay. Sólo se puede donar a través de PayPal y tarjeta de crédito.

En el blog de Brandon, en el primer párrafo, aparecen subrayados los enlaces: ‘donate’ (para las donaciones normales), y ‘an auction’ (para la subasta). De los demás detalles estoy segura de que si alguno de vosotros quiere contribuir con dinerito a esta donación -y jugar a la Rueda de la Fortuna por si le toca el premio de aparecer en el libro- entenderá bien cómo hay que hacerlo.

Brandon cuenta que en cada libro de La Rueda suelen aparecer alrededor de doscientos personajes y sitios nuevos. En La Tormenta trató de inventarse él los nombres, pero le costaba trabajo, y de ahí se le ocurrió la idea de ofrecer una oportunidad de que aparecieran en el siguiente libro, Torres de Medianoche, los de algunos de los seguidores que contribuyeran a la recaudación de fondos para una buena obra.

Imagino que ahora ya entenderéis a qué venía mi ‘alegría’ con lo de los nombres en el último libro publicado. Y me han dado una alegría mayor (suspiro) al saber que en el último voy a tener más de lo mismo. Porque no digo que no aparezcan doscientos personajes y sitios nuevos en cada libro, pero… ¿qué se les diera nombre a todos, como no tuvieran mayor relevancia y sólo se refirieran a él por encima? Pues va a ser que no. Porque es fácil decir: les salió al paso uno de los sargentos de La Compañía. Sin necesidad de aclarar que era ‘Fulanito de Tal’. Salvo en los dos últimos libros. En fin.

Puesto que comentarios sobre cosas de La Rueda (o de AMoL especificamente) no hay muchos, os animo a que los busquéis en los sitios que tiene Brandon en Twitter o en Facebook. Os adelantaré una cosa porque me parece interesante: a la pregunta de un aficionado respecto a cuándo habrá una fecha para la publicación del libro, Brandon responde que cree que decidirán esa fecha después de que les entregue el borrador, e imagina que el gran anuncio se hará en noviembre.

Pues eso es todo por hoy. Dentro de unos días, como supongo que algunos ya habréis leído Torres de Medianoche, pondré una entrada (advirtiendo que hay todos los spoilers de mundo en los comentarios), y podréis entrar en ella para dejar vuestras opiniones sobre el libro y qué impresión general os ha dejado.

Un saludo

Avance AMoL y otras cosas

2011-09-22T17:44:00.009+02:00

Superado el momento de nostalgia (qué se le va a hacer; una es así de cursi y sentimental) os pongo esta breve entrada para comentaros que Brandon Sanderson tiene la barra de avance del borrador de A Memory of Light en el 61%.

Va deprisa ahora, ¿verdad? Es comprensible, si quiere entregar el borrador a primeros de noviembre para que vayan trabajando en él "sin prisa", como ha adelantado Harriet, y antes de que salte el charco para la gira que hará por Gran Bretaña, donde presentará sus libros, en especial el nuevo volumen de la serie Nacidos de la Bruma, The Alloy of Law, y firmar ejemplares a los aficionados que acudan a esos puntos concertados.

Me ha hecho recordar viejos tiempos cuando he leído en su agenda de compromisos que el primer lugar en el que estará presente para recibir los parabienes de sus lectores será Forbidden Planet, en Londres. Años atrás visité con frecuencia ese establecimiento y compré cosas en él relacionadas con la fantasía, claro.

La gira es extensa y en el blog de Sanderson, además de especificar los establecimientos y localidades que visitará, también hay un mapa con la ruta que seguirá por Gran Bretaña, aunque también se ve parte de Irlanda, por donde parece que no pasará. De todos modos, es un largo recorrido. Y supongo que agotador, como cada vez que los autores salen en estos viajes promocionales.

Por otro lado, para los aficionados a la serie Nacidos de la bruma, también ha puesto en el blog un video que han montado algunos seguidores. Me da la impresión de que se ha realizado uniendo fragmentos de películas (no puedo asegurarlo porque hace mucho que los cines no me ven el pelo), pero aun así les ha salido un producto bonito que (creo) refleja bien la esencia de esa serie. Si os apetece echar un vistazo, el enlace es éste.

En cuanto a AMoL, como os comentaba en la entrada del 12, el día 11 respondió a la pregunta de un aficionado (hago un copia-pega):

Respecto a la fecha de salida en inglés de AMoL, acabo de leer en Twitter estos comentarios de Brandon Sanderson en respuesta a las preguntas de otros twiteros: En noviembre enviará a Harriet el borrador y el 1 de enero el libro revisado. (Imagino que con los cambios que ella introduzca.) Y sigue diciendo: "El libro podría publicarse entre marzo (poco probable) y noviembre." Se refiere, claro, a 2012. Enseguida, a otra pregunta, responde que, teóricamente, podría ser en marzo, pero Harriet cree que no, porque quiere dedicar a la edición más tiempo del que dedicó a Torres. Es decir, que con suerte saldrá 'como mucho' un año después de lo que en principio (al dividir el libro en 3 partes) dijeron que harían. Qué alegría.

De momento, no hay nada más que pueda contaros, así que, hasta la próxima.

Ah, sí. Espero que la vuelta a la 'normalidad' no os haya resultado muy cuesta arriba. Los demás hacemos lo que podemos (también) para llevarlo lo mejor posible.

Un saludo

In memoriam: Robert Jordan

2011-09-16T09:58:00.004+02:00

Vuelvo a la cita anual de mi blog en recuerdo de Robert Jordan. Otro aniversario. Cuatro años. Sólo cuatro. Cada vez que subo esta entrada he de comprobar cuánto hace que ocurrió, porque tengo la sensación de que es más tiempo. Y siempre me sorprendo al constatar que sólo son dos, tres o cuatro años.

Aún siento la pérdida de Robert Jordan. Me entristece. Este año, la siento más. Me apena la orfandad en que quedó La Rueda del Tiempo. Aunque la serie siga adelante. Por suerte, claro. Pero no por ello deja de apenarme que no sea él quien la acabe.

Hoy, en lugar de A Memory of Light, es In Memory of James Oliver Rigney, Jr.

Saludos a todos.

Torres de Medianoche - Publicación y otras cosas

2011-09-12T10:36:00.015+02:00

Hola a todos. Como inicio del nuevo curso, empezaremos recordando la fecha de publicación de Torres de Medianoche el próximo día 20 de este mes. Es decir, el martes de la semana que viene.

Supongo que los que estáis deseosos de tener el libro en las manos no habréis olvidado esa fecha, pero nunca está de más repetirlo, por si entrara algún lector que todavía no lo sabía.

Por ese mismo motivo, repetiré asimismo los datos de la ficha técnica del 19º volumen de La Rueda del Tiempo, que es también el penúltimo de la serie. Allá van:

El penúltimo volumen de La Rueda del Tiempo ya está aquí

Título: Torres de Medianoche
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23,5
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, nº 19
Precio 32€
Páginas: 944
Fecha publicación: 20/09/2011
ISBN: 978-84-480-3869-4
Código: 10003544

Sinopsis

La Última Batalla ha comenzado. El sol de la tercera era inicia el declive hacia el ocaso. Los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo acosan a Perrin Aybara. Debe buscar respuestas en el Tel’aran’rhiod a fin de superar estos obstáculos y controlar al lobo que lleva dentro y no perder para siempre su condición humana.

Entre tanto, Matrim Cauthon se dispone a afrontar el reto más difícil de su vida: los seres del otro lado de los marcos de piedra, los alfinios y los elfinios. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán el destino de una persona amiga que lleva perdida mucho tiempo. Dovie’andi se tovya saga. Es hora de lanzar los dados.

Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su monumental historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.

-------

Ya comentaremos más adelante, cuando lo hayáis leído, qué os ha parecido esta nueva entrega de la saga. Recordad que debéis poner la palabra mágica "SPOILERS" y dejar algunas líneas en blanco por si entra alguien que no lo ha leído y se encuentra con detalles y datos que no querría ver sin haber disfrutado antes de la lectura de este libro.

Os adelanto que es posible que os sorprendan algunos nombres de personajes que aparecen en Torres. Por ejemplo Barriga, Uso, Bromas, Cuellar, Mala (o Fennel, que tendría traducción, pero se ha dejado igual). El motivo de mantenerlos sin cambios es aquella campaña benéfica de hace un par de años en la que se pujaba y colaboraba para que aparecieran nombres de lectores. Se decidió que lo mejor era dejarlos tal como los ha escrito Brandon, por si acaso alguno de ellos era el de un lector. Otros os sonarán conocidos, como el de Denezel (qué parecido al apellido del webmaster de Dragonmount ¿verdad? Jejeje).

Lo que no os imagináis (pero ya lo comprobaréis durante la lectura) es la cantidad enorme de nombres de personajes que aparecen un instante y no se les vuelve a ver el pelo, o a los que se nombra una sola vez. Eso no se había hecho hasta ahora (que yo recuerde) y es otra pista de que hay muchos nombres elegidos al azar entre la gente que colaboró con donaciones en aquella campaña benéfica.

Paso a otro tema, que es la posición de la barra de avance del borrador de AMoL. Como veréis, Sanderson está ya en el 56%. Se ve que está decidido a entregarlo en la fecha que él mismo se marcó para así poder volcarse ya de forma exclusiva en sus propias obras: a primeros de noviembre. Luego, ya sabéis, queda todo lo demás, como los repasos, los cambios, etc. etc. y Harriet dijo que no quería hacerlo con prisas. Veremos qué fecha nos dan para la publicación del último libro en inglés. (*)

Por otro lado, he visto en la página de Dragonmount la noticia de que se publica la primera entrega de la novela gráfica The Eye of the World, compuesta por los números 1 al 8 de los cuadernillos que han salido sueltos. La verdad es que con la portada se han estrellado. Es mi opinión, claro, porque seguro que habrá gente a la que le gustará.

De momento, eso es todo por hoy. Espero que la vuelta a lo que llaman 'la normalidad' no se os haya hecho muy cuesta arriba. Lo dudo, si lo juzgo por cómo lo llevo yo.

(*) Respecto a la fecha de salida en inglés de AMoL, acabo de leer en Twitter estos comentarios de Brandon Sanderson en respuesta a las preguntas de otros twiteros: En noviembre enviará a Harriet el borrador y el 1 de enero el libro revisado. (Imagino que con los cambios que ella introduzca.) Y sigue diciendo: "El libro podría publicarse entre marzo (poco probable) y noviembre." Se refiere, claro, a 2012. Enseguida, a otra pregunta, responde que, teóricamente, podría ser en marzo, pero Harriet cree que no, porque quiere dedicar a la edición más tiempo del que dedicó a Torres. Es decir, que con suerte saldra 'como mucho' un año después de lo que en principio (al dividir el libro en 3 partes) dijeron que harían. Qué alegría.

Un saludo a todos.

Cierre por vacaciones y Flandes Mirror News

2011-08-05T19:11:00.011+02:00

Como indica el título de la entrada, El Tercio de Flandes informa que echa el cierre por vacaciones. Os dejo con un artículo escrito por el reportero Ino, aka segundo de a bordo, para el Flandes Mirror News que espero os guste porque tiene cosas muy interesantes. (No, si al final tendré de pagarle un sueldo y todo, oye...) Me sumo a sus deseos de que tengáis unas buenas vacaciones y que disfrutéis de ellas.

¡Hasta la vuelta y saludos!

* * * * * *

Verano est. Perilla habemus.

Tal como avanzamos el pasado 13 de marzo, Brandon Sanderson ha decidido dejarse crecer perilla. ¿Qué opinará su mujer? Sin entrar en detalles de si le favorece el cambio de look o no, o de si “Pincha, papa, pincha”, a favor de nuestro amigo BS podemos decir que nos lo anunció con cuatro meses de antelación. Y “quien avisa no es traidor."

Desde Flandes os traemos la prueba del delito, la fotografía de Brandon y su perilla. A la izquierda, tenéis un fotomontaje que el Flandes Mirror News hizo el pasado marzo a la espera de poder ver el resultado final, el cual os ofrecemos gracias a una captura de pantalla de una entrevista que BS concedió en la pasada Comic Con a finales de junio, donde presentó un panel junto a George R.R. Martin (Canción de Hielo y Fuego) y Patrick Rothfuss (El nombre del viento) entre otros.

Y os preguntaréis: “¿Se ha convertido este blog de los Tercios de Flandes en un periódico sensacionalista, prensa amarilla a la inglesa pero sin escuchas ilegales? La respuesta, por desgracia para nuestros bolsillos, es no. Así que…

Hablemos de la Rueda del Tiempo y vayamos punto por punto. O twit por twit.

Empecemos con el WoT Re-read o lo que es lo mismo: La relectura de LRdT. Como veis, Brandon ha dejado su relectura después de terminar el libro 4 en inglés, que en castellano son Los portales de piedra y El Yermo de Aiel. Por lo que parece, todo lo que necesitaba para desarrollar algunas tramas sucedía en esos cuatro libros… Gente interesada en las teorías de cómo terminará la serie, hagan sus apuestas.

En segundo lugar pero no por ello menos importante (sino todo lo contrario), la barra de avance del primer borrador de A Memory of Light ha alcanzado la marca del 37%. A pesar de la agenda congestionada, las convenciones y firmas a las que ha asistido, en los últimos quince días BS le ha dado un buen empujón (de unas 50.000 palabras, entre propias y ajenas… Vamos, de Robert Jordan) con lo que un poco más de un tercio del libro ya está escrito.

Escrito, sí, pero no terminado. Ya sabéis que después del primer borrador, viene un segundo y luego un borrador final donde se pule el libro para que llegue a nuestras manos. Pero, de todas maneras, ya tenemos más de un tercio o lo que vendrían a ser unas 111.000 palabras. Si nos guiamos por Towers of Midgnight, más o menos, unas 350 páginas.

BS se ha auto-impuesto una fecha límite para entregar el libro: antes de salir de gira en noviembre (la primera fecha es el 11 de noviembre en Seattle). Afirma que aunque la fecha límite sea auto-impuesta, es importante para él, pues tiene previsto comenzar a escribir el segundo libro de su saga The Stormlight Archives a partir de diciembre.

Después de entregar el libro, empieza el trabajo de edición de textos de Harriet McDougal, que a su vez ha pedido más tiempo a TOR Books para poder hacer un mejor trabajo y presentar el libro sin errores, y después vendría todo el proceso de maquetación e impresión y bla, bla, bla. Así que, si todo va bien, podría ser que al final, sí, el libro estuviera a la venta para marzo. Pero ya lo dice el asistente de Brandon, Peter Ahlstrom, en otro twit: la publicación de AMoL depende del tiempo que tarde el proceso de revisión… así que, damas y caballeros, hagan sus apuestas.

Hace un par de días, Brandon comentó que está escribiendo este libro “through line”, (trama por trama). Es la única manera que tiene de no “perder el personaje”, ni su historia ni su “estilismo”. Comienza con un personaje y lo lleva hasta el final y será luego, en la edición y montaje, cuando se intercalarán los episodios de la manera en que nos tenía acostumbrados Robert Jordan.

Nos informó de que había terminado la primera de ellas y que estaba satisfecho del resultado, pero no reveló quién era el personaje. Todo hace suponer que el arco narrativo es el de Perrin, pues en otro twit de finales de julio comentaba que le encantaba trabajar en la historia de ese personaje. Explicó que la trama terminada tenía una longitud de 50.000 palabras y añadió que así, al menos, sabremos que hay alguien que no muere al principio. Al principio.

También nos dijo que hay UN MONTÓN de acción y de batallas en AMoL. ¿A quién no le gusta UN MONTÓN de acción y de batallas? Aunque claro, si te hacen escoger entre acción y batalla o los baños y los quebraderos de cabeza de Elayne a la hora de vestirse… ¡Qué injusta es la vida que nos obliga a elegir!

Y siguiendo con el “trama a trama”, Brandon comentó que presentaría el final a través de los ojos de distintos personajes. Gran parte de los finales de trama serán como las piezas de un rompecabezas y todas juntas formarán el final del libro. BS lo califica como una experiencia bastante extraña pero está convencido de que saldrá a bien de ésta.

Y si lo hace así, ¿cómo conseguirá que el final tenga un gran impacto? ¿Cómo llegará al clímax final? Pues, mediante una planificación muy al detalle y muchas lecturas del libro para lograr una buena “chapa y pintura” y así potenciar todo el conjunto.

Sí, ojalá lo tuviéramos en las manos ya… Aunque después estaremos tristes ya que no habrá un nuevo libro de La Rueda del Tiempo. Ya os lo he dicho antes. ¡Qué injusta es la vida con sus elecciones!

Siguiendo con más twits de La Rueda, Brandon confirma que la escena que hay en el prólogo de Towers of Midnight (tranquilos, no hay spoilers) donde aparecen unas torres en las Tierras Fronterizas la escribió Robert Jordan.

Ya sabemos cómo eran / son los prólogos a los que nos tenía acostumbrados RJ. Podemos ver la importancia que les daba, en especial en los últimos libros, y Brandon decidió separar el prólogo que tenía escrito Robert Jordan cuando el libro original de AMoL se dividió en tres partes para que así el sello de RJ estuviera en todos ellos. Ya sabemos el de Torres de Medianoche. Ahora falta saber / comprobar cuál fue el de La Tormenta y cuál será el de AMoL.

Siguiendo con quién escribe qué, en La Tormenta el personaje de Egwene era RJ y Rand era de Brandon, y en Torres de Medianoche, Perrin es suyo y Mat de RJ…. Así que no vale quejarse de que Mat no suena a Mat en esta última entrega que saldrá a la venta en castellano el 20 de setiembre. Pero tampoco todo es 100% de uno o de otro. De ideas de RJ, él ha tenido que desarrollar escenas y, de escenas de RJ, él ha retocado cosas.

Brandon también lanza una chanza de las suyas y nos pregunta si queremos saber cuántos personajes de renombre han muerto de momento en AMoL y sin esperar respuesta nos dice: “Deseo concedido”. La respuesta es 0. Aunque claro, todo puede ser que después del tercio de libro escrito por el momento comiencen a caer como moscas… Que nos os confunda “el tío de la perilla”.

Y con esto, finalizamos esta entrega del Flandes Mirror News que ya van cerrando la oficina / cueva y ¡¡no es plan de quedarse encerrado en ella!!

Os deseo un buen verano. ¡Disfrutad y nos vemos a la vuelta!

PD: Éste es el enlace al video de la entrevista a BS

Portadas LRdT - eBook New Spring. Miscelanea

2011-07-14T19:02:00.009+02:00

Aquí tenemos por fin la portada que nos faltaba de los e-book de La Rueda del Tiempo. En esta ocasión el artista encargado de realizarla ha sido Jason Chan.

Se nota que Chan ha intentado reflejar a una Moraine muy joven todavía, recién ascendida a Aes Sedai. Tal vez por eso tengo que esforzarme en creer que es ella, o quizá se debe a que tengo muy presente la imagen ideal que -para mí- la representa y que no es otra que la portada del e-book The Fires of Heaven (La Torre Blanca y Cielo en llamas, en castellano).

En cuanto a Lan, me he quedado... Prendada. Me gusta. Me gusta el carácter que le ha dado Chan y la imagen con la que ha reflejado ese carácter tan de fronterizo y de Rey no Coronado de Malkier. Qué gran personaje. Uno de mis preferidos.

Como siempre, en el enlace que tenéis más abajo están los comentarios de Irene Gallo respecto a la elección del autor y el proceso de la ilustración, así como un par de borradores en lápiz y varias etapas de la ilustración final que sirve de portada al e-book de ese primer preludio de los tres que Jordan tenía intención de escribir, Nueva primavera, anteriores a la época en que comienza el arco argumental de la serie. El e-book sale a la venta el 22 de Julio. Irene admite que el borrador de la escena de acción resultaba tentador, pero que le parecía más apropiado ese otro momento solemne en que estos dos personajes empiezan su andadura juntos en la difícil y peligrosa misión que les espera. Hay en los comentarios de Irene dos enlaces en los nombres de Moraine y de Lan que llevan a las portadas de los e-book donde han aparecido antes, aunque cada cual por su lado ya, en libros del arco principal.

Por otro lado, veréis que he recortado también la barra de avance del borrador de AMoL que está en el blog de Brandon. Más que nada porque la última que puse creo que tenía un 5% y ahora ya llegado a un... 24%. Sí, sí. A mediados de julio tenemos una cuarta parte del borrador de la última novela que, supuestamente, habrá de salir a lo largo (o a últimos) del primer trimestre de 2012. En fin.

En otro orden de cosas, Brandon nos comenta en su blog el día 12 que este fin de semana va a una convención que se celebra en Toronto y estará allí sábado y domingo.

También el día 11 escribió en el blog actualizaciones de diversas cosas, entre ellas la entrevista en video que le hicieron en Fantasy Faction estando de gira por “Europa”. Es de treinta minutos y en esa entrevista le preguntan sobre The Way of Kings, The Alloy of Law, Mistborn (como serie), su método o procedimiento de escritura, La Rueda del Tiempo, y la fantasía como género. Por ese orden. Si alguien quiere seguir lo que se comenta en esos tres videos, aquí tiene el enlace.

Por último, en Tor dan la noticia de que el tráiler rodado por Jason Denzel para Towers of Midnight ha ganado tres premios Telly y facilita un enlace que nos conduce directamente a la web Dragonmount, de la que Jason es webmaster.

En la categoría comercial Internet / online:

Telly de plata, categoría videografía / cinematografía.
Telly de bronce, categoría efectos visuales
Telly de bronce, categoría sonido / diseño de sonido

Pues felicidades. Así se habla también de La Rueda del Tiempo, ¿no? Por si alguno no recuerda ese video o no lo ha visto, aquí tenéis el enlace.

De momento, eso es todo. A menos que ocurra algo inesperado o una noticia de primera plana, lo siguiente que veréis en Flandes será mi despedida para este tiempo de verano. Hay que descansar, sí, sí, sí...

Un saludo, amigos

Torres de Medianoche (AMoL 2). Publicación

2011-06-29T14:15:00.008+02:00

Por fin tengo el placer de daros de forma oficial no sólo la noticia de la fecha de publicación (que ya os había adelantado en comentarios de otras entradas), sino los datos de la ficha técnica de este libro, el decimonoveno y penúltimo de la serie La Rueda del Tiempo. Sé que estabais impacientes por saber todos estos detalles, en especial el de la fecha en que lo tendríais en librerías.

Estos datos me los facilitó la editorial ayer por la tarde (les he estado dando la lata para que me los pasaran y soy muy pesada cuando quiero) y os los transmito a continuación:

El penúltimo volumen de La Rueda del Tiempo ya está aquí
(O casi, diría yo. Quedan menos de tres meses.)

Título: Torres de Medianoche
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23,5
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, nº 19
Precio 32€
Páginas: 944
Fecha publicación: 20/09/2011
ISBN: 978-84-480-3869-4
Código: 10003544

Sinopsis

La Última Batalla ha comenzado. El sol de la tercera era inicia el declive hacia el ocaso. Los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo acosan a Perrin Aybara. Debe buscar respuestas en el Tel’aran’rhiod a fin de superar estos obstáculos y controlar al lobo que lleva dentro y no perder para siempre su condición humana.

Entre tanto, Matrim Cauthon se dispone a afrontar el reto más difícil de su vida: los seres del otro lado de los marcos de piedra, los alfinios y los elfinios. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán el destino de una persona amiga que lleva perdida mucho tiempo. Dovie’andi se tovya saga. Es hora de lanzar los dados.

Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su monumental historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.

-------

Bien, pues, ésta es la ficha técnica. Quizás os hayáis dado cuenta de que he puesto un número de páginas que no coincide con el que dan en otros sitios. Estos datos me han llegado del despacho de la editorial y, por supuesto, son los que os doy. En cualquier caso, veréis que no erré mucho en mi cálculo cuando os comenté al poco de empezar la traducción que este penúltimo volumen iba a tener unas cien páginas más que el anterior. A ver si ahora resulta que tengo el Talento de la Predicción... Ejem.

Y en cuanto al 'meiquin of...' -jejeje- también os he ido adelantando algunas cosas, como la dificultad y el tiempo empleado en buscar citas que se hacen y evocaciones de sucesos ocurridos muchos libros atrás. Algunas veces -a pesar de estar puntuadas como citas- no coincidían del todo las palabras que se mencionaban, lo que desembocaba en consultas.

Ha habido algún desliz que se ha pillado y a veces he tenido que consultar varios diccionarios por encontrarme combinaciones de verbo-preposición (esos 'phrasal verbs' tan simpáticos) que no había visto nunca. En fin, gajes del oficio.

Lo importante es que dentro de poco tendremos en casa el segundo tramo de esas tres partes en que decidieron dividir lo que habría sido el volumen final. A partir de ahí, sólo habrá que esperar que publiquen en EEUU la tercera y última parte que, por suerte y con muy buen criterio (en mi opinión), por fin han decidido titular como Jordan quería y todos sabíamos -A memory of Light- y luego que se publique en castellano al año o antes, como ocurrió con La tormenta en 2010 y como ocurrirá ahora con Torres de Medianoche en 2011. Que salgan diez meses después es todo un logro si se tiene en cuenta la extensión de ambos volúmenes, sobre todo el que verá la luz el próximo 20 de septiembre, y fruto del esfuerzo de otro 'Equipo A' que opera a este lado del Atlántico.

Ojalá que cuando lo tengáis en las manos y empecéis a leer os guste tanto que no encontréis el momento de dejarlo. Es distinto al planteamiento de capítulos que se hizo en el anterior, y hay cosas de La tormenta que surgen de nuevo en éste, aunque redactadas bajo el punto de vista de un personaje diferente al que vimos en ese mismo suceso. Puede que esto tenga que ver con la división que mandaron hacer a Brandon al principio, cuando vio lo extenso que era el libro y Harriet decidió que lo mejor sería partir el texto en tres.

Sea como sea, este volumen tiene mucha 'marcha', es como si estuviéramos cogiendo carrerilla para llegar deprisa, más deprisa, al esperado final. Y algunas escenas son magníficas, tienen un brillo propio (nunca mejor dicho en una de ellas, jejeje). Como dije hace meses en unos foros donde se comentó Towers, Perrin vuelve a ser ese personaje que me caía tan bien. Tanto él como Mat tienen mucho protagonismo en este volumen. Un protagonismo merecido, porque Mat es mejor 'Mat' que nunca. Son esos capítulos, precisamente, los que más llaman la atención. Trepidantes. También Rand tiene una escena magnífica. Y uno de mis 'secundarios' preferidos, Ituralde, está que se sale. Y Nyna... Olé y olé. Qué gran mujer y qué gran sanadora. Y su hombre, Lan... Qué escena tan conmovedora casi al final del libro.

En fin, chicos, que me parece que vais a disfrutar mucho con esta novela. Ojalá no me equivoque.

Con Torres de Medianoche ya estamos a un paso del punto y final. Y aunque no existen comienzos ni finales en el eterno girar de la Rueda del Tiempo, ése será un final...

Un saludo a todos

De Meiquin Of: Tauers of Midnáis

2011-06-20T14:10:00.022+02:00

Bien, pues, he aquí la historia verídica y secreta de la traducción de Towers of Midnight plasmada en viñetas de forma concienzuda y fiel por el segundo de a bordo. Y sí, también de forma resumida. Muy, muy, muy, pero que muy resumida.

Me encantan los bigotes de la gata y su previsión (por algo es gata) en los últimos tramos del camino al protegerse con un casquito. Muy chulo, de color fosforito.

Pero lo que más me gusta es ese precioso lazo que llevo plantado al desgaire, a lo Ágatha Ruiz de la Prada, sí señor. Aunque en negro... no sé yo.

* * * * *
1) Érase una vez que se era... Lanzado el guante del tocho, se acepta el desafío. Hummm...

2) Transmutación de una traductora relajada en Engendro de la Sombra o casi...

3) Con sesiones de yoga y gata protegida con casco (por si los acasos) se llega ¡por fin! al final del fin y Towers pasa a ser... Reto superado...

Y así acaba La verdadera historia de Towers of Midnight, aka Torres de Medianoche

TofM - Traducción entregada

2011-05-23T18:07:00.016+02:00

(Nota de la t.) El símbolo de la rueda y la serpiente son propiedad de Robert Jordan y sus herederos.

El uso de esos símbolos -así como el título- para el anuncio del fin de la traducción, se ha hecho pensando que no se infringen las leyes de propiedad intelectual ni de marcas registradas.

------------------

¡¡¡OTRO AÑO QUE LLEGAN NUEVAS DE FLANDES!!!
Desde los campos de Flandes, el Tercio de Los Tres Pliegues hace sonar el Cuerno de Valere para anunciar que en el día del Señor 23-05-2011, salió la traducción de la muy ansiada novela Towers of Midnight en envío urgente, al igual que la previa salió el año pasado, con postas continuas y cambio de jinetes en dirección a la corte, es decir, a l’Edifici Planeta.

En esta señalada ocasión, hemos omitido la famosa barra de avance y hemos puesto ese hermoso 100%. Ese bendito 100%. Por fin, el 100%

La Dragomán Mayor ha necesitado muchos pañuelos de fina batista para enjugar las perlas que le brotaban en la frente y las lágrimas que se le desbordaban de los ojos durante la traducción de la 2ª parte (de las 3) del libro final de La Rueda del Tiempo. Ya queda menos, sólo un tercio (bella palabra), para alcanzar esa conclusión de una historia que ha ido creciendo y haciéndose mayor a la par que muchos de sus seguidores.

El próximo anuncio con la bandera de este Tercio, así lo quiera la Luz, será para anunciaros ese final que, por si acaso alguien no lo sabe aún, por fin llevará el título que Robert Jordan quería ponerle al último libro, A Memory of Light, o AMoL, como nos hemos acostumbrado a ver. Pero para eso, queridos sufrientes, aún queda mucho, mucho tiempo. Todavía no se sabe cuánto. Así pues, disfrutad con la noticia de hoy que es heraldo de la que os daremos dentro de unos meses.

Cuando Towers of Midnight se publique en castellano (quizá con el título Torres de Medianoche), anunciaremos la buena nueva, ocasión que la Dragomán Mayor aprovechará para comentar algunas cosas a los lectores respecto al libro y su trabajo con él. Y sobre la diversión de apuntar nombres y más nombres relacionados con lectores y aquella propuesta de colaboración en una obra benéfica en Navidades 2009 durante la escritura de Towers of Midnight que realizó un noble caballero de allende los mares.

También como hizo el año pasado, la Dragomán Mayor quiere agradecer los APORTES (creo que cada día le gusta más esa palabra, sí) de sus ayudantes, Ino y Gata, que como siempre lograron calmarla lo suficiente para no tener que salir corriendo a la Casa de Orates y encerrarla una temporadita... larga. Sí, sí, la historia se repite, como verán vuecencias. Y ahora, el grito de guerra de esta tropa:

¡Viva el Tercio de los Tres Pliegues! ¡No conseguirán sumirnos en la demencia y el delirio!

(Si bien -y esto que quede entre nosotros- sí nos empujaron a más de un arrebato de furia y muchos momentos de desesperación y lágrimas.)

Saludos, y tomad nota de que...

N. de la t. Este Tercio queda cerrado y en descanso durante un tiempo. Sí, así de impreciso. Hasta la vuelta. (Cuando sea.)

PD: Para los que estáis interesados en este dato: el día 3 de junio, en la entrevista al editor de mayo que han puesto en la página de la editorial, Scyla, se responde a la pregunta nº 11:

11.- ¿Hay fecha definitiva para el siguiente libro de "La Rueda del Tiempo", del cual ya se comentó que estaba previsto para después del verano?

Será para el último trimestre del año, en concreto está previsto para septiembre.

Por decir algo

2011-05-19T21:05:00.002+02:00

Hola a todos,

Aquí me tenéis de nuevo. Ino, segundo de a bordo.

Poco a poco, se acerca la conclusión de La Rueda del Tiempo.

Esta contundente información sirve para compartir con vosotros que Brandon Sanderson ha completado un 5% del primer borrador de A Memory of Light.

¿Qué quiere decir eso?

1) Brandon nos comentó con anterioridad que para dicho cálculo ha tomado que el 100% del último libro equivale a 300.000 palabras.

2) Si Brandon lleva el 5% significa que ha escrito unas 15.000 palabras.

3) En inglés, la media de letras por palabra es de 4,5 letras / palabra.

4) Eso quiere decir que ha escrito unos 67.500 caracteres a los que les tenemos que sumar los espacios entre palabras, pongamos 14.900. Podemos decir que el número de caracteres rondará los 83.000 caracteres.

5) Según la imagen que nos presentó hace unos días, Brandon escribe a la antigua usanza de 2.100 caracteres por página. Eso nos da que:

Brandon ha escrito 40 páginas del borrador del libro

* * *

Bien, Brandon comentó en su twitter que había escrito más escenas pero que no le acababan de gustar y que al final las ha descartado. Por lo que comentó, el trabajo de todo un mes a la basura. Por otra parte, también ha dejado de releer “a piñón” para ponerse a escribir. El verano está a la vuelta de la esquina y Brandon tiene una agenda cargada de convenciones, firmas y demás.

Así pues, cada vez parece más acertado que la fecha de publicación será “en algún momento del 2012” en lugar de durante el primer trimestre del 2012.

Sin embargo, lo cortés no quita lo valiente, y desde Flandes deseamos toda la fuerza y el acierto a Brandon Sanderson para culminar este viaje literario que algunos empezaron hace 21 años.

Por último, comentaros que la hora bruja se cernirá en breve sobre nosotros.

Recuerdos de la capitana.

¡Saludos!

3ª JordanCon

2011-04-30T09:27:00.011+02:00

Hola. Aquí tenéis un detallado artículo sobre la tercera edición de la JordanCon que ha realizado Ino. Hay muchos enlaces a videos del desarrollo del evento, y a los álbumes de fotografías tomadas por los asistentes. Pensaba poner de nuevo el recuadro con la barra de avance, ya que todo lo demás lo tenéis en enlaces, pero no he podido entrar en el sitio de Brandon Sanderson. No sé si es que hay algún problema con su blog o es que han metido algún tipo de barrera para mí, por pesada y por dar tantas noticias sobre ellos. De modo que... Castigados sin sacaros en fotos ni en nada, A-Equipo. (*)

Para no ser menos, yo os facilito un enlace a un apartado en Dragonmount donde todos (o casi todos) los viernes cuelgan dibujos de aficionados, cada semana dedicados a un tema diferente. Esta última, sobre los Aiel. El primero es el de Saliba que a mí me encantó desde que lo vi en su página. Buscad en ese apartado y veréis las interpretaciones que otros lectores hacen sobre Aes, Rand, y más personajes. Algunos son interesantes. Y a veces, como esta semana, ponen uno o dos de Seamas o de Saliba.

Un saludo y (cómo no) gracias al segundo por este nuevo trabajo.

(*) Arreglado. Ya accedo sin problemas al sitio de Brandon. (Pero sigo sin poner fotografía, ya que tenéis bastantes enlaces para verlas todas.) ];->

* * *

El pasado viernes 15 de abril se inauguró en Atlanta la tercera edición de la JordanCon, la única convención dedicada en exclusiva a Robert Jordan y “La Rueda del Tiempo”. Durante tres días, los asistentes sufrieron ─de buena gana─ un proceso inmersión en el mundo de Rand, Mat, Perrin y tantos otros personajes con las actividades que la organización preparó. Aquí tenéis un enlace al programa completo de la JordanCon.

Brandon Sanderson asistió a la reunión junto a su asistente Peter Ahlstrom. También acudieron a la cita el Equipo A… quería decir, el Equipo Jordan (me traicionó el “surconsiente”) así como Harriet McDougal, viuda de Robert Jordan, y Wilson, primo de RJ y el cuarto de los tres hermanos Rigney.

A continuación, encontraréis varios enlaces para descubrir, un poco, qué fue la 3ª JordanCon a la que también se le dio el nombre de “Con-saken” haciendo un juego de palabras con “Forsaken” (los Renegados).

Primero, un video-resumen realizado por Dragonmount. En el video, la omnipresente Kristen Nedopak nos hace de cicerone y nos da un paseo por la JordanCon. Desde la fiesta de apertura, con un “toast master” muy especial (y con permiso de la familia), al lobby del hotel donde se echaban las “timbas” de Magic, pasando por el concurso de disfraces o el casting de actores para el nuevo corto de presentación de A Memory of Light (recordad que el año pasado, Dragonmount ya produjo un corto para presentar Towers of Midnight). También nos deleita con una escena de dos bebés, nacidos por los giros de la Rueda, los dos asistentes más jóvenes de la convención, y nos presenta a la asistente más veterana que empezó a leer la serie cuando salió el primer libro.

El concurso de disfraces lo ganó este año el Hombre Verde, personaje mítico donde los haya. No os perdáis tampoco al trío Remolinos de Colores: Perrin, Rand y Mat. La verdad, no están tan lejos del imaginario colectivo que se ha creado a su alrededor. Bueno, a mi parecer, lo de la botella de cerveza en la mano de Mat ayuda… ¡Aprobados! Apuraremos la copa de vino [o botella de cerveza] y besaremos a las chicas para que no lloren [si se dejan], tiraremos los dados [o jugamos a Magic] hasta que partamos a bailar con la Dama de las Sombras. ¡Bien dicho! Por cierto, ¿alguna vez habéis imaginado cómo sonaría esa canción? Comprobad este enlace.

Y como toda buena presentadora, Kristen tiene que meter un poco el cuezo. De lo contrario pecaría de artificial. Si os acordáis, hace unos días os comentamos la iniciativa de una empresa con los derechos para hacer WoT-camisetas. Kristen entrevista a los cuatro miembros del negocio y después de informar que los cuatro son también familia, le pregunta a una de ellas: “Y bien, ¿cómo os conocisteis?” A lo que responden: “Bueno, la conozco de toda la vida. Es mi prima.” Simplemente genial.

Por cierto, Brandon lució la camiseta de la Compañía de la Mano Roja que se ve en el vídeo. No estaría mal tener una de ésas.

El video termina con una toma de Harriet McDougal con un pin del dragón en la solapa y diciendo: “I love JordanCon".

* * *

Otras cosas:

Apertura de la 3ª Jordan Con: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4

A Memory of Light – Informe de situación: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4

En la convención, también se presentó un documental sobre Robert Jordan. Aún se sigue trabajando en él, pero los asistentes a la cita pudieron visionarlo parcialmente. Seguiremos informando cuando tengamos más noticias.

Varias personas también han subido fotos de la JordanCon: El álbum de Lanni, el álbum de Stephen A. Watkins, el álbum de Featherynscale y el álbum de AniMajor.

Por último, os damos el enlace al resumen del evento escrito por Leigh Butler, colaboradora de Tor Books. Aquí tenéis su página.

Saludos

AMoL 2013

2011-04-26T09:05:00.009+02:00

Lo prometido es deuda (en comentarios de la entrada anterior). Así que... aquí tenéis las últimas novedades que Ino ha recopilado para nosotros. Cuando me lo envió y leí esa primera noticia me quedé... Decir boquiabierta se queda corto. En fin...

Un saludo a todos, y gracias al segundo por dedicar su tiempo a estas cosas (que debería hacer yo, pero... es de todo punto imposible, lo siento).

----------------

A memory of Light, el último y ansiado libro de “La Rueda del Tiempo”, verá retrasada su fecha de publicación ─en inglés─ un año hasta el 2013. Así lo anunció Brandon Sanderson en su blog.

Las razones que dio para dicho retraso fueron que debe interrumpir la relectura de los libros de la saga creada por Robert Jordan para empezar a leerse los once libros que forman la serie “La Espada de la Verdad” de Terry Goodkind, y, a continuación, La quinta bruja, de Robert Newcomb.

Os pondría el link al post pero, tras ver la reacción ─digamos, agresiva─ que tuvieron algunos lectores, Brandon Sanderson decidió retirar el post y aclarar que era una inocentada. Lo que allí se llama April’s fools. Vamos, que Brandon gasta unas bromas que ni al mismo Mat se la habrían pasado por la cabeza…

El enlace que sí os podemos ofrecer es el del hilo que se abrió en los foros de Dragonmount con referencia a la noticia. Para más información, pinchad aquí.

Bien, una vez repuestos del susto y con el ritmo cardíaco recuperado, abril ha sido un mes… tranquilo. Como de costumbre. Últimamente.

Brandon sigue con su relectura aunque no ha twiteado ─mucho─ sus avances, pues primero estuvo ocupado con el copyedit ─una de las fases de revisión del texto─ de su nuevo libro de la serie Mistborn: The Alloy of Law, luego asistió a la 3ª JordanCon en Atlanta, Georgia (del 15 al 17 de abril) y más tarde ya no sabemos qué ha hecho, pues no lo ha explicado. Además también ha impartido algunas clases y ha asistido a varias firmas de libros en su Utah natal.

Ante todo, deciros que Sanderson terminó de releer The Shadow Rising (Los portales de piedra y El Yermo de Aiel en castellano), con lo que la barra de avance de la relectura está en 33% y contando, pues ya ha empezado con The Fires of Heaven (La Torre Blanca y El cielo en llamas). En su defensa, BS nos comenta que toma muchas notas conforme lee y que también desarrolla pinceladas de la trama.

En el aspecto de creación, el primer borrador de A memory of Light sumó un 1%, y se situó en 2% el pasado 12 de abril. Ya van dos escenas completadas y ésta última la escribió RJ. Brandon “sólo” ha tenido que adaptarla al libro, y decimos “sólo” porque nos explica que estas escenas son las más complicadas para él; o, mejor dicho, las que le llevan más tiempo, pues tiene que adaptar sus escenas a las de Robert Jordan.

Es de suponer que, a día de hoy, BS habrá escrito alguna otra escena sin actualizar su contador, ya que comentó que su objetivo es escribir de un 2 a 3 % del libro por semana (digamos 7.500 palabras por semana) mientras esté ocupado con la relectura, y una vez que la haya terminado, aumentar un poco la cantidad de palabras por semana. De lo contrario, va para largo completar las 300.000 palabras que “presuntamente” tendrá AMoL.

Y ahora, (y esto no es broma), con referencia a la fecha de publicación del libro, un aficionado le preguntó que si no podía salir en marzo de 2012, entonces, ¿saldría en abril 2012 o se retrasaría aún más su publicación para que coincidiera con unas mejores fechas de publicación de novedades? Sanderson afirma que él no sabe nada acerca de qué sucederá si no pudiera entregarlo a tiempo. La decisión sería de Tom Doherty, propietario de Tor Books, y de Harriet McDougal, viuda y editora de textos de Robert Jordan. De lo que sí está seguro Brandon es que tiene que entregar el libro “antes de fin de año”. A partir de ahí, él pierde todo control sobre el libro.

Breves

- Suduvu Cage Match: Perrin Aybara perdió (42%-58%) contra el que se proclamaría campeón del torneo, Ben el Rápido (Malaz) y que sucede así a Rand al’Thor como vencedor del torneo.

Perrin se enfrentó en la final de consolación a Jon Nieve (Canción de Hielo y Fuego), a quien derrotó con claridad (68%-32%).

- Towers of Midnight perdió en la semifinal del 4º Torneo de Audiobooks contra Matternhorn: A novel of the Vietnam War, de Karl Marlantes. El año pasado fue el audiobook de The Gathering Storm (La tormenta) el que se llevó el gato al agua.

Eso es todo, de momento.

Flandes Mirror News (3ª entrega)

2011-04-03T09:22:00.012+02:00

Hola a todos. Pues en vista de la programación de asistencia a convenciones y firmas de libros y giras, no me extraña el último apunte que ha puesto nuestro reportero favorito, Ino. De hecho, entre finales de mayo y principios de junio está previsto que Brandon Sanderson viaje a Europa. Sí, sí, visitará Épinal, en la vecina Francia, y también Oslo, Noruega. Después se pasará por Canadá (Toronto) y a continuación irá a Reno. Y eso que no ha asistido a la convención anual de fantasía, creo, porque dentro de nada es la JordanCon en Atlanta y, claro, a ésa no puede faltar.

Como veis, está muy solicitado. Comprensible, si se tiene en cuenta que tiene en sus manos el final de La Rueda y que su trilogía Nacidos de la bruma está teniendo mucho éxito, y que ya está encarrilada esa larga serie (Stormlight Archives) y el primer libro también ha recibido una gran acogida. Y que han publicado otro de sus libros, Warbreaker. No sé si lo recordaréis, pero hace tiempo os hablé aquí de la portada (un video rápido de la forma en que Dan Dos Santos realizó la ilustración. (Os pongo otra vez el enlace al video por si queréis recordarlo; la verdad es que merece la pena. Video Portada.)

Pues, lo dicho. Que la ventana de la barra de avance sigue igual, pero la pongo para 'adornar'. Gracias de nuevo al segundo (parece que la amenaza del servicio en la cofa ha dado resultado, jejeje.) Noooo, que es broma. El enviado especial también tiene otras cosas que hacer, aparte de repasar los twitts y buscar novedades debajo de las piedras. En fin, ahí os dejo el artículo de hoy, así como varios apuntes de mensajes de Tweeter, que yo me vuelvo a la cueva. (Y qué ganas tengo de salir de ella, gensanta...)

-------------
Previously... in Flandes

Pues, tentado he estado de hacer un “previously” como los de las series de televisión para comenzar este post y así recordar el “episodio” de la semana anterior… Lástima que nos falte la musiquita para acompañar. Una verdadera lástima. Así que, sin más dilación, al tajo.

Como bien anunció Mila, Brandon Sanderson ya ha empezado a trabajar en A Memory of Light. Está claro que los rumores de que íbamos a publicar posts en Flandes fueron lo que le hizo ponerse en marcha.

Para empezar, nos comenta Brandon en su “twitter” que se ha marcado el objetivo de leerse 60 páginas al día y de escribir, al menos, una escena por semana. De momento, tenemos un 1% del libro completado. Para coger ánimos, el siguiente refrán: Un viaje de mil kilómetros, empieza con un solo paso… y como muestra, un botón (o lo más parecido: una foto colgada por Brandon de la primera página de AMoL.)Captura(al pie: ¡Mira! Una (más o menos) captura de pantalla del principio del fin de La Rueda del Tiempo.)

Siguiendo con la relectura, Brandon anunció que [por fin] ya había terminado El Dragón Renacido y que se ponía con Los Portales de Piedra y El Yermo de Aiel (en inglés, un solo volumen llamado The Shadow Rising).

Brandon asistió a la Vericon, una convención en la Universidad de Harvard en Boston del 17 al 20 de marzo. Nos comenta que tenía previsto leer en los vuelos de ida y vuelta pero se dio cuenta de que, aunque el WI-FI del avión era de pago, tenía conexión a Twitter. ¿Resultado? Pues que se dedicó más a “twittear” que a leer. Por si os interesa, se lo pasó muy bien en la convención.

Otra cosa que sí que os puede interesar es el siguiente comentario. Un seguidor le pregunta a Brandon si cree que en un futuro otros autores podrían escribir en el mundo de La Rueda, tipo franquicia. Brandon contesta que no lo cree posible porque el “Equipo Jordan” no quiere que el mundo creado por Robert Jordan se convierta en una franquicia sin fin, pero añade que sí que hay una pequeña posibilidad de que se escriban los outriggers y precuelas que tenía en mente RJ, como la historia de Tam al’Thor.

Por último, un tweet que nos ha llamado la atención: en lugar de abrir un claro en “el cielo encapotado, plomizo y tormentoso” como en La Tormenta, consigue todo lo contrario.

Le preguntan lo siguiente en Twitter: “¿Podríamos decir que Marzo de 2012 es una fecha exacta para la publicación de AMoL?” A lo que Brandon Sanderson respondió: “Saldrá en “algún momento del 2012”. Todo depende de cuánto se alarguen las revisiones".

Un cierre de post bien amargo.

¡Saludos!

OTRAS COSAS

- Por si alguno viviera por esos lares, Brandon Sanderson estará en Épinal (Francia) los días 26-29 de mayo y luego en Oslo (Noruega) el día 1 de junio. Os adjunto el enlace de su calendario de visitas:

Calendario

- Con referencia al “Suduvu Cage Match” entre Perrin y Paul Atreides de Dune, el vencedor por un “escasisisisisísimo” margen de 0.13% ha sido: Perrin Aybara. Una victoria contra todo pronóstico. Ta’veren is at work here. Perrin se enfrentará en la siguiente ronda con Martin el Guerrero, por lo que he visto, un simpatiquísimo ratón con una espada forjada de un meteorito y protagonista de los libros para adolescentes Redwall de Brian Jacques. Si Martin ha pasado las dos rondas para enfrentarse a Perrin, por algo será. ¡Que no os engañen las apariencias!

Suduvu

Pero no, Perrin lo fulminó con un 75%-25% y pasa a la siguiente ronda donde se verá las caras con Ben el Rápido de la serie Malaz.

- Capítulo 17 de Los Portales de Piedra: Una joya de la literatura, según Brandon Sanderson. La caracterización de los personajes es maravillosa, el tempo es excelente y los giros son “poderosos”. Una gran escena, afirma.

- Alan Romanczuk, miembro del “Team Jordan”, ha sido el encargado de marcar el borrador de la trama de AMoL ─entendido como La Tormenta, Towers of Midnight y A Memory of Light─ compilando todos los archivos, anotaciones y escenas que RJ dejó. Brandon ha cambiado y añadido algunas “cositas” mientras que otras han “evolucionado” pero afirma que sigue siendo la trama que tenía prevista RJ para el último libro.

- Un grupo de seguidores de la serie, con twitter @trolloctalk, le preguntó a Brandon si este año iba a hacer otra recolecta como la del pasado año y le rogó que, en lugar de utilizar los nombres para personajes “buenos”, los nombres se pusieran a trollocs, Señores del Espanto y Amigos Siniestros. Brandon no confirmó si sería así o no pero sí anunció que iba a montar otra colecta para este año. Desde aquí, me uno a la iniciativa de Brandon pero… sin nombres, ¿vale?

- Brandon compara el hecho de que Faile haga que Perrin se deje crecer la barba a la toma de la Ciudadela por Rand. Sí, sigue con lo de dejarse perilla en verano.

- El sitio web Amazon publica un careo entre Brandon y Patrick Rothfuss ─autor del libro The Wise Man’s Fear, un libro que Brandon ha recomendado en su Twitter─ en el que hablan de sus experiencias en el mundo editorial. Por si le queréis echar un vistazo, aquí tenéis el enlace:

Amazon

- Y por último, ¿habéis deseado tener una camiseta oficial de La Rueda del Tiempo y no la habéis encontrado nunca? ¿Os gustaría tener una? Si la respuesta es afirmativa, estáis de enhorabuena. Ahora tenéis vuestra oportunidad en 'Ta’veren Tees':

Taverentees

De nuevo, un saludo y hasta la próxima. ¡Ah! Se me olvidaba, matad a un trolloc y haced del mundo un lugar mejor. No es violencia, es la Última Batalla.

Flandes Mirror News (2ª Parte) - 75.000 Visitas

2011-03-18T09:05:00.007+01:00

Hola a todos. Lo prometido es deuda, así que aquí tenéis la segunda parte del reportaje de nuestro enviado especial. He adelanto al viernes poner esta entrada porque anoche nuestro Flandes recibió la visita número 75.000. Bonita cifra, ¿verdad? Gracias a los que entráis a estos tercios y nos acompañáis desde hace años o desde ayer mismo.

Por otro lado, segundo de a bordo, te pongo falta por ese calco inglés, 'y/o', que en nuestro idioma no debe utilizarse. (Hasta que la RAE digo lo contrario.) Otra, por lo de 'las chicas primero'. Pues querrás evitar que te acusen de 'sexista', pero así me suena a paternalista. Y si te llueven improperios... Ah... Ya sabes, a reclamar a... Exacto. (Me encanta tener el diablejo.)

Para acabar, sí, es cierto que esa escena que indicas casi al final del reportaje es la que más me gustó de Towers, aunque seguida de cerca por otras dos.

Gracias por la colaboración, reportero. (Y no. No voy a llamarte 'Gustavo' aunque seas el más dicharachero de Flandes.)

A vosotros chicos (genérico, que vale para todos, ellos y nosotras) hay un pequeño spoiler al final. Tan pequeño que sólo os lo advierto así. Pero lo advierto, por si acaso.

------------------
OTRAS COSAS (2)

- Brandon comenta que la edición en tapa dura de The Way of Kings (el primer libro de su saga “The Stormlight Archives”) tenía más de 300 erratas que se corregirán para la edición de tapa blanda… Sin que sirva para exculpar a nadie, si a los americanos les pasa eso (con el potencial de venta que tienen -como dicen ellos- worldwide), ¿qué va a ser de unos pobres españoles y/o castellano-parlantes que leen fantasía en el mundo mundial?

Está claro que todos son (deberían ser) profesionales y no tendrían que cometer (tantos) fallos pero también son humanos… Así que un poquito de “por favor y entendimiento”. Pero, me gustaría romper una lanza a nuestro favor pues a nosotros nunca nos han encontrado 300 erratas en un libro. Como dice aquel: “¡¡Al loro, que no estamos tan mal…!!”

- Siguiendo con “The Stormlight Archives”, Brandon dice que el segundo volumen se puede publicar también en 2012 después de terminar A Memory of Light. Sí, os podéis rascar la cabeza con gesto pensativo… Pues, ya tiene que correr Brandon para ello… Autor prolífico, sí, pero ¿tanto? ¿Dos libros de +/- 800 páginas en menos de un año?

- Y ahora una teoría de conspiración: ¿Acaso AMoL ya está escrito? ¿O es “Stormlight 2” el que ya está escrito en lugar de AMoL? ¿Acaso Brandon es un vampiro con gafas de sol como las de aquel anuncio y escribe noche y día? ¿Ha trabajado más en “Stormlight” que en LRdT? Ah, alguien tendría que poner cierta melodía y decir: “La verdad está ahí fuera”.

- Otra cosa de la que me he dado cuenta es que Brandon comentaba e informaba mucho más antes de la publicación de La Tormenta. A partir de ahí, las noticias en su blog se redujeron en número hasta llegar a ser casi inexistentes para este último libro… ¿Será impuesto o auto-impuesto? (“Las autoridades niegan todo conocimiento.”)

- A una de las preguntas que le hicieron por Twitter: “¿Se arregla la situación de la Torre Negra en el último libro? A lo que responde: RAFO. Si RJ hubiera patentado el RAFO como marca… Creo que el 99.9% aceptaría que otras tramas quedaran sin resolver, ¿pero, ésta?

- Brandon defiende a RJ de las “acusaciones” de ser machista por la manera en que retrata a las mujeres y comenta que RJ creó un mundo que tiene muchas mujeres de carácter fuerte con diferentes “fuerzas” y con historias propias, unos personajes que mimó, dedicándoles puntos de vista y tramas importantes en el global de la historia.

- Brandon comenta también en su Twitter que el hecho de que haya tres ta’veren en el mismo pueblo sería porque La Rueda “no se la juega a una sola carta” y más le valía tener un par de señuelos, por si las moscas… Y si no os gusta la anterior explicación, los tres son ta’veren porque es así, y ya está. (El cachorro enseña los dientes.)

Egwene no serviría como señuelo ta’veren pues el Oscuro sabe diferenciar entre chicas y chicos (para que no se nos acuse de sexistas, las chicas primero). Por lo tanto, Egwene no es ta’veren (se ve que aún hay gente que le comenta si Egwene lo es o no…)

- A la pregunta de si es duro matar a un personaje, Brandon comenta que sí pero que... (¡Chas! Cambio de tema.)

La escena de Perrin en la forja de Tear fue muy emotiva y afirma que escribir la escena de la forja en Towers of Midnight le resultó mucho más emotiva que las escenas de una muerte. La verdad es que el comentario fue como juntar churras con merinas… ¿Se querrá colgar las medallas tras enterarse de que fue la escena que más le ha gustado a la “capi”? Brandon, Brandon…

- Y, lo mejor para el final, Brandon comenta que en el capítulo 27 de El Dragón Renacido hay un pequeño guiño al final de A Memory of Light. Así que, chicos: ¡a buscar, a leer y hasta la próxima!

Flandes Mirror News (Primera parte)

2011-03-13T10:22:00.017+01:00

Hola a todos. Gracias a nuestro enviado especial en la World Wide Web, el esforzado reportero Ino, tenemos algunas noticias -si no importantes, sí curiosas- que ha recopilado por esa maraña de la red de redes y sus hijas más recientes, las redes sociales. (¿Por qué no tendré un emoticón con cara de diablo?)

Puesto que casi no hay movimiento de novedades respecto a La Rueda y al bueno de Ino le ha entrado la fiebre de sacar petróleo donde no hay, he preferido dividir la entrada en dos entregas, y así, el próximo fin de semana colgaré la segunda parte y habrá otro poco de cotilleo en este periódico online.

Por último, dejo constancia aquí de que las opiniones del artículo son personales del reportero (el hecho de que sea freelancer y trabaje 'sin ánimo de lucro' me exime de responsabilidad). Algo parecido a eso de: "No, si aquí sólo hay enlaces, nada más." Jejejeje... (Por favor... ¡quiero un emoticón de diablo, diantres!)

Cualquier reclamación, al maestro armero. (Si no sabéis a qué viene eso, buscad, buscad en San Gúguel y hallaréis qué significa y de dónde viene lo de 'las reclamaciones al maestro armero'.) Anda mira, si éste sí lo tengo...

Dicho lo cual, os dejo con el 'reportaje'.

------------------------

Me voy a dejar crecer perilla este verano

O eso afirma Brandon Sanderson que le ha dicho a su mujer…

Y es que son, digamos, pocas las noticias que tenemos acerca de “La Rueda del Tiempo” desde principios de año, cuando nuestro amigo BS comenzó a hacer su relectura de los libros para así completar el siguiente y último volumen de la saga creada por Robert Jordan.

Según sus cálculos iniciales, Brandon tendría que haber acabado la relectura a finales de marzo y empezaría a escribir el nuevo libro el día 1 de abril. Y digo “tendría que” porque estamos a 12 de marzo y aún va por el tercer libro (El Dragón Renacido), con lo que no parece posible que empiece a escribir en la fecha que se marcó habiéndose leído todos los libros… si sigue al mismo ritmo que hasta ahora, claro.

En enero, Brandon leyó -sólo- los dos primeros libros de la serie y fue comentando sus impresiones en su cuenta de Twitter. Está haciendo lo mismo con El Dragón Renacido, así que para aquellos interesados en seguir el avance día a día, aquí tenéis la cuenta de Twitter de Brandon (@brandsanderson) y el hashtag bajo el que se agrupan los comentarios de relectura (#wotrr).

Con esos dos libros finiquitados, Brandon advirtió que conforme se fuera acercando a los libros más recientes —hay 13 (ó 12+1) libros en inglés, sin contar Nueva Primavera—, su ritmo de lectura aumentaría. Sin embargo, en febrero Tor Books decidió comprarle una novela corta que se convertirá en la cuarta novela de “Nacidos de la bruma” y que tiene prevista su publicación a finales de 2011. (¿También, como La Rueda? Ah, no, que retrasaron esta publicación.)

Brandon escribió este libro -The Alloy of Law- para despejarse en el período “vacacional” antes de retomar el trabajo de “La Rueda del Tiempo”, tras escribir Towers of Midnight. Comentó que escribirlo fue fácil y que cuando un libro es tan fácil de escribir, luego hay mucho que revisar. Tor Books le pidió que entregara el manuscrito revisado el día 14 de febrero, pero hasta finales de mes no lo pudo entregar por todas esas revisiones que tuvo que hacer.

Y, aparte del libro de la serie “Nacidos de la bruma”, Brandon ha asistido a dos convenciones: Dallas y Charleston (ésta última ciudad, lugar de nacimiento de Robert Jordan). La convención de Charleston fue para celebrar los 10 años de la página web “tarvalon.net” y a ella también asistieron el "Equipo Jordan” al completo y Harriet McDougal, que hicieron las delicias del respetable contestando sus preguntas (a ver si algún alma caritativa las sube, para así poder comentarlas en Flandes) y firmando autógrafos, además de participar en la convención.

Aprovechando este encuentro, el “triunvirato ruedístico” (BS, Equipo Jordan y Harriet) se reunió para perfilar la trama de A Memory of Light a fin de que Brandon pudiera ponerse ya a trabajar en el libro. Brandon calificó la reunión como “muy importante, a pesar de [ser causa por la] que hubiera ralentizado su relectura, de alguna manera”.

En el post que colgó el mes pasado, Mila ya nos comentaba que la barra de avance que BS tiene en su página web no se había movido y a día de hoy sigue en la misma posición. El único cambio es el 100% en Alloy of Law. (*)

Por todo lo anterior, se confirma lo que adelantaba Brandon respecto a que el libro vería la luz en el primer trimestre del año 2012. En su defensa, Brandon esgrime que hacía mucho tiempo que no habíamos tenido dos libros de La Rueda en un periodo tan corto de tiempo (un año entre La Tormenta y Towers of Midnight).

Estate tranquilo, Brandon, que nadie te acusa de sufrir el “síndrome Martin”. La verdad es que por 3 ó 6 meses, es mejor que nuestro buen amigo se retrase un poco y lo haga bien, en lugar de ir muy rápido y que luego haya gente que se sienta decepcionada con este libro final.

Y para los impacientes, comentaros que el fin de semana que viene Brandon vuelve a estar de convención. Así que preparemos un poco de infusión de “horcaria” (no sea que "fuego-compacteemos" a Brandon) y tranquilicémonos, pues… La Rueda teje según sus propios designios.

(*) Esta mañana (13-03-11), al buscar enlaces para el texto, me encontré con la sorpresa de que las barras de avance han cambiado, y ahora la de relectura de La Rueda está al 25% (con lo que ya habría acabado el 3º y estaría parte del 4º), mientras que la del primer borrador de AMoL marca... un 1%. Es decir, ¿que ahora está con relectura y metido ya en el primer borrador?

OTRAS COSAS (1)

- Brandon también habló en su página web acerca del “Suduvu Cage Match” de este año, un torneo ficticio que enfrenta a los héroes de diferentes libros. En la edición anterior, Rand derrotó en la final a Jaime Lannister de “Canción de Hielo y Fuego”. ¡Bien por Rand! O bien: ¡Bien por Sanderson! Pues se enfrentó a George Martin en una “batalla literaria” describiendo el combate.

Este año, el representante de “La Rueda del Tiempo” es Perrin, que se mide en primera ronda contra Tasslehoff Burrfoot, más conocido como “el inigualable Tas” de Dragonlance. Por mucho que Tas sea un personaje entrañable, el combate va 78% - 22% a favor de Perrin. Según la información de la página, Perrin se enfrentaría en segunda ronda contra Paul Atreides, de Dune. Éste ya sería un combate más reñido.

Para más información en “Suduvu Cage Match”: suduvu

Para votar en el encuentro de Perrin contra Tas, visitad la siguiente página: Burrfoot versus Aybara

¡Que encontréis agua y sombra!

Apuntes en Twitter y preguntas a Brandon

2011-02-13T11:09:00.015+01:00

Aquí tenéis una entrada sin grandes cosas, pero hacía tiempo que no había nada nuevo en Flandes. Lo cierto es que tampoco se han dado noticias de interés relacionadas con La Rueda ni con el avance de la barra (que sigue a 0%) y preparativos para el libro final, de ahí que no haya procurado sacar tiempo de donde no lo hay ni dar la vara al segundo para que echara una manita.

Porque, sí, ya he levantado la sanción de baja de servicio a bordo. Y para que no haya malentendidos, dicha sanción no fue porque sus preguntas estuvieran fuera de lugar, no, no. De hecho, hay mucha gente que pregunta lo mismo. Pero es que esas personas no conocen los entresijos de Flandes y la Corte, por lo que imaginan que el libro puede salir en un suspiro. Sobre todo si depende de lo que planea la editorial de USA respecto a cuándo tendremos AMoL y su 'portada ebook'. Tst, tst, tst. Pero el segundo... Que va. Sabe bien lo que cuesta encarrilar esta batalla diaria para llegar —nunca se sabe— si a buen puerto o a una tempestad que hace que se vaya pique el barco. Y os aseguro que ahora mismo estoy metida en una tormenta de alto riesgo.

De ahí que lo sancionara por la (perdón) coña que llevaban las dichosas preguntitas. En fin, sea como sea, aparte de esta explicación y un par de comentarios que os pongo a continuación, la parte de las preguntas a Brandon, (le pedí que sólo tradujera las relacionadas con La Rueda) así como ‘Cosas en Twitter’ (comentarios de Brandon en su rincón de esa red social a preguntas de lectores) y el ‘tour’ que tiene preparado Brandon a partir del 18 de febrero (dejo lo de ‘tour’, segundo, pero sigo opinando que tienes una buena ensalada de lenguajes), todo eso es obra del sin par Ino. Muchas gracias por la ayuda, en serio.

Veréis que el amigo Brandon le ha cogido gusto a decir ‘RAFO’, pero... Las cosas son como son. Y mis apuntes sobre tres comentarios en Twitter de Brandon los haré sin añadidos ni adornos, tal cual. Vosotros las interpretáis como mejor os parezca.

1) 01/02/11: Se disculpa por no aparecer en Twitter los dos últimos días. La razón es que Tor ha pedido las revisiones de ‘Alloy of Law’ (de la serie ‘Nacidos de la bruma’) para el día 14 de febrero y, claro, tiene que ponerse con ello para acabarlo. 9:13 PM Feb 1st vía TweetDeck.

2) 01/02/11: Sigue avanzando (muy despacio) en la relectura de El Dragón Renacido, porque lo hace en ratitos perdidos. Volverá a ese repaso de La Rueda ‘pronto’. 9:15 PM Feb 1st vía TweetDeck.

3) 07/02/11: Otra semana más de trabajo en la revisión de ‘Alloy of Law’. Cree que a los lectores les va a gustar mucho ese libro, es muy entretenido. 11:10 PM Feb 7th vía TweetDeck.

Y sin más apuntes míos, pasamos a lo que Ino nos trae a Flandes. Tened cuidado, porque tanto en las preguntas de lectores recopiladas en Tor como, (por si acaso), en las anotaciones de Twitter, hay SPOILERS de todos los libros, incluido Towers.

Un saludo a todos.

ATENCIÓN: SPOILERS HASTA TofM

PREGUNTAS Y RESPUESTAS – BRANDON SANDERSON

1) Carlinya Sedai murió en TofM. ¿Qué sucede con la Visión que tuvo Min sobre ella?

RAFO.

2) La segunda vez que Perrin tenía que estar “ahí” para Rand, ¿fue en el Monte del Dragón, en el Tel’aran’rhiod?

RAFO.

3) ¿Se puede Curar la pérdida de Poder de Moraine?

RAFO.

4) ¿Puede una persona renacer más de una vez en la misma Era?

RAFO.

5) ¿Es cierto lo que se dice en el glosario acerca de la sospecha de que Lelaine Akashi es la cabeza del Ajah Azul?

Esa sospecha es cierta.

6) ¿Cuántos días han pasado desde la llegada de Mat a Andor y su viaje a la Torre de Ghenjei?

Mat partió de Andor al día siguiente de acabar el plazo que prometió a Verin (y no, no abrió la carta).

7) Si yo fuera Perrin, pensaría en Mat y así seguiría lo que está haciendo Mat en la Torre de Ghenjei… Me parece tan fascinante la conexión entre los ta’veren.

Digamos que “el remolino de colores” no funciona en el Tel’aran’rhiod.

8) ¿Cuántos días han pasado desde la epifanía de Rand y el encuentro entre Verin y Mat?

Yo tengo la cronología en el ordenador, pero dejemos que los aficionados den su opinión.

9) A pesar de que la mente de Mesaana queda destruida en TofM, ¿podría el Oscuro recuperar su alma y transmigrarla a otro cuerpo?

El alma de las personas no queda afectada en caso de que se destruya la mente. Sin embargo, si el Oscuro podría o no, es un RAFO.

10) ¿Quién elige “las causas por las que luchar” del Ajah Azul? ¿El colectivo o cada persona?

Cada persona escoge su causa individualmente.

11) ¿Sabes algo de la adaptación de La Rueda del Tiempo al cine o televisión? ¿Estás involucrado en este proyecto?

Se han vendido los derechos para hacer una película de La Rueda del Tiempo. De vez en cuando, he coincidido con los responsables de Red Eagle Entertainment (empresa que compró los derechos) pero… Yo no estoy involucrado directamente en el proyecto.

12) ¿Nos das alguna pista sobre quiénes son esos Aiel con los velos rojos, porfa plis?

Harriet me ha dicho que responda RAFO acerca de este tema. Lo siento.

COSAS EN TWITTER

- Gaidal Cain ha renacido. No es Olver. Es más joven que Olver. A partir de aquí, todo es un RAFO.

- El sexo va ligado al alma. Por lo tanto, un hombre siempre será hombre en futuras reencarnaciones y una mujer siempre será mujer.

- Lady Selene no utilizó Compulsión con Rand en El Despertar de los Héroes…

(N.d.T: Sólo el par de "carretas" (*)

- Brandon afirma que es seguro que empezará a escribir AMoL el 1 de abril (Día de los Inocentes en los países de habla anglo-sajona… Así que cuidadín a cualquier noticia que salga aquel día).

Está convencido de que será ese día porque conforme avanza la serie, lee más rápido. De momento ha desarrollado un poco la trama para saber “por dónde anda”.

(*) Véase el refrán.

TOUR:

18 Feb 2011: Dallas, TX

4-6 Mar 2011: Charleston, SC (TarValon.net 10th anniversary)

18 Mar 2011: Boston, MA (Harvard University)

15-17 Abr 2011: Atlanta, GA (JordanCon)

29 Abr 2011: Detroit, MI

15 Jul 2011: Toronto (Canada – Está mirando de hacer un tour con más fechas para Canada)

17 Ago 2011: Reno, NV

En proyecto, hacer una visita a Inglaterra en verano.

AMoL, Nueva Primavera y Portada TofM

2011-01-09T19:49:00.029+01:00

Actualización 15-01-2011

Towers of Midnight, el decimotercer libro (en inglés) de La Rueda del Tiempo, ya tiene portada para el formato ebook. Ayer, Irene Gallo puso una entrada en la página de Tor (ya sabéis que es ella la que se encarga de estos menesteres). Informa de nuevo que el ebook saldrá a la venta el próximo día 31 de enero y, como siempre, hace comentarios interesantes sobre la ilustración y el proceso (con imágenes, la última es interesante; esperad unos segundos y veréis) seguido por su autor, Raymond Swanland, para llegar a este resultado final.

Asimismo, dice haber seguido la recomendación de Jason Denzel y Leigh Butler sobre el tema de la ilustración para esta portada. Los curiosos que no hayáis leído aún esta novela (como ocurrió también con la portada de The Gathering Storm) os aconsejo que no entréis en el enlace al artículo de Irene, porque comenta de qué va esa imagen.

Los que sí lo hayáis hecho, creo que no os costará mucho identificar esa escena. Ya sabéis, en una forja, donde también está Neald. Es una de las que más me han gustado del libro.

El enlace a la página de Tor donde Irene Gallo nos presenta esta portada es: Towers of Midnight ebook cover. Que lo disfrutéis.

Noticias AMoL y Nueva Primavera 09/11-01-2011

Me ha llegado un correo de Tor en el que anuncian la próxima salida de la novela gráfica Nueva primavera. Como os conté el mes pasado (el año pasado ya) sale a la venta el día 18 de enero. La novedad es que Tor ha puesto en su sitio un extracto de ocho páginas de esta novela gráfica. Me han gustado mucho las ilustradiones de Lan; se lo ve más joven de lo que estamos acostumbrados en otros dibujos que se han hecho de él, relacionados con la trama principal de la saga. La novela transcurre, como ya sabréis la mayoría, unos veinte años antes del primer capítulo de El Ojo del Mundo. Tiene buena pinta. Aquí tenéis el enlace: Nueva primavera.

Y entramos en el tema de AMoL, tercera parte del “último” libro de la saga La Rueda del Tiempo. Como veréis, os pongo las conocidas barras de avance que hay en el blog de Brandon, donde está la correspondiente al primer borrador de AMoL en 0%.

Como ya sabréis por comentarios en otras páginas en inglés o las noticias que os he dado yo en Flandes, Brandon no ha empezado a escribir aún el libro porque, como él mismo anunció, primero quería releer una vez más todos los libros de la serie antes de meterse con el último. Bien, pues, el día 3 de enero, en Facebook y Twitter felicitó el año nuevo a todos y anunció que ya, de forma oficial, empezaba a trabajar en A Memory of Light, el catorceavo (en inglés) y último libro de La Rueda del Tiempo.

Con lo de trabajar se refiere a eso, a que está releyendo los libros. Por cierto, aprovechando esas redes sociales, los seguidores están como locos haciéndole preguntas sobre El Ojo del Mundo, y él (que debe de estar enchufado a las dos redes de forma continua; esto es una suposición mía, claro) responde a muchas de esas preguntas, aunque no a todas. Imagino que puede haber cosas interesantes, pero yo no puedo estar pendiente todo el tiempo de estos "tuiteos".

No he apuntado en qué días ha ido comentando las cosas de las que os hablo a continuación, pero lo que importa es lo que ha dicho, ¿no? Pues eso. Comenta que el primer paso es releer toda la serie, porque Towers tenía algunos pequeños “problemas de continuidad”, en su mayoría porque él olvidaba quién sabía qué. En fin. Seguimos.

Algo curioso que muchos no sabríamos (o nadie) es que Jordan escribió una extensa parte de El Ojo del Mundo con un cuarto chico de Dos Ríos, además de Perrin, Mat y Rand. Iba a ser un personaje principal. Por lo visto Harriet le ha contado que era un cuarto ta’veren. No sé qué les haría cambiar de idea a Jordan y a su mujer, y quitar a ese personaje. Total, con tantos que hay, uno más no habría estorbado mucho, ¿no?

Luego nos va preparando para que nos armemos de paciencia con vistas a la salida del último libro, imagino. Que como ya os conté, él mismo anunció hace un par de meses que no esperaba que se publicara hasta el primer trimestre de 2012, en lugar de octubre o noviembre de 2011, como en principio se creía que ocurriría. Además, apuntaba la posibilidad de que incluso podría ser en marzo.

Digo que nos va preparando porque explica en otro comentario que “espera que esa relectura le tenga ocupado hasta abril, y que necesita repartir el tiempo entre leer, esbozar un borrador y estudiar las notas. Y yo que creía que, puesto que nada más empezar con este "último" libro advirtió que iba a ser demasiado largo, y por eso se dividió en tres partes, (tendría que haber ya mucho, cuando menos, esbozado, además de que Jordan tenía escrito el final de la serie) ya estaría adelantado parte de ese texto... Pues se ve que me equivoqué.

Más adelante dice que, para quienes lo han preguntado, todavía no tiene permiso para hablar de las otras novelas que Jordan tenía pensado escribir sobre sucesos ocurridos con anterioridad al hilo principal. Aunque sí dice que no es probable que se vaya a escribir. De ser así, ya verá qué puede contarnos.

Luego, el día 6 hizo una entrada en su blog en la que hablaba de varias cosas, de AMoL un poco de refilón. Es de lo que os hablo a continuación, pero si queréis echarle un vistazo en inglés por lo que comenta sobre otros libros, éste es el enlace.

Al final ha hecho una novela de 85.000 palabras que pertenece a la historia que se cuenta en la trilogía de Nacidos de la bruma; por lo visto, está entusiasmado con ese libro, que ha ofrecido a Tor para que lo publique con una condición: tienen que sacarlo en 2011. Le respondió a alguien en una de las dos redes sociales que no había estado escribiendo nada encargado ni con fechas, sino algo que le apetecía hacer para, como ya nos había dicho, descansar la mente y así acometer mejor la recta final de La Rueda. El caso es que ya había contado a la gente que se temía que no iba a tener un libro de Nacidos de la bruma para su seguidores en 2011, a causa de tiempo extra que va a llevarle escribir A Memory of Light. Pero éste de 85.000 palabras ha resultado tan bien que quería compartirlo con todos y lo utilizó para llenar la brecha entre Towers y AMoL.

Da un enlace al anuncio de ese libro en Tor, que espera que salga en otoño (en septiembre u octubre). Qué suerte tienen los seguidores de Nacidos de la bruma, ¿verdad? Yo soy seguidora de esa historia, pero no doy saltos de alegría. No se puede tener todo.

Por cierto, añade algo curioso, y es que quiere que la gente tenga claro que no se dedicó a escribir ese libro en lugar de escribir el siguiente de su serie Stormlight. Que ya ha acabado con eso ahora, y que a partir del lunes se dedicaría a tiempo completo a La Rueda del Tiempo. Sobre eso pondrá otra entrada pronto en el blog. Estupendo, se lo agradecemos.

Asimismo, si pasáis por su blog, el amigo y ayudante de Brandon, Peter, nos repite lo de que se ha puesto a trabajar ya en AMoL el lunes, empezando con la relectura de los libros, y que mientras relee el primero está posteando cosas que se le ocurren en Twitter, así como respondiendo algunas preguntas de la gente. Lo que significa un mogollón de “tuiteo”. Que quiere que archive todos esos comentarios en el blog, cosa que ha estado haciendo, pero como el blog tiene un límite de 51.000 bytes y el post sería muchísimo más largo, unos 227,000, lo ha arreglado, de momento, dividiendo en tres partes los “tuiteos” que había en esa fecha, porque a pesar de reducir lo escrito todo lo posible, no lo bajaba de 155.000 bytes. Puesto que, además, ese sitio no funciona muy bien si se pone más de una entrada al día, se le ocurrió poner, en lugar de tres entradas, tres enlaces que llevan donde quiera que sea en el blog, pero no en esa misma entrada. Si entráis a esa noticia, abajo están los tres enlaces (part 1, part 2, part 3). Tweets January 3-6

Pues nada, amigos, espero que hayáis pasado unos días agradables y que los Reyes os hayan traído muchos presentes. Entre ellos algún libro, confío :)

Disculpad las erratas que pueda haber, pero estoy muy cansada y no me apetece repasar la entrada. Ya lo veré en otro momento. Sin embargo, no quería dejarlo para otro día. Iba a ser más complicado que hoy, que tampoco ha sido tan fácil encontrar este rato. Me parece que no me va a ser posible colgar entradas con tanta frecuencia como solía hacer, pero me da la impresión de que hasta abril pocas novedades va a haber, ya que Brandon va a dedicar tres mesecitos de nada a releerse la serie ;)

Un saludo

11.01.11 Apunte sobre la entrada:

Acabo de leer en el blog de Brandon una nota corta, más que una entrada, y entre otras cosas hace referencia a algo de lo que hemos hablado aquí, en los comentarios. Lo que dice, parece confirmar mi idea de que utiliza estas redes sociales para tener contacto con los lectores, en lugar de hacerlo en su blog:

"Aún me encuentro muy al principio de esta nueva lectura de La Rueda, y estaré con ello durante los próximos meses. Estoy poniendo comentarios en Twitter y Facebook a medida que leo y los archivamos aquí, en la página. Se ha subido otra tanda nueva de tuits de estos últimos días."

Son los tuits del 6 al 9 de enero. Es decir, él comenta cosas que le llaman la atención mientras lee; a su vez, la gente hace comentarios o preguntas; y luego, de vez en cuando, Brandon responde a unos cuantos. Incluso con sólo nuestra palabra preferida: RAFO. También advierte en su blog de que en esos tuits hay spoilers de todos los libros y de todas las series en las que escribe, puesto que la gente le pregunta o le comenta cosas respecto a cualquiera de ellas.

Y yo, por si acaso, repito que no dispongo de tiempo para entresacar esas cosas de La Rueda que se le ocurren mientras relee, traducirlas y ponerlas aquí. Lo siento ;)

El enlace a la esta entrada corta es Update
Y el enlace donde tienen metidos los tuits es Articles

¡¡Felices Fiestas!!

2010-12-20T20:41:00.022+01:00

¡¡Os deseo unas felices fiestas y un venturoso año 2011!!

Veintitantos de diciembre, fun, fun, fun...

Aquí me tenéis otro año, con música de villancico, para desearos las TRES EFES: unas Fantásticas y Felices Fiestas.

Esta vez he escogido a un Rodolfo muy especial, sin nariz luminosa y, además, blandito, suave, peque y... ¡Hembra, hale! Todavía no le he puesto nombre. A ver... (Los engranajes de la materia gris pensante, gira que te gira.) ¿Felpa? No. ¡Eeeeh, sí, sí! ¡Pelusa!

Pues, aquí tenéis a Pelusa, con su estrella, sus velitas y su bufanda, que hacía frío. Ese día había nevado, pero no se ve bien, qué se le va a hacer. No me salió una foto muy allá, pero tengo la disculpa de que andaba con algo de fiebre. (Que también ha quedado atrás, por fin.)

Sea como sea, os deseo, como siempre, que disfrutéis mucho estos días junto a las personas que queréis, ésas con las que, sin más motivo que tenerlas cerca, os sentís felices. También os deseo que el próximo año los hados os sean propicios y os traigan sólo cosas buenas.

Eso sí, también como siempre, os recuerdo que lo celebréis sin excesos y que os dejo la velita encendida para que os sirva de guía al regresar de noche. ¡Con cuidadín!

Asimismo, como no creo que aparezca en el cielo la estrella de Belén ni novedades muy importantes sobre los libros, haré parada y fonda estos días para dedicar un poco más de tiempo a la familia, a los amigos y a salir un poco para ver el ambiente navideño. De modo que, hasta que las cosas vuelvan a la normalidad y todos hayamos regresado a la rutina de cada día, no habrá novedades en el blog.

Un saludo, chic@s

Miscelánea Dos

2010-12-08T10:54:00.004+01:00

Entre las noticias breves (aunque interesantes) que os traigo hoy, la primera se refiere a la novela gráfica Nueva Primavera que, según el correo de Tor recibido ayer, saldrá a la venta (en inglés, claro) el próximo 18/01/2011. Os doy los datos de la ficha técnica:

Edición: rústica; páginas: 256; ISBN 978-0-7653-2380-4; adaptación del texto: Chuck Dixon; ilustraciones; Mike Miller y Harvey Tolibao. (El precio os lo indico más abajo.)

En esta novela se agrupan los ocho cómics que empezaron a salir hace años, publicados por Dable Brothers. Asimismo, han agregado más “material”, por ejemplo correos que intercambiaron Jordan, Dixon y Dabel Brothers, o cómo se realizó la adaptación gráfica de la novela. De esa forma ofrecen a los lectores la posibilidad de “echar un vistazo” a lo que pasa entre bastidores.

En McMillan indican un precio respetable (es un buen trabajo, imagino, y como todos sabemos los libros ilustrados tienen un precio alto): $24,99

También lo venden en Amazon, donde si lo encargas por anticipado lo tienes ya a un precio bastante más barato: $16,49.

Eso sí, recordad que tanto en Amazon como en McMillan lo que al final incrementa mucho el precio son los gastos de envío, de modo que miradlo bien antes.

En su blog, (también en Twitter) Brandon comenta que en Goodreads han elegido dos libros suyos que aspiran al premio de mejor novela de fantasía 2010. En el enlace a Goodreads están todos los libros que nominados, entre ellos The Way of Kings y Towers of Midnight.

Para votar hay que estar registrado en esa página (yo lo hice el año pasado y ahora no recuerdo la contraseña, cachis...) En fin, os animo a que votéis por él, sea en uno u otro libro, que este hombre lleva ya varias ediciones quedando segundo en la final. Pobre. Me parece que el año pasado comentó que al menos es el primero y el único que tienen tantos “segundos”.

Vamos con el tercer asunto de hoy. Esta noticia la vi en el blog de Brandon, o en Twitter o en Facebook, ya no lo recuerdo. El caso es que anuncia que su amigo Patrick Rothfuss ha preparado la subasta habitual en estas fechas próximas a la Navidad y recogida de donativos para una buena causa. Hay varios premios, que son libros de primeras ediciones de series y autores conocidos y que tienen algo especial. Uno de ellos es The Gathering Storm, firmado por Brandon, Harriet, el Equipo A, etc.

Después, he visto también en Dragonmount lo que creo que es otra subasta, ya que indican el enlace a la página Tar Valon.net, encargada de recopilar datos, pujas, donativos, etc. Veréis que este año la subasta lleva el título de Feast of Lights (la Fiesta de las Luces), el día más corto del año y el último en el mundo de La Rueda.

La cantidad que se consiga se destinará a Susan G. Komen, for the Cure, que es una organización global, líder en la lucha contra el cáncer de mama, para lo que ya han invertido en la investigación de esta enfermedad y su curación 1,5 millones de dólares en los 28 años que llevan en la brecha. En Tar Valon dedican un comentario a una mujer joven que murió el año pasado de esta terrible enfermedad; era miembro activo de la comunidad de Tar Valon: Tricia Erickson, aka Padraigin "Padra" Sedai.

Se subasta Towers of Midnight encuadernado en cuero y firmado por Brandon y Harriet; calendarios de La Rueda (de aquel que el propio Jordan eligió las ilustraciones enviadas por los aficionados); ex libris firmados por Jordan con la brújula que aparece en los mapas; una tarjeta de regalo Badali por valor de $100 (cortesía de Tar Valon); afiliación sin caducidad como miembro de la JordanCon que incluye un pase vitalicio para asistir a estas convenciones dedicadas a la obra de Robert Jordan (cortesía de la página Age of Legends).

Para participar en la subasta sólo hay que dar el nombre real y facilitar una dirección válida de correo electrónico. (Sólo se acepta una puja por persona). Se puede pujar hasta medianoche del día 5 de enero. El día 8, pondrán en esa misma página los nombres de los ganadores. Echad un vistazo si estáis interesados, ya que habría que cumplir algunos requisitos si fueseis uno de los agraciados con uno de esos premios. También se pueden hacer donativos, si no tenéis esperanza de alzaros con la puja más alta para esas cosas. (Aunque esta vez no vaya a aparecer tu nombre en ningún libro de La Rueda).

Por otro lado, para los “espikinglis”, tenéis en Dragonmount un podcast con una entrevista que han hecho a dos miembros del Equipo A: Maria y Alan. No he tenido tiempo para oírlo, así que ya me contaréis.

Y noticia de última hora, también vista en Dragonmount: el ilustrador Seamas ha dado autorización para que se impriman sus dibujos de La Rueda y se pongan a la venta.

En este enlace tenéis la primera tanda de once dibujos que sale en Imagekind. Los precios varían, claro, dependiendo de lo que quieras (o puedas pagar). Lo más barato es 18,98$, que imagino que será una lámina pequeña. El poster cuesta 21,98$ más envío. Y si además queréis que esté enmarcado, pues nada, os rascáis el bolsillo y soltáis 104,89$ más envío.

Los había visto casi todos, pero se me había escapado el de Lan que, por cierto: ¡me encanta! Qué pose de lucha. Es... genial. Bien, vale, lo confieso. Aunque sea un poco cansino, es un personaje que me ha encantado desde el principio. Alabo el gusto de Nyna, sí, sí...

Por último, una breve nota para confirmar que Tor aún no ha facilitado la portada del eBook Towers of Midnight que, como ya os anuncié en la anterior entrada, está previsto que salga a la venta en próximo 31/01/2011.

Aunque a veces en Dragonmount parece que el Dragón se queda dormitando mucho tiempo, en este último mes Jason Denzel y sus colaboradores han estado muy ocupados, así que os aconsejo que echéis un vistazo a su página.

En fin, ahí tenéis esos “tidbits” (me encanta esa palabra inglesa) que espero que os agraden y os entretengan un rato.

¡Saludos!

Miscelánea

2010-11-26T10:08:00.021+01:00

Actualización 28.11.10 al final de la entrada. Comentarios de Brandon sobre temas de La Rueda
---------------------------

A falta de noticias de "primera plana", he recopilado unas cosillas que quizás os interesen u os sirvan de entretenimiento unos minutos.

En primer lugar, esa falta de noticias se da porque Brandon, como ya comenté en otra entrada, ha estado presentando Towers por varias ciudades en Norteamérica y firmando ejemplares a los lectores.

De hecho, os pongo una fotografía que colgaron en Dragonmount con el informe de un "Tower Guard" sobre esta presentación y firmas en el Barnes & Noble de Nueva York, y que me llamó la atención porque, además de los seis "Tower Guards" que están de pie detrás y con el "uniforme" de este año para los ayudantes de la organización del tour, delante tenemos, entre otros, al "Equipo A" (digo... el Equipo Jordan), Harriet, Maria y Alan. Y otra persona de la que hablo en esta entrada, Leigh: de izquierda a derecha; Moesh, Brandon, Harriet, Leigh, Maria and Alan.

Por si alguien se pregunta qué es esa "Guardia de la Torre", se trata del nombre que este año les han dado a los grupos de colaboradores que han trabajado para ayudar en los preparativos de las presentaciones y firma de ejemplares en las distintas ciudades donde han ido Brandon y Harriet.

Después, Brandon ha pasado poco más de una semana en Francia (por París y Nantes) para asistir a la Utopiales Convention, invitado por su editorial de allí, Orbit Francia. Por cierto, le concedieron el premio de Elbakin.net que es muy original (os pongo unas fotos), a la mejor novela extranjera (Elbakin es un sitio dedicado a la fantasía) por su libro El imperio final. En Nantes y París ha firmado ejemplares de sus obras (e imagino que también habrá firmado ejemplares de La Rueda).

Le ha encantado la visita y la gente de allí, a juzgar por sus comentarios en Twitter (donde, por cierto, ha cambiado de avatar, jajaja, una "Llama Nacida de la Bruma" es ahora), aunque también dijo que el viaje a Francia había sido larguíiiiiiiisimo.

Y hace un comentario muy simpático sobre su hijo "mayor" (pobrete), que ahora tiene problemas con las palabras "accidente" y "excelente" porque las mezcla, dándoles el sentido que no tienen. Por ejemplo, esa mañana el peque no había acertado a "sentarse" en su tronito y le dijo: "Caí al suelo. Fue "excelente", papá."

Por otro lado, Tor ha anunciado que el 31 de enero 2011 Towers saldrá a la venta en ebook. No os pongo la portada porque todavía no la han presentado. Pero la pondré en cuanto la vea. Hasta ahora, todas han sido muy bonitas. Y algunas, magníficas.

En otra onda, una reseña de Towers (con spoilers, muchos y muy importantes, así que ojito quienes no quieran descubrir nada por adelantado) que ha escrito una colaboradora de la página de Tor, en la que dirige un apartado donde se relee la serie, con comentarios suyos y de lectores. Se trata de Leigh Butler (asimismo escritora) y me encantó esa reseña porque coincidimos en casi todas las opiniones que da, así como en los comentarios que hace sobre distintas escenas del libro.

Es una reseña en inglés, por supuesto, pero no es nada complicado de entender lo que dice, y menos si ya habéis leído el libro. Además, lo hace con un estilo entretenido y divertido. Para quienes tengan curiosidad y no hayan leído todavía esta reseña (así como los comentarios de los lectores, que son muchos y algunos muy interesantes) os pongo aquí el enlace: Reseña de Leigh Butler, con spoilers y en inglés.

Si alguno quiere echar un vistazo a lo que comenté yo sobre Towers, ya sabéis que Los Espejos de la Rueda tiene abierto un hilo en sus foros para que entre quien quiera leer lo que dicen otros lectores y, si les apetece, dar también su opinión o hacer comentarios o preguntas o plantear dudas. Tened muy en cuenta que, al igual que la reseña de Leigh, en este hilo están permitidos los spoilers para poder hablar con claridad de lo que pasa en la novela.

Uno de los administradores está preparando una reseña sin spoilers para colgarlo en esa página, y cuando esté, actualizaré esta entrada para poner el enlace. Las reseñas de Loial siempre son excelentes. Minuciosas, amplias y sin desvelar nada. Mientras tanto, si os apetece entrar en el hilo con spoilers y leer o comentar algo, os pongo (de nuevo) el enlace a ese hilo: Comentarios Towers con SPOILERS.

Bueno, creo que ya no tengo nada más recopilado, así que, hasta la próxima.

28.11.10 ActualizaciónOjo. Tanto en los videos como en el resumen escrito que aparece en Dragonmount, hay spoilers.

No había visto unos videos que han colgado en Dragonmount y que se hicieron en la presentación de los libros en Paris. Y sí, claro que firmó también ejemplares de Towers. Y en la rueda de preguntas que le hicieron los aficionados que estuvieron en la librería, el mayor número de ellas estuvo relacionado con La Rueda del Tiempo, ya fuera respecto a Towers o AMoL u otros temas.

Estuvo, como siempre, muy afable y tuvo (cómo no) que responder a más de una pregunta con el conocido RAFO. Explicó que el último libro de La Rueda se retrasará porque hace ya tres años que releyó la serie y tiene que refrescar cosas a fin de escribir esa última novela. Pero dice que aunque ya lo ha hecho una vez (sacar dos al tiempo, el de La Rueda y el suyo) fue consciente de que eso no podía repetirlo porque seguir a semejante ritmo era insostenible. Por ello, en enero empezará a hacer una nueva lectura de todos los libros, y después se pondrá a escribir. De ahí que, se disculpa por el retraso al no poder sacar el último en el plazo de un año como los anteriores, AMoL se publicará en el primer trimestre (allá por marzo) de 2012. Explica que lo que sí hace siempre es escribir todo lo nuevo de un libro mientras añade o cambia cosas de otra novela, por lo que, vuelve a disculparse con los lectores de su última serie, la continuación de The Way of Kings no saldrá hasta después de que se escriba y esté para salir el último de La Rueda.

Algo que me ha encantado es la respuesta que da a la (según calificó él mismo) excelente pregunta de un aficionado, respecto a si se van a escribir más libros de La Rueda, por ejemplo, secuelas o las dos novelas previas a la trama central. Para empezar responde a eso que lo más probable es que no se escriba nada más.

Después amplía la explicación y cuenta que Harriet, muy al principio, le pidió su opinión sobre este asunto, y su respuesta fue que no veía nada malo en escribir esos dos preludios que faltan o las historias paralelas porque Jordan dijo que pensaba escribirlas. Sin embargo, extender la serie más allá de esas novelas sería un gran error en su opinión, y que cuantos más libros se añadieran en esa línea, más incómodo se sentiría él. Que cada vez se haría más y más difícil saber dónde parar, porque el editor diría: “¿Y por qué en lugar de esto no escribes sobre esto otro? ¿Y por qué esto sí o esto no?”.

En su opinión, el punto más fácil y evidente de acabar sería con A Memory of Light. Cree que lo más correcto sería parar en ese punto culminante de la historia, y no seguir con más. Que no le gustaría ver que se explota el legado de Robert Jordan más allá de lo que él habría querido. (*) Eso sin mencionar lo incómodo que se sentía con la idea de que otras personas escribieran sobre SU mundo. Así que, si al final Harriet decide sacar esos libros, sí, él los escribirá, pero que aparte de esas novelas, no; no escribirá nada más. Que la sugerencia que le hizo a Harriet fue que no llegaran a ese punto, que parasen antes. Pero que, a fin de cuentas, es ella quien tiene que decidirlo y que ya se verá.

(*) Al oírle decir eso, me puse a aplaudir, jejeje...

En el enlace a Dragonmount, además de los tres videos, tenéis un resumen de éstas y más preguntas que le hicieron respecto a Towers, a AMoL o a ciertas profecías, si se cumplirán o no.

Un saludo

Towers of Midnight - ¡Ya llegó a casa!

2010-11-08T12:12:00.029+01:00

Actualización 13-11-2010
En el correo de Tor que recibo de forma periódica, entre otras dan (y celebran) la noticia de que Towers of Midnight, se ha estrenado en su primera semana de salida al mercado siendo nº 1 en la lista de más vendidos del New York Times, como en su momento ha ocurrido con otros cuantos libros de La Rueda del Tiempo. Mis felicitaciones a los responsables de que la serie siga siendo un éxito. Os pongo el enlace a la página del NYT.

------------------
¡Sí, sí sí! ¡Entró, entró! Digo... ¡Llegó! Esta mañana me llevé el alegrón cuando llamaron a la puerta con un paquete muy bien embalado de Amazon y... ¡Cómo pesaba! Ris, ras, roto cartón de embalaje. ¡Tacháaaan! Qué bonito. Aunque sea el mismo diseño, al cambiar el color de fondo me sigue pareciendo algo nuevo (que lo es).

En realidad, son... OCHOCIENTAS SESENTA Y UNA páginas con intrigas, emociones, aventuras, y lo todo lo que estamos deseando leer. Lo siguiente que hice fue echar un vistazo a Gathering y comprobar si no me fallaba la memoria. Pues no, estaba en lo cierto. El volumen anterior tiene 783, es decir, que Towers tiene nada menos que 78 páginas más.

Por si acaso he contado líneas/página: 39 en ambos (de media, porque Towers tiene bastantes páginas de 40 líneas y otras con 39, mientras que en Gathering son unas de 39 y otras de 38; también conté espacios/línea, y resulta que Towers tiene una media de 2-3 espacios más. Sólo con esto último, se aumentan unas 20 páginas más la cuenta total (con el formato de Gathering) a favor de Towers. Y el siguiente cálculo nos lleva a que si La tormenta tiene 821 páginas (de 42 líneas), Torres de Medianoche tendrá alrededor de 900 o más. Lo de las líneas de más en Towers ya ni lo intento, pero todo indica que la extensión supera de forma considerable la de Gathering.

He recordado que hace tres meses, cuando Brandon anunció que había terminado de escribir y corregir Towers y se lo enviaba a la editorial para que se imprimiera, hice un cálculo basado en las miles de palabras que tenía, según Brandon, ese borrador. Dije que si el "Equipo Jordan" no lo recortaba, el segundo volumen superaría en extensión al primero en un 10% (mínimo).

Al ver que no había errado mucho en esos cálculos, me he puesto tan contenta... Hasta que ha llegado mi ayudante. Os pongo una serie de imágenes y veréis que la colaboradora terapeuta que me ayuda a conservar la sensatez (y la cordura) durante los meses de trabajo en la traducción, no lo ha tomado con tanta alegría. Primero, lo miró; luego, lo examinó con minuciosidad; a continuación me asestó esa mirada que lo dice todo; y, por último, presentó su dimisión y se ha declarado en huelga de cola caída y siestas ininterrumpidas.

Y no. (Me adelanto a vuestras preguntas: Todavía no estoy traduciendo ni me han mandado el encargo.) Además, seguiría mi pauta de encerrarme en la cueva y no admitir nada si no es en presencia de mi abogado. Lo siguiente que sabríais sería como el año pasado: informe de que se ha terminado y enviado la traducción. Y no olvidéis lo que digo antes: son OCHENTA páginas más que Gathering. (Por lo menos, repito.)

Mientras tanto... Voy a recurrir a todos los trucos que se me ocurran, a todas mis artes zalameras y a todos los mimos habidos y por haber, para convencer a mi terapeuta de que acepte renovar el contrato de colaboradora ayudante. Le subiré el número de golosinas a la semana y las rascadas de lomo, orejas y barriga a diario. Todo sea por Torres de Medianoche y mi salud mental.

Un saludo, amigos

Towers of Midnight - A las puertas

2010-11-01T19:12:00.008+01:00

Como se ve en la captura que he hecho de la cuenta atrás que tenéis a la derecha del blog, casi al final, faltan unas cuantas horitas más para que suene el pistoletazo a las 12 de la noche (en USA, claro; aquí 5, pero da igual, no vamos a tenerlo a nuestro alcance todavía). A esa hora, se abrirán las puertas del primer punto de firmas donde Brandon empezará la larga gira, y Towers of Midnight estará en las manos de esos aficionados que han esperado un par de días, (Brandon colgó el comentario el día 30), en tiendas de campaña para ser los primeros y no perderse el evento.

Vi en Twitter la fotografía que hicieron. Un poco borrosa, pero eso carece de importancia. A lo mejor es que quien la hizo estaba tiritando, porque se los ve muy abrigados a todos, jejeje...

También he visto que en Los Espejos han abierto un hilo en foros para que se debata, se consulte, se expongan dudas, etc. etc. sobre esta novela. Éste es el enlace, por si os apetece. Por supuesto, me encantará que si alguno quiere comentar algo aquí lo haga. Y si sois más de uno, mejor que mejor.

Un saludo, "ruederos"

Falta una semana - Towers of Midnight

2010-10-27T11:33:00.015+02:00

Bien, pues, falta menos de una semana para que Towers of Midnight vea la luz en las librerías y centros comerciales USA, Gran Bretaña y otros países angloparlantes.

Los que vivan ellos estarán en disposición de disfrutar de su lectura el próximo día 2 de noviembre. Los menos afortunados que hemos de esperar unos días a que la novela nos llegue por correo, la tendremos en nuestras manos un poco después, pero bueno, tampoco quiero protestar mucho porque, seguro, seguro, que los que han de aguardar a que se publique en castellano me mirarán de mal humor.

El enlace a esta imagen tan simpática lo ha puesto Brandon en su blog, así como en Twitter y Facebook, donde hay otras dos o tres más, no lo sé con certeza. Una de las que he visto es una pila de libros que, aunque encima hay algunos ejemplares de The Way of Kings, la mayoría son ejemplares de Towers, según la nota que hay a pie de foto.

Ésta es la que os comento antes, y ésta otra en la que se ve la firma con una especie de verso que he intentado traducir con algo de rima: "Erase un autor, de nombre Brandon, que no podía abandonar su relato. Era largo, muy largo, ese libro. Eh, no malinterpretéis lo que digo. Porque usarlo al menos podréis, para encaramaros en él."

Yo he preferido colgar esta otra que nos ofrece Brandon, pero no os creáis que ya estaba cansado ahí. Debió de darle un vahído al pensar que tenía 700 ejemplares en la librería Sam Weller's esperando que los firmara. Dice que tardó seis horas, pobre. Jejeje...

Un saludo (y disculpad la ramplonería del "verso")

Towers of Midnight, Cap. 2 en audio

2010-10-20T12:03:00.004+02:00

Hola, amigos. Un brevísimo apunte para daros una información que quizás os interese.

Resulta que Tor nos ofrece el capítulo 2 de Towers of Midnight, titulado "Questions of Leadership", en versión audio. Y gratis. (Lástima no tener emoticones en el blog para poner el careto de diablejo.)

Qué curioso. En La tormenta había un capítulo que se titulaba en inglés "Questions of Control". Se ve que esto va de las mismas "questions": ser el que dirige el cotarro, ya sea con "control" o con "liderazgo", qué más da.

Vale, me dejo de tonterías y os pongo los enlaces a la página de Tor. El de la noticia lo tenéis aquí. Y éste, donde está el dichoso capítulo 2.

Ah, por cierto: hay que estar registrado en Tor para acceder a ese obsequio que hace la editorial. Que os guste. Obvia decir que es en inglés, claro. Estos de Tor son así de caprichosos, yavestruz. Jejeje...

Un saludo.

AMoL se retrasa

2010-10-13T18:48:00.011+02:00

La noticia colgada ayer en el blog de Brandon -así como en Twitter y Facebook- es que la publicación de A Memory of Light se retrasará unos cuatro meses. En lugar de salir en noviembre 2011 como tenían previsto al principio, cuando el “último” libro lo dividieron en tres novelas, parece ser que ahora calculan que será para marzo 2012.

Es una entrada larga la de Brandon, y estoy bastante liada estos días para hacer una traducción. Además, la previsión de publicaciones que nos explica abarca no sólo libros de La Rueda del Tiempo, sino todas las sagas de su propia creación, como Mistborn, Warbreaker, Alcatraz, Stormlight, etc.

Comenta que ha acabado agotado por el esfuerzo de acabar en fecha Towers of Midnight así como The Way of Kings, y, que como ya nos comentó, iba a tomarse un descanso de tres meses. Descanso que aprovecha para relajarse... escribiendo cosas que le apetecen porque no tiene fecha tope para acabarlas.

Hace hincapié en que, también como ya nos dijo al principio de emprender la tarea de finalizar La Rueda, no ha ampliado la historia que habría contado aunque el libro no se hubiera dividido. La diferencia estará en el orden de algunos capítulos, pero que ni se añadirá nada ni se recortará nada.

Calculan que A Memory of Light tendrá aproximadamente la misma extensión que los dos anteriores, es decir, unas trescientas mil palabras (o alrededor de ochocientas páginas de la edición cartoné). Parecer ser que hay lectores que esperan que ese último libro sea el más extenso de todos, pero Brandon asegura que lo hará con la extensión que requiera lo que ha de contarse en él, ni más ni menos.

Reconoce que, sin embargo, esta novela va a ser la parte más dura de las tres, ya que hay que concluir muchas tramas abiertas, encajar los hilos de los personajes, las tácticas y los aspectos logísticos de la Última Batalla, por lo que en el último libro pasarán muchas cosas y eso lo hace más complejo y difícil que las dos novelas precedentes.

Ésa es la razón de que se tomara este descanso. Comenta que a pesar de que la gente lo tiene por un autor prolífico, la realidad es que, antes de todo esto, pasaban tres años antes de que tuviera acabado un libro y listo para publicarse. Parece ser que la línea argumental la lleva a cabo con bastante rapidez, pero, claro, luego empieza a retocar, a corregir, etc. etc. y ahí es donde consume mucho tiempo. Por cierto, dice que aunque empleó dieciocho meses en terminar La tormenta, la impresión es que lo hubiera acabado muy deprisa.

Por otro lado, comenta que, puesto que empezará con AMoL a partir de enero 2011, desde que releyó todos los libros habrán transcurrido tres años, mucho tiempo, dice, y ha empezado a olvidarse de cosas. Por ello, volverá a leérselos porque en caso contrario no se sentiría cómodo a la hora de empezar con el último libro; ese nuevo repaso le llevará entre tres y cuatro meses. Esto origina un retraso con el que no se había contado cuando se proyectó sacar un libro cada año en otoño.

Aunque no cumpla esa fecha proyectada al principio, (que lo más seguro es que no, insiste), el retraso no será mucho, y señala la fecha que os decía al principio: Marzo 2012. Sospecha (y con razón) que esto provocará quejas en los seguidores, pero creyó que era mejor advertirnos ahora que no más adelante.

Añade un cuadro de la planificación de fechas de salida de los libros de las distintas sagas, (así como posibles preludios, secuelas y libros secundarios de distintas sagas) pero he visto que Loial lo ha puesto ya en un post de la Antecámara de los Siervos, así que si tenéis interés pinchad el enlace que tenéis más abajo y lo veis allí. ;)

Un saludo

Enlace a la noticia en Espejos

Enlace a la noticia en el blog de Brandon

Reseña Towers of Midnight y Capítulo 1

2010-09-29T20:33:00.014+02:00

Actualización 01/10/10

Tor ha colgado hoy en su página el primer capítulo de Towers of Midnight, así que si queréis leerlo, ya sabéis: Apples First

Por su parte, Brandon informa en Twitter y Facebook que han llegado los primeros ejemplares de Towers of Midnight y nos ofrece una fotografía con dos libros: uno en el que se ve la portada americana, y en el otro, el lomo y el corte inferior de forma que se ven las páginas y se aprecia en grosor del libro. Muchos comentarios de los lectores están relacionados con el babeo que les produce la vista de esa fotografía y las ganas de leerlo que les ha entrado. Comprensible, ¿verdad?

---------------------

Entrada del 29-09-10

Jason Denzel, administrador de Dragonmount, ha hecho una reseña del libro Towers of Midnight, ya que fue uno de los “lectores beta” a los que les enviaron un manuscrito para que lo leyeran y comentaran opiniones o si veían algo que les chocaba.

Por supuesto, a partir la mitad del texto hay algunos “spoilers”. Lo avisaré, para que sigáis leyendo o lo dejéis ahí. Vamos a ello...

Jason abre la entrada recordando que hace un año él -como todos pasaba a todos- esperaba con impaciencia que saliera Gathering Storm (La tormenta en castellano), el decimosegundo volumen (en inglés) de la serie, escrito en gran parte por Brandon Sanderson, un autor de fantasía relativamente desconocido al que eligieron para completar la saga épica de Robert Jordan. La pregunta candente, por entonces, era: ¿Podrá Brandon cumplir? Y la respuesta unánime entre los seguidores fue que no sólo entregó un buen libro, sino que era uno de los más emocionantes de la saga. Resultó un sonado éxito; en todas partes, los aficionados soltaron un gran suspiro de alivio. Jason recalca que en su crítica de La tormenta calificó el libro como uno de los mejores de la serie y que se reafirma en esa opinión.

Así pues, la pregunta ahora era: ¿Podrá conseguirlo Brandon otra vez? ¿Es Towers of Midnight, el penúltimo volumen de La Rueda, tan bueno, o incluso mejor, que su predecesor? Brandon se ganó la confianza de los lectores con su trabajo en La tormenta y el listón había subido. ¿El nuevo libro estaría a la altura del bombo publicitario que se le había dado?

“Pues claro que lo está”, responde Jason de forma rotunda, y afirma que es una novela estupenda. Añade que ha tenido el privilegio de leerla y que le gustaría compartir con nosotros algunas ideas respecto a ella.

Antes de entrar en materia, manifiesta que de nuevo tiene que hacer algunas aclaraciones. Él está más implicado con la franquicia de LRdT que casi cualquier otro aficionado. En lugar de ser un observador pasivo, se ha ido involucrando más y más en colaborar para ofrecer más contenido en esa franquicia, por ejemplo juegos, películas, etc. En este caso, ha sido uno de los lectores beta de Sanderson, lo que significa que la versión del libro que revisó no era la definitiva, que aún estaba en el proceso de edición. Explica que eso incluye información técnica y creativa, cosas que podrían haber tenido cierto impacto en la redacción. Hace hincapié en lo de “podría”, puesto que ignora si sus sugerencias se han tenido en cuenta. Por si fuera poco, agrega, dirige una página de aficionados a LRdT y, en consecuencia, promociona continuamente estos libros. Asimismo, mantiene relaciones con Tor, si bien aclara que nunca le han pagado por hacer nada de esas cosas y que él tampoco aceptaría remuneraciones por promocionar La Rueda; que no escribe esto para vender libros, sino para representar a los lectores y compartir con sinceridad las sensaciones que ha despertado en él la lectura de la última novela. Comprende que es imposible ser totalmente imparcial, pero hace todo lo posible por conseguirlo. Que al igual que nosotros, ante todo es un fiel seguidor de la serie y siempre lo será.

Tras estas aclaraciones, entra en materia diciendo que TofM es una novela excelente, pero no la calificaría como la mejor de la serie y tampoco puede decir que disfrutó más con ella que con su predecesora. Advierte, sin embargo, que no interpretemos mal esa afirmación, que igual que comentaba Leigh Butler en su reciente crítica, estos libros son como la familia y, por lo tanto, a éste lo quiere por encima de todo. Igual que nos pasará a nosotros. Lo que ocurre es que él, como un lector cualquiera, disfrutó más con el enfoque más centrado de la novela anterior. Considerada desde el punto de la serie en términos globales, no le cabe la menor duda de que TofM encaja en la saga y establece con éxito el escenario para la última y sensacional novela.

Entrando en detalles, dice que, al igual que le pasa a Perrin en la primera parte del libro comprendió que: “Para entender algo, tienes que conocer todas sus partes.” Y Towers of Midnight está compuesto por un montón de partes complicadas. Hace que, en comparación, La tormenta parezca simplista. Las dos son tan diferentes como El despertar de los Héroes lo es de El Señor del Caos. Eso le sorprendió, porque esperaba que Brandon sacara una novela igual que la anterior, que tuviera el mismo ritmo y el mismo estilo que antes, pero no lo ha hecho así. En cambio, hizo lo que Jason cree que es lo más adecuado y se amoldó a las necesidades de la historia. TofM es más compleja, más descarnada y tiene más conflictos manifiestos que La tormenta. La prosa es coherente con la de su predecesora, pero sobre todo es un libro que está más en la línea de los últimos tomos de LRdT. Con más puntos de vista. Con una perspectiva más amplia. A Jason le ha encantado la progresiva amenaza que acosa al mundo; la creciente marea de oscuridad que azota la tierra.

A partir de aquí habrá algunos “spoilers” de poca importancia. Quizás a alguno de nosotros ni siquiera nos parezca que lo son, mientras que a otros les molestaría y protestarían si no se avisará, así que más vale no correr riesgos:

A PARTIR DE AQUÍ, ALGUNOS SPOILERS DE POCA IMPORTANCIA.

En La tormenta, el enfoque del libro se centraba en Rand y en Egwene, y fue ese centrarse en los espectaculares arcos argumentales de estos personajes por lo que la novela le gustó tanto a Jason. Aunque Rand y Egwene tienen un papel que interpretar en TofM, el enfoque principal se desvía hacia Mat y Perrin. Éste tiene un magnífico arco argumental en el libro, aun cuando le cuesta un poco arrancar al principio. Jason bromea comentando que en ningún momento nadie ha dicho que cualquier cosa de LRdT sea rápida, ¿oh sí? De modo que nos aconseja que mastiquemos despacio y saboreemos la comida. Esa lentitud queda equilibrada por el hecho de que, probablemente, Perrin protagoniza la mayor parte de la acción en esta novela. A excepción, añade, del pobre Ituralde, que va todo el tiempo con la lengua fuera, sin tener un respiro.

De los aspectos de la novela, el que más le gusta es el relacionado con nuestro jugador favorito, y le satisface informarnos que Mat ha vuelto. A lo grande. Jason comenta que Brandon tiene mucho mérito por prestar atención a los comentarios de los aficionados que pensaban que en La tormenta este personaje no estaba muy en su onda. Nunca sabremos, añade, cuánto de ese libro escribió personalmente Jordan antes de morir, ni cuánto escribió Brandon, pero el hecho es que Mat no “sonaba” bien en la mayoría de sus capítulos; en cambio, aquí, está en plena forma. En pocas palabras: Mat redefine el significado de fantástico en esta novela. Es divertido, pero con un estilo menos bufonesco que en La tormenta. Su interiorizado humor sarcástico contrasta con el hecho de que le importa, y mucho, la gente que tiene a su alrededor, y eso es lo que hace de él el viejo Mat que todos conocemos y queremos.

Jason nos recuerda que está a nuestra disposición ese capítulo de TofM según el punto de vista de Mat. Lo podéis buscar en Dragonmount y también, como os comentaba yo el otro día, en el blog de Brandon.

Por supuesto, Jason no nos desvela qué partes del libro son las mejores, pero sí nos adelanta que dos de ellas son tan buenas que nos conmoverán profundamente. Además, las dos nos sorprenderán por inesperadas, y tienen lugar en una serie de capítulos seguidos. Resalta que eso ocurre al menos en la versión que él ha leído, pero que quizás esos capítulos se reordenen, ya que él ha leído la versión de manuscrito. Uno de esos capítulos tiene que ver con Perrin. Y no. “Ella” no tiene nada que ver (hace hincapié Jason). No es lo que pensamos, así que nos aconseja que dejemos de hacer cábalas.

La otra escena que lo conmovió al leerla es una que abarca por completo la esencia de la saga. Es el epítome de lo que hace que La Rueda del Tiempo sea distinta a otras series de fantasía. Afirma que decir que se conmovió es quedarse corto, y que después de leer la escena empezó a cuestionarse si esta historia tendrá un final feliz o no lo tendrá. Reflexiona que, si somos sinceros, admitiremos que la mayoría dábamos por sentado que la saga finalizaría con una victoria en la Última Batalla, tal vez con unas cuantas muertes heroicas en el camino. Bien, pues, esa escena de la que habla demuestra que incluso la victoria puede ser un desastre. Demuestra que incluso las intenciones más nobles pueden ejercer el efecto mariposa por todo el Entramado. Es una escena hermosa de contemplar, y sólo por ello TofM merece ocupar un lugar junto a nuestros otros libros de LRdT.

¿Que si queda algo más que decir? Pues sí. Jason se disculpa por hacerse una promoción descarada, pero apunta que debemos ver el tráiler de Towers; sólo entonces podemos hablar de “Ella”.

Confirma que en TofM se habla de esa trama, pero no de la forma que da a entender el tráiler. Aclara que el video se realizó antes de que él leyera el libro, de ahí que algunos aspectos resulten como podríamos esperar, pero que hay un montón de sorpresas clave en el camino. Confiesa que devoró cada palabra y que le encantó todo lo relacionado con esa parte. Y, por supuesto, que le dejó deseando que hubiera más para leer.

Por último, nos habla de un tema más sobre la trama: Olver. Hay un capítulo relacionado con él que le partió el corazón, aunque admite que quizá sólo le haya pasado a él, porque no es una escena especialmente dramática; no obstante, en ella se hace otra gran revelación. Puede que mucha gente, comenta, le encuentre un fondo jocoso, pero no es su caso. Quizá, dice, es que él es sensible. Nos remite a su comentario anterior sobre el precio de la victoria. Pues bien, lo que ocurre en esta escena es a la vez entrañable y trágico. Por una parte, era lógico e inevitable que las cosas acabaran así. Por otro lado, él no se lo esperaba y cree que nosotros tampoco, aunque con eso no quiere decir que no intentemos adivinarlo. Se quita el sombrero ante el señor Jordan y el señor Sanderson. De nuevo, dice, nos han proporcionado un momento con el que habrá debate entre la gente. En su caso, le costará un tiempo quitárselo de la cabeza.

FIN de SPOILERS.

Se le ocurrió de repente, al terminar de leer este libro, que casi ha acabado todo, que después de TofM sólo quedará un libro más. Un último asalto en el gran combate. Esos personajes, ese mundo, forman parte de él. Y es evidente que forman parte de nosotros y de muchos otros más. Algunos lectores acabarán de empezar con la serie, y muchos de nosotros llevaremos leyéndola años y años. Independientemente de cuándo empezamos unos y otros, todos contemplamos ante nosotros un horizonte cada vez más cercano: La inevitable llegada de la Última Batalla y el legendario “Último Capítulo” del que Robert Jordan nos habló durante años. Hemos alcanzado el ocaso de esta era y, tras leer TofM, Jason asegura que sigue sin saber cómo acabará.

Confiesa que esta novela ocupará siempre un lugar especial en su corazón. En parte se debe a que ha sido un lector beta, y en parte por el proyecto del tráiler para el libro, e incluso por la dedicatoria, que es un gesto profundo y humilde de Brandon. Pero, principalmente, este libro será especial para él porque marca el verdadero principio del final. En sincronía con la historia, los “buenos” se agrupan y se preparan para marchar. Pero, de hecho, son un desastre, se mantienen unidos por los pelos. Jason dice que, en nuestro caso, como una comunidad de aficionados, somos una piña, y que se siente orgulloso de ver que los grupos de fans en general (fandom) han estado este año más unidos que nunca. Todos sabemos que esta serie tiene algo especial, y que Towers of Midnight es, sin lugar a dudas, un aditamento digno de las filas a las que se suma. Jason concluye que está deseoso de cabalgar en la tormenta con todos nosotros, una última vez, hacia el Tarmon Gaidon. En una última carga. En un último libro.

Y que nos veremos con las espadas en alto.

Podéis leer la entrada en inglés aquí Dragonmount.

Un saludo, y disculpad si se me ha escapado alguna errata, pero no ando muy lúcida hoy. Y cuidado si leéis los comentarios: Hay algunos "spoilers" de La tormenta.

Distinctions - Prólogo de Towers of Midnight

2010-09-24T13:53:00.003+02:00

Una breve nota para comentar que hace un par de días los señores de Tor pusieron a la venta para el PC o lectores de varios tipos, como hicieron el año pasado con el prólogo de La tormenta, el de Towers of Midnight, titulado Distinctions.

Indicaban varias firmas comerciales en las que adquirirlo por 2,99 dólares, algunas tan conocidas como Amazon o Barnes&Noble o The eBook Store de Sony.

Yo, tan contenta, para echar ya un vistazo y familiarizarme con el enfoque de este penúltimo libro, me lancé a su caza y captura, pero, como reza mi variante de un dicho, uno se propone y quien sea dispone.

Podéis imaginar el chasco que me llevé cuando, después de seguir todos los pasos, al dar la dirección de mi correo y resto de datos me aparece una notita en la que "lamentan" mucho no poder enviar este producto a Europa. No salía de mi sorpresa.

Por supuesto, entré en la página de Amazon.Uk, donde vengo pidiendo todos los libros de La Rueda desde hace años. No daba crédito, pero en esa firma de Reino Unido NO tienen el dichoso prólogo. Al parecer, sólo lo venden para EEUU y Canadá. Al resto del mundo nos toca esperar al 2 de noviembre, cuando se publique Towers of Midnight.

En fin, quien no se consuela es porque no quiere, y yo me consolaré leyendo el capítulo 8 de Towers que Sanderson colgó en su sitio hace unos días. Era el "premio" de un juego que montó con los lectores a través de su Twitter -una "gran cacería"- en que les daba pistas y tenían que descubrir qué era; o algo así. La verdad, no puedo asegurar que funcionara de esa forma, porque apenas miré por encima lo que iba pasando. Tampoco me he conectado a la red durante varios días, así que no lo sé con seguridad. Lo cierto es que el premio era ese capítulo por adelantado, y como he dicho antes, Brandon lo tiene colgado en su blog. Se titula The Seven-Striped Lass. A ver si me pongo a ello, que ando perezosa.

Un saludo

Otro aniversario

2010-09-20T17:19:00.006+02:00

Aunque con cuatro días de retraso (sí, también ha ocurrido con esta otra fecha señalada, como si siguiéramos una pauta) no he querido dejar pasar en silencio que hace tres años, el 16 de septiembre de 2007, Robert Jordan nos dejó.

Me acordé ese día, pero no estaba en casa y no podía colgar la entrada. Hoy, ya de vuelta frente a esta pantalla que me comunica con vosotros, lo he recordado de nuevo por dos cosas. La primera, que me paré para hacer un corto descanso en el mismo lugar que aquel día de hace tres años y leí el sms que me enviaba un amigo en el que me comunicaba la triste nueva.

Después, al abrir todos esos bonitos mensajes que me habéis dejado en la entrada del aniversario de Flandes (os responderé mañana, cuando esté más descansada), veo que uno de vosotros me comenta que leyó la luctuosa noticia de la muerte de Jordan aquí, en mi blog. En vuestro blog.

Por todas esas razones, sin haber respondido antes a los amigos que me habéis escrito, he decidido dejar en nuestro Flandes unas palabras de recuerdo al gran escritor que fue RJ. El que sea creyente, que diga una oración en su memoria, y el que no lo sea, que le dedique un pensamiento de gratitud y de afecto por el gran regalo que nos hizo con La Rueda.

Asimismo, me parece oportuno dar las gracias porque, como quería representar aquella bonita ilustración que Seamas Gallagher regaló a Harriet hace unos meses, el testigo de Jordan lo ha tomado un hombre que es buen escritor y, por lo que parece, también es una buena persona.

Un saludo a todos, amigos

“Llegó como el viento, como el viento lo tocó todo, y como el viento partió.”

Flandes cumple 4 años con 60.000 visitas

2010-09-13T16:18:00.008+02:00

Pues sí, amigos, mi Flandes particular (vuestro Flandes), ha cumplido años... hoy hace un mes. Es decir, la criaturita tiene cuatro años y un mesecito. No lo celebré en su momento porque confiaba en que llegara, no con un pan bajo el brazo (ojalá), pero sí con un número redondo de visitas: las 60.000. No conté con el verano, que nos dispersa a todos y nos vuelve (con razón) un tanto perezosos. Sin embargo, habéis tenido el detalle de que lleguemos a esa cifra el día 13 de septiembre, justo cuando se cumplen 4 años y 1 mes. Suena bonito.

No podía alargar más el título de la entrada, así que decidí titularla como si hoy fuera el 13 de agosto. Tampoco pasa nada por este pequeño retraso, ¿verdad?

Tampoco son las 60.000 visitas exactas, sino 60.010, la pantalla que he podido capturar, porque cuando lo consulté ya había quedado atrás el número redondo, aunque tampoco tiene mayor importancia. Lo importante es que pasáis por aquí para ver lo que cuento en el blog, una de las razones de que siga con este sitio cuando se cumple el cuarto aniversario. Por si sentís curiosidad, ha sido un visitante de Valladolid quien hizo subir la marca a sesenta mil en el contador. (Lo siento, no hay premio por eso, cachis...)

Gracias a todos los que entráis a Flandes con mayor o menor frecuencia. Últimamente entra gente de países remotos, como Nueva Zelanda, China, Japón, La India o Australia (hoy me sorprendieron dos visitantes de Arabia Saudí), pero ya sabéis que, además de numerosos países europeos, sois muchas las visitas desde Sudamérica, América Central y Norteamérica. Hay alguien de California que me tiene desconcertada porque lleva meses y meses entrando casi a diario, varias veces al día, y lo hace, en cada ocasión, por una u otra de las más de ciento ochenta entradas que tengo en el blog. Se ha repetido, por supuesto, ya que son muchas más sus visitas que mis artículos, pero rara vez entra por la principal. Ha conseguido despertar mi curiosidad :)

En especial, os doy las gracias a quienes encontráis unos minutos para escribir algún comentario. Es agradable tener un contacto más directo con algunas de esas visitas, porque si no, en ocasiones se tiene la sensación de escribir palabras que se pierden en algún agujero negro del espacio. Ahora me alegro de haber puesto el contador (lo hice para comprobar si lo que contaba era interesante para la gente o, de no ser así, no haber seguido con esta tarea extra que es mantener un poco al día el sitio).

Gracias asimismo a quienes me tienen en los enlaces de su sitio o que se apuntaron como seguidores de Flandes. No he puesto esa ventanita en la que aparecen los avatares, etc., pero es que me da terror tener que jugar con la posibilidad de que el blog se me vaya al... Quinto elemento, ejem. Los que estáis, ya lo sabéis.

Un saludo para todos, y como hoy es día de celebración y ya que no hay tarta... Os mando un abrazo.

La Tormenta (AMoL 1) El 14-09-2010

2010-09-11T11:20:00.004+02:00

Acabado el breve descanso que me he tomado (cualquier periodo vacacional -sea lo extenso que sea- nos parece corto; al menos es lo que me ocurre a mí), inauguro el nuevo curso, igual que hacen los niños y los no tan niños en las aulas.

Y lo hago para recordaros una fecha esperada por muchos: me refiero al 14 de septiembre, día señalado para la publicación de La tormenta, volumen 18 de la saga La Rueda del Tiempo.

Sí, por fin la tenemos a las puertas. Como decía Irene Gallo en la página de Tor respecto a The Gathering Storm, éste ha sido un libro muy esperado por los seguidores. Dolorosamente esperado por los veteranos que conocemos la saga hace... mucho tiempo.

En mi caso, me quedé muy tranquila cuando lo leí en inglés hace poco menos de un año, porque, como he repetido hasta la saciedad, Brandon ha hecho un fantástico trabajo con la puesta en escena del primero de los tres libros en que -Tor y los demás responsables de la saga- tuvieron que dividir como consecuencia de la gran extensión que resultaría un único tomo: A Memory of Light. Sin olvidar que contó con la inestimable ayuda del Equipo Jordan (Harriet, Maria y Alan). De hecho, su dedicatoria ha sido para estos dos últimos colaboradores. Tal vez no menciona a Harriet por respeto a que Jordan le dedicó casi todos los libros a ella. Supongo.

Tanto su forma de escribir como el contenido del libro me satisficieron. Asimismo, como he comentado varias veces con anterioridad, apenas he notado variación en el estilo de Brandon con el de Jordan. Si acaso -aunque por mantener el “aire” de la saga aparecen descripciones minuciosas de vestimentas-, dichas descripciones son menos numerosas que en los libros anteriores. Y creo que Nynaeve sólo se da tres o cuatro tirones de coleta a lo largo de la novela. Imagino que, cuando acabe la saga dentro de dos tomos, nuestra Zahorí habrá aprendido ya a controlar sus arranques coléricos y a no pagarlo con la trenza. Debe de tener unas raíces de pelo fortísimas para aguantar tanto tirón a lo largo de los años, dicho sea de paso.

Ojalá disfrutéis este libro tanto como lo disfruté yo. Ojalá que mi trabajo de muchas horas durante meses consiga sumergiros de lleno en este mundo mágico de Robert Jordan y lo viváis de un modo tan cercano como si estuvieseis en él, que era mi propósito principal y prioritario durante la traducción. A pesar de todo.

Sé que es absurdo pediros que no lo devoréis, porque también sé que hay muchas ganas de pillarlo. Sin embargo, os recomiendo una segunda lectura más reposada para saborear los detalles que pasan inadvertidos cuando se lee muy deprisa.

Espero ver vuestras opiniones una vez lo hayáis acabado. O antes, si os apetece comentar algún capítulo o alguno de los hechos importantes que acontecen en este tomo.

A continuación, pongo de nuevo la ficha técnica y los textos de contraportada y sobre los autores (datos proporcionados por la editorial) con los que anuncié la publicación de La Tormenta el 17-06-2010. Veréis que he corregido el número de páginas que puse en esa entrada. No se llega a las 832, pero la diferencia es sólo de once menos. Sigue siendo un “tocho” de 821 páginas. Y si alguno de vosotros se lo pregunta... ¡Sí, lo sé porque lo tengo en la mano! ¿Os doy envidia? Naaaaaada, tranquilos, que sólo quedan cuatro días más para que podáis haceros con él.

Un saludo, amigos

Título: La tormenta

Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson

Traducción: Mila López

Formato: 15,5 x 23

Encuadernación: Cartoné

Colección: La Rueda del Tiempo, Nº18

Precio: 32 €

Páginas: 821

Fecha: 14/09/2010

ISBN: 978-84-480-3474-0

Código: 293268

El principio del fin de la gran saga

El Tarmon Gai’don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada. Rand al’Thor, el Dragón Renacido, se esfuerza por conseguir la unión de reinos y alianzas para el enfrentamiento decisivo. Mientras frena la invasión seanchan hacia el norte —con la esperanza de conseguir al menos una tregua— sus aliados observan con espanto la sombra que parece crecer en el corazón del propio Dragón Renacido.

Egwene al’Vere, la Sede Amyrlin de las Aes Sedai rebeldes, está cautiva en la Torre Blanca y sujeta a los caprichos de la tiránica dirigente. Su lucha pondrá a prueba el temple de las Aes Sedai, y el conflicto que plantea su presencia decidirá el futuro de la Torre Blanca… y quizás el del propio mundo.

Sobre los autores:

Robert Jordan (1948 – 2007) escribió novelas históricas, así como críticas de danza y teatro, pero es la épica y extensa serie de La Rueda del Tiempo lo que hizo de él uno de los escritores de fantasía contemporáneos más famoso y querido.

Brandon Sanderson nació en Lincoln, Nebraska. Enseña escritura creativa en la Bringham Young University.Antes de su prematura muerte en 2007, Robert Jordan dejó indicaciones sobre cómo debía ser el final de la saga para que Brandon Sanderson, reconocido autor del género fantástico, escribiera con la ayuda de Harriet McDougal, viuda de Jordan y editora de La Rueda del Tiempo, el último volumen. Sin embargo, debido a su extensión, se decidió convertirlo en tres tomos, de los cuales ésta es la primera entrega.

Tráiler TofM - Portada eBook tGS

2010-09-05T10:43:00.001+02:00

Hola a todos. Desde el refugio ofrecido por unos amigos, hago un alto en mi descanso para colgar este corto y bonito tráiler de promoción de Towers of Midnight, o (espero no equivocarme) Torres de Medianoche, el próximo y penúltimo libro de la saga La Rueda del Tiempo, al que también podríamos referirnos como AMoL 2. Los que visitáis Flandes ya sabéis que esta novela se publica (en inglés, por supuesto) el próximo 2 de noviembre.

De momento, nos conformaremos con este... delicioso aperitivo que nos ofrece Tor.

Como nos advierten en la página de Dragonmount, puede haber algún spoiler, aunque si sois de los que estáis familiarizados con la historia y sabéis lo que se insinúa en la portada americana de Towers of Midnight, no tiene mayor importancia, porque...

¡¡SPOILER!!

...Lo que oiréis al dar al play es la voz de una mujer, Moraine, vocalizando el texto de la carta que escribió a Tom. La actriz es Sarah Barnard (una mujer muy guapa y que, a mi parecer, encarna muy bien al personaje), mientras que la voz en off es de Kate Barnard (cadenciosa, cálida, sugestiva... Me gusta). El director del tráiler ha sido Jason Denzel, webmaster de Dragonmount; la productora es Tess Ortbals, de Mythmakers; el guión se debe a Brad Kane; y el director de fotografía ha sido Marlon Torres, de Torres Studios. A todos ellos se les ha hecho un video en la web Outta this World, implicada en la creación de este tráiler. Quien también ha participado en parte en la concepción artística y encuadres ha sido Seamas Gallagher, ese gran ilustrador del que ya conocemos otras obras sobre La Rueda. Durante la DragonCon les harán entrevistas, pero eso ya lo colgarán una vez finalizada dicha convención. Además de contribuir con sus conocimientos profesionales para llevar a buen fin la idea, casi todos los colaboradores son seguidores de la serie.

De momento, disfrutad de este corto tráiler, aunque os aconsejo que lo veáis en YouTube:

Y ahora otro SPOILER muy, pero que muy gordo para los que no hayáis leído Gathering / La tormenta, así que ADVERTIDOS QUEDÁIS.

Es la portada para el eBook The Gathering Storm. Los que hemos leído este libro, entendemos lo que representa la imagen plasmada por el ilustrador Todd Lockwood.

Como siempre, tenéis los comentarios de Irene Gallo en su apartado de la web de Tor así como un video de la creación de esta escena como hicieron, por ejemplo, con la de los Pozos de Dumai.

A decir verdad, me ha sorprendido muchísimo la ilustración ya que, como comenta Irene, a los novatos puede parecerles la escena de una novela llena de magia y acción, aunque para los veteranos de la La Rueda el libro ha sido una larga y trágica espera. Siendo el primer libro que escribe parcialmente para la saga Sanderson, sucesor de Jordan, le parece apropiada esa escena de triunfo.

Confieso que la interpretación que Todd ha hecho del raken me ha sorprendido al primer golpe de vista. Y me ha sorprendido porque me recordó de inmediato un dragón. Luego caí en la cuenta de que las únicas ilustraciones que tenía en mente sobre estos animales seanchan son las que aparecen en el libro ilustrado El mundo de Robert Jordan (la guía, como lo llaman los seguidores) y con eso, creo, queda todo dicho.

Luego, al observar la ilustración con, podríamos decir "otros ojos", lo cierto es que sale ganando con creces si se la compara con las de la guía. He de admitir que se lo ve tan feroz que mi apreciación respecto a la valentía de Egwene crece muchos enteros. Repito: la valentía, porque eso es algo que no se le puede negar a este personaje. Además, el casco en forma de cabeza de insecto del jinete del raken no deja lugar a dudas sobre la escena que se ha querido representar en la ilustración. El eBook sale a la venta el 28 de septiembre.

Espero que os gusten estas novedades.

¡Hasta pronto!

Cerrado por descanso

2010-08-25T12:07:00.003+02:00

Towers of Midnight - Acabado

2010-08-24T13:46:00.013+02:00

Por fin, Brandon colgó anoche la entrada sobre TofM de la que os había hablado, aunque, como suele hacer, también menciona otros temas, como su libro Warbreaker, pero es muy breve y enseguida pasa a hablar de la última novela escrita de La Rueda. Esta vez pongo las dos portadas, la inglesa primero y después, la americana. Vamos a ello:

La noticia principal que apareció en sus sitios de Facebook y Twitter la semana pasada (eso ya lo sabéis vosotros, porque también apareció aquí, en mi blog, jejeje) es que libro decimotercero (en inglés, claro) de la Rueda del Tiempo, Towers of Midnight, está acabado. Terminados todos los borradores, así como las últimas revisiones, y el manuscrito ha sido entregado a la editorial. (Para los que no siguen Facebook o Twitter, confía en poder colgar un post semanal con “lo mejor” -o algo algo por el estilo- en su blog, para que la gente lo lea.)

Tener acabado en fecha el libro (o casi, casi) le exigió muchísimo esfuerzo, y el martes y el miércoles de la semana pasada puede decirse que estaba tan hecho polvo que aparte de recuperarse no se encontraba en condiciones de ocuparse de ninguna otra cosa. Y eso que (aclara) no es un tipo que necesite hacer algo así con frecuencia. No obstante, tiene el convencimiento de que el libro ha salido muy bien. La fecha de su publicación está prevista (como ya sabéis) para el 2 de noviembre y, hoy por hoy, no cree que pase nada que lo impida, por lo que nos anima a hacer el pedido por adelantado y (a los que están cerca de las ciudades por las que pasará) hacer planes para ir a verlo en una de sus presentaciones de la gira programada.

Ahora que está acabado, dice, puede sentarse relajado y considerar el libro como un todo, y repite que está muy satisfecho con el resultado. Durante meses ha estado diciendo a la gente que la sensación que tenía en muchos sentidos es que ésta es una novela de La Rueda del Tiempo más genuina incluso que La tormenta. Brandon confía en haber sabido mantener el ritmo que hizo que la gente disfrutara con La tormenta, aunque, al mismo tiempo, TofM tiene un alcance mucho mayor que el libro anterior, ya que presenta un cuadro más extenso y retoma los hilos argumentales de muchos personajes a los que se pasó por alto o que aparecían en escenas cortadas en La tormenta. A pesar de que volvemos atrás en el tiempo con unos cuantos puntos de vista de otros personajes para ponerlos al día, también siguen los hilos de Rand, Egwene y otros personajes en los que se centró gran parte de La tormenta.

Brandon espera que nos guste el libro y apunta que hay algunas escenas en él que llevamos mucho, mucho tiempo esperando leer; en algunas se conmovió al escribirlas y otras le hicieron sonreír cada vez que las releía en los repasos.

Ya acabada la novela, dice que ha llegado el momento de tomarse un descanso. Cuenta que lleva casi tres años trabajando a tope con La Rueda del Tiempo y con Stormlight Archive (la saga de Brandon de la que se publicará pronto el primer libro, The Way of Kings) y que los dieciocho últimos meses han sido agotadores, con semanas de setenta horas de trabajo. Asegura que no lo lamenta y que no se está quejando, ni mucho menos. Acepta la fecha de entrega cada vez que firma un contrato y además es un enamorado de su profesión. Añade que de buena gana trabajaría doce y catorce horas al día, seis días a la semana, en algo que le encanta hacer si eso significa no tener que trabajar ocho horas, cinco días a la semana, en algo que detesta. (Lo cual, explica, es casi cualquier otra cosa que no sea escribir.)

Sin embargo, comprende que tampoco puede “quemarse”. Por lo cual, igual que hizo el pasado verano, va a tomarse un descanso y a trabajar en otros proyectos secundarios. Cosas que le resultan relajantes (libros sin fecha tope, sin editores esperando o deseando verlos en su poder.) Confiesa que lo más probable es que sólo tenga tiempo para escribir uno y tampoco tiene claro sobre qué tratará, pero, desde luego, no será fantasía épica. (Eso lleva mucho más tiempo del que se va a dar a sí mismo.) Quizá sea una novela para “jóvenes adultos” o tal vez algo descabellado, como una fantasía urbana o cosa por el estilo. O puede que unos relatos cortos.

Dice que ya lo comentará cuando esté trabajando en ello. También quiere disponer de tiempo para leer, para entretenerse con videojuegos y montar barajas de Magic. Quiere darles las gracias a quienes le han enviado mazos de cartas durante las últimas semanas. Desearía agradecérselo a todos personalmente y todavía quedan algunos a los que mencionará en sus comentarios; sin embargo, en algunas cosas de su “lista de deseos” que le han llegado no pone el nombre de quien se las compró.

Se llevará esos mazos de cartas a la DragonCon para hacer cosas divertidas con ellas y más adelante (esta semana) escribirá algo respecto a eso, pero si alguien es aficionado a Magic y piensa asistir a la DragonCon, es posible que encuentren un hueco para jugar. Uno de sus proyectos es llevarse algo para preparar una partida multi-jugador.

En fin, que volverá a la carga a lo largo de la semana para poner al día algunas entradas en el blog que no pudo colgar en su momento; se disculpa por lo abandonado que lo ha tenido en estos últimos meses y piensa compensarlo haciendo varios artículos, algunos sobre The Way of Kings, que se publicará dentro de unos días allí, y tal vez sobre lo que proyecta hacer durante los tres meses libres que tendrá. Supongo que no entiende como "trabajo" las giras de presentación de los libros ni la DragonCon, claro.

En este momento, su intención en ponerse a trabajar en A Memory of Light el día 1 de enero 2011. Y acaba dando las gracias a los lectores por ser tan maravillosos.

Y yo, que no tenía pensado subir esta entrada de Brandon, también doy por cerrado el “curso académico” aunque el verano esté más que mediado ;) Mañana o pasado meteré el cartelito de “cerrado por descanso”.

Un saludo.

Actualización TofM - 20-08-10

2010-08-20T13:10:00.008+02:00

Ya está la barra de avance de TofM al 100%. Bien, pues, como os adelanté hace dos días, vamos con esta actualización que, por lo que veréis a medida que leáis, lo más probable es que no tengamos otra hasta que Brandon acabe con sus compromisos, ya que del 30 de agosto al 14 de septiembre estará de gira para la presentación y firma de ejemplares de su libro The Way of Kings. Después hará otro descansito y puede que en octubre nos cuente algo de los libros de La Rueda, aunque... no sé yo.

Para mediados o últimos de octubre calculo que hará alguna entrada en su blog o un comentario en Twitter y Facebook sobre la publicación de Towers of Midnight, prevista para el día 2 de noviembre. O si, como el año pasado, hay cambios y adelantan la fecha, nos los avisará. Ya veremos. Y, por supuesto, a partir de esa fecha, sea la que sea, Brandon estará de gira durante bastantes días para la presentación del libro y firma de ejemplares.

Empezaré con una corta anotación que hizo en una entrada de su blog el día 10, donde entre varios asuntos comenta: “Antes del 21 tendré que enviar la revisión final de Towers of Midnight, en la que trabajo en este momento. Podéis seguir el avance de este repaso en Twitter o Facebook; la fecha tope es el 16 de agosto y he de acabar un 10% del libro cada día hasta entonces. Ayer hice un 12%. Este último borrador se centra en cosas que los lectores Beta han observado."

Y ahí acaba la referencia al libro de La Rueda en su entrada de blog. De modo que, siguiendo su consejo, seguí sus avances y a continuación traduzco los comentarios (numerados) de cada día en bloques separados por fecha. Empecé el viernes 13, cuando llevaba casi el 60%. Tened en cuenta una cosa: esas fechas las tomo tal como me aparecen a mí en pantalla, y no sé si lo que leo yo es la hora local en que se escribe el mensaje o aparece la hora que sería aquí, a este lado del Atlántico; ejemplo del primer comentario que incluyo: 13 de agosto a las 12:55. De eso sabéis vosotros más :)

Viernes 13:

1) Retomo el repaso de TofM. Cancelo mi participación esta noche en "Writing Group" para tener más tiempo. La meta de hoy es llegar al 66%.
2) Ummm... He de describir mejor esta escena. Bien, recurro al Gran Libro Blanco* para buscar cómo es esa zona...
3) Para los que siguen mis comentarios, la escena que quité del libro y que después vi el modo de volver a incorporarla, ahora aparece en el capítulo 30.

(Nota mía. (*) Se refiere a El mundo de Robert Jordan, el libro ilustrado; ya lo expliqué en otra ocasión, pero por si acaso...

Entre la anotación anterior y la siguiente numerada que traduzco, comenta que no sabe por qué va tan lento con los cambios; o que su mujer ha salido de compras con amigas, por lo cual cenará solo, es decir: un plato preparado de macarrones con queso; o que hace un breve alto para leerle al niño su libro preferido; o para transmitir un recado (de quien sea) a quienes preguntan por qué se dividieron los tres libros en los puntos en que se han dividido: “Consultad los posts WTFOG33 de la JordanCon 2009 en YouTube”; o una nota para quienes le dan ánimos, comentando que su ayudante, Peter, también lleva trabajando muchas horas sin recibir tanto reconocimiento.)

4) Pregunta de "mmagiemelchior": “¿Nos facilitarás alguna vez tus anotaciones para La Rueda igual que has hecho con tus otros libros?" Respuesta: Lo veo muy difícil, ya que no creo que Harriet acceda a ello. Sin embargo, una recopilación de mis anotaciones así como de algunas de las notas del señor Jordan que reuniera suficiente material para hacer un libro, quizá sí. Pero depende de Harriet.

Sábado 14, madrugada

1) Bien, tendrá que ser el 64% hoy. Son las 5 de la madrugada y es un buen momento para acostarse.

(Después de dormir, sigue)

2) ¿Que qué estoy haciendo? Pues claro que no se me ocurriría agregar otras dos escenas cortas al libro... ¿Por qué me lo pregunta? (Se esconde debajo de la cama y sigue dándole al teclado.)
3) Bien, reescrita por completo una parte de una escena crucial con la que no estaba satisfecho, y añadidas dos escenas nuevas a fin de realzarla. Mucho mejor así.
4) Espero que el Equipo Jordan no me mate por añadir esto tan tarde. Ojo, nada de lo que he añadido ha sido “porque sí”. De verdad pensé que el libro lo necesitaba.
5) Bien, las nuevas escenas me satisfacen. Como premio, abro el mazo de cartas que Heather Perkins me envió. (¡Gracias!)
6) ¡Ja! Acabo de leer el archivo del nuevo lector Beta e incluye una sugerencia para una escena nueva... que es exacta a lo que acabo de añadir hoy por decisión propia.

Domingo 15 (rondado la medianoche)

1) Muy bien. El domingo se acaba y hay que dar el último empujón. El libro ha de estar terminado CUANTO ANTES. Vamos a ello.

Lunes 16 (madrugada)

1) El 75% de la última reescritura de TofM está listo. ¡Es el momento de abrir un mazo de cartas! Janek Klass, es el que me enviaste tú. ¡Gracias!
2) El 78%. Normalmente las 4 a.m. sería la hora de ir a la cama, pero hoy eché una siesta para afrontar bien las largas horas de trabajo que me esperan. Vamos a ello, pues.
3) Dos mensajes que me gustan sobre mi mención de las dos escenas nuevas. El primero, de "lamguin": “Así que ¿la escena del “Sable Láser Velociraptor” de Rand se ha recuperado? ¡Bien!” Y el segundo, de "scribb": “Por favor, dime que una de esas escenas es que la bañera de Elayne se destruye con fuego compacto hasta más allá de Encrucijada en el crepúsculo. Eso por sí solo le ganaría por la mano a La tormenta.”

Lunes (mañana y tarde)

(Nota mía, escribo los comentarios seguidos y separados por “//” para no ocupar tanto espacio. Son cortos.)

4) En el 90% del último borrador de TofM. // Todavía sigo aquí. // El 93%. Voy un poco más despacio que a primera hora de la noche, pero sigo decidido a cumplir con la fecha de entrega.// 94% y una tormenta pasa retumbando (miro hacia arriba). Gracias. Narrativamente muy a propósito.// Me metí en esta revisión sabiendo que casi lo teníamos. Pero no daré por terminado el libro con un “casi”, sean cuales sean las consecuencias.// Hecho el 95%. Nota: aunque parece que llego al final, sabed que si no me sintiera seguro de que así estaba bien, lo desecharía. // 96% y me siento satisfecho de las cosas que he arreglado en este borrador. Va a ser un gran libro. // Hecho el 97%. El final está a la vista, chicos.// El 98% // El 99%...

5) Damas y caballeros... Acabado último borrador. TofM está listo para salir en la fecha prevista, el 2 de noviembre.
6) Ha salido el archivo. Enviado el último borrador al Equipo Jordan para una última revisión. Tendrán algunas preguntas y pequeños retoques para mí cuando me despierte.
7) Me ocuparé de eso esta noche, después de despertarme y estar algo recuperado de la paliza; luego enviaré el manuscrito a Tor para que lo tengan allí cuando entren a trabajar mañana.
8) Y ahora, a dormir. Han sido 17 horas seguidas después de irme a dormir anoche a las 8 y levantarme a las 12. Caray con las fechas tope.
9) Y también voy a darle las gracias a mi mujer, que ha estado sin marido durante una semana :) Buenas noches a todos. Aseguraos de salvaguardar vuestros sueños.

Lunes (noche)

10) Bueno, ya estoy de vuelta. A por el “epílogo” de acabar con los retoques al último borrador; leo los últimos comentarios del Equipo Jordan sobre lo que he cambiado.
11) Pregunta de lector: “¿Cuando empiezas con AMoL?“ Lo pregunta con una sonrisa, pero también con gran curiosidad, seguro. Respuesta: Empezaré el 1 de enero. En esos meses le daré un descanso al cerebro y trabajaré en alguna otra cosa para refrescarme y no perder creatividad.
12) Acabo de darme cuenta de que tengo nueve versiones diferentes de TofM abiertas en mi ordenador, vestigios del gran empujón para llegar al final.

Martes 17, madrugada

1) Y a la 1:00, mi incansable ayudante Peter acaba de salir de la oficina (en mi sótano) de camino a casa. Acabó su trabajo de corregir el manuscrito de TofM.
2) Y... seis horas después... Todas las anotaciones finales para retoques del Equipo Jordan están hechas. Y ahora, la actividad favorita de todos: ¡La última corrección ortográfica!
3) Revisando la tabla de contenidos... Añadiendo el glosario...
4) El archivo sale para Tor. La versión final llega a las 328.000 palabras (con las escenas nuevas) y tiene 57 capítulos, más el prólogo y el epílogo.

Y hasta aquí sus notas.

El archivo del que habla es casi todo en Word, para proceder a su edición y corrección, lo que implica maquetación, elección de los tipos y los márgenes adecuados, la inserción de las ilustraciones interiores, producir copias de revisión y después la impresión y encuadernación, una tarea que lleva mucho tiempo habida cuenta de los miles y miles de libros que tienen las tiradas en inglés. (Y si se imprime en China, como ocurrió con Gathering, más aún.)

Temblores me dan al pensar que La tormenta tenía alrededor de las 300.000 palabras. Esas 328.000 son casi un 10% más. Es decir, si La tormenta tiene unas 830 páginas, eso quiere decir que Torres de Medianoche podría llegar (si no "recortan" el texto en Tor) a las 900. ¡Gensanta...!

Hace un rato (día 20), vi un comentario de Brandon en Facebook, y dice: “Bien, de vuelta al ordenador tras unos pocos días de relajarme y pasar tiempo con la familia. Estoy con un post para el blog sobre TofM.”

Chicos, ya veré si hago algo sobre ese post o no, porque se me acaba el tiempo y no sé si tendré posibilidad de traducir algo. De todos modos, he visto que muchos entráis y tardáis segundos en salir pinchando el enlace que tengo al sitio de Brandon (o de Tor o de quien sea), por lo que deduzco que preferís leerlo en inglés, lo cual me tranquiliza porque así no dejo colgado a nadie ;) Ahora sólo tenéis que buscar vosotros en esas páginas por si hay algo nuevo. Jejeje...

Un saludo a todos

Portadas LRdT - eBook Knife of Dreams

2010-08-18T20:06:00.008+02:00

Hola, amigos. He estado ausente unos cuantos días y hasta hoy no revisé el correo. Entonces he visto el que me envió Tor con la noticia, entre otras cosas, de que Knife of Dreams (Cuchillo de Sueños) aparecerá en eBook el próximo 24 de agosto. Como siempre, en la página de Tor hay un comentario de Irene Gallo sobre la portada y el ilustrador que la ha creado, Michael Komarck. Allí tenéis tres variantes de la misma portada, aunque no hay bocetos ni distintas fases de la ilustración, como han hecho otros ilustradores de los eBook de La Rueda del Tiempo.

Irene comenta que quería que Michael fuera uno de los ilustradores que participaran en las portadas de La Rueda para los eBook, y que el atrevido "realismo fotográfico" (¿o hiperrealismo?) del estilo de Michael le pareció perfecto para plasmar esta intensa escena de Cuchillo de sueños. Añade que la inestabilidad física y mental de Rand a estas alturas de la saga queda reflejada a la perfección con esos ángulos forzados de la ilustración, de forma que consigue que el espectador capte dicho desequilibrio, que incluso se sienta incómodo, con ganas de retirarse para recuperar la estabilidad.

En fin, que esa escena no sólo hace pensar en la tensión del momento y en el intento de Rand de proteger a Min, sino en lo difícil que es para él, en su papel del Dragón, aislado de los demás, interactuar con las personas, pero que proteger a otros es a la vez una reafirmación de su poder y un lazo que refuerza su conexión con amigos íntimos y sus seres queridos. Es una escena emblemática la "cuerda floja" por la que Rand ha de caminar para llegar al Tarmon Gai'don.

He de decir que ésta es otra de mis portadas favoritas. Transmite intensidad. Tensión. Peligro. Y este Rand (para mi gusto) es el más real de todas las ilustraciones que he visto. Me gusta. Muchísimo. Y Min también. Y la malosa Semirhage. Desde este rincón, un aplauso para Michael Komarck. Si queréis visitar su página éste es el enlace. La portada para Gardens of the Moon, de Steven Erikson, es fantástica. Tengo que entrar con más tiempo y ojear las obras de este artista.

Por otro lado, tengo recopilados muchos comentarios de Brandon desde el viernes 13 (cruzo los dedos) hasta el martes 17. Muchos y cortos, pero ocuparán un buen trecho, sí. Procuraré traducirlo mañana y colgarlo, si puede ser, porque después echaré el cierre al blog durante un par de semanas. Hasta unos días antes del 16 de septiembre para anunciar la aparición en comercios y librerías de La tormenta. Esa noticia no quiero pasarla por alto, desde luego ;)

Un saludo a todos y, si el Creador quiere, hasta mañana.

Actualización TofM y... ¿1er párrafo?

2010-08-08T20:35:00.006+02:00

Bien, empecemos con un resumen de algunos comentarios de Brandon en Facebook, desde el día 1 hasta el 6, en los que hace alguna referencia a Torres de Medianoche.

(1 de agosto):

Alguien le pregunta qué es lo que prefiere en lo que implica la creación de un mundo y cuál es la parte más complicada. Brandon responde que lo que más le gusta es lo referente a la magia, y lo que menos es el trabajo de seguimiento necesario para que encajen cosas como la geografía.

(Del 1 al 2, madrugada):

Quedan dos semanas para la fecha de entrega a Tor del borrador definitivo de TdM, así que al día siguiente hay que tener unos pequeños retoques para el borrador en poder de Harriet.

Cuenta que está ocupado en añadir los títulos de los capítulos y las ilustraciones que van en la cabecera de los capítulos, (Harriet es la que decide y elige ambas cosas) así como combinar los capítulos según sus indicaciones (de Harriet).

Brandon trabaja en los epígrafes de TdM.

(2 de agosto)

Un apunte respecto a que la tarea para el día 2 es repasar TdM a fin de meter cursivas y mayúsculas en términos propios del mundo de LRdt. También quitar mayúsculas en otras palabras en las que las puso sin tener que hacerlo.

Alguien pregunta: Ahora que se han cambiado de sitio los capítulos, ¿qué número es el que era el 81, el que dijiste que era uno de tus preferidos? Contesta que ahora es el 50 y que debería quedar ya ahí, sin moverse.

(No recuerdo dónde o cuándo hizo el comentario, pero leí que tal vez no hubiera tantos capítulos al final, que quizá los que entonces eran 85 o no sé cuántos, se unieran unos con otros para reducir el número.)

Otra pregunta: ¿Quién elige las escenas que se representan en la ilustración de las portadas de LRdT? ¿Y la de TdM? Brandon responde que por regla general es Harriet quien las elige, pero que él ha escogido la de TdM y la de Amol ya que las ilustraciones deben estar acabadas antes de que Harriet lea los libros.

(3 de agosto)

Brandon comenta que se ha puesto a pensar en su antepasados leñadores y en cómo va a publicar dos libros de 1000 páginas este año, y acaba diciendo en mayúsculas: "Abuelos, continúo vuestro tremendo trabajo."

Y añade un poco más tarde: Para los que están dándole vueltas a mi anterior comentario: Sí, mi abuelo materno era leñador. El abuelo paterno era maestro/admin.

(4 de agosto)

Está muy contento porque ha recibido el ejemplar de autor de su libro The Way of Kings y le ha encantado. La verdad es que las ilustraciones interiores son muy llamativas.

Después comenta que al niño mayor se le ha caído algo de comida y que lo recoge del suelo con toda rapidez mientras le dice al padre: “Si lo recoges deprisa, no pasa nada.” Y el padre confiesa que se le saltan las lágrimas porque su niño se está haciendo un hombre.

(Aunque no está relacionado con el libro, lo he puesto porque esas historietas con el crío me encantan :P)

(6 de agosto)

Se disculpa por la falta de respuestas en Twitter y Facebook, pero es que ha dejado de lado el ordenador, en parte para recuperarse y en parte para prepararse para la próxima semana.

Comenta que va a pasar muchas horas trabajando en el borrador definitivo, pero que hasta que no hayan acabado las “lecturas beta”, él no puede empezar con los retoques. Nos advierte que si no lo vemos por Facebook, que lo intentemos la semana próxima.

------------

Y ahora, amigos, una curiosidad que comentó Brandon hace unos días sobre lo que un tal Etzel contó en “Read and Find Out”, allá por abril, día 24. Como daba el enlace, entré y leí esto... Ojo, que hay pequeños spoilers, así que vosotros decidís si seguís leyendo o no; advertidos quedáis, forasteros:

Y Etzel nos cuenta...

“En la JordanCon Brandon Sanderson leyó el primer párrafo de TdM (aunque advirtió que aún podría cambiar.)”

“La Rueda del Tiempo gira, y las eras llegan y pasan y dejan tras de sí recuerdos que se convierten en leyenda. La leyenda se difumina, deviene en mito, e incluso el mito se ha olvidado mucho antes de que la era que lo vio nacer retorne de nuevo. En una era llamada la tercera por algunos, una era que ha de venir, una era transcurrida hace mucho, comenzó a soplar un viento alrededor de los brumosos picos de Imfaral. El viento no fue un inicio, pues no existen ni comienzos ni finales en el eterno girar de la Rueda del Tiempo. Pero aquél fue un principio.”

(Y el comentarista de esa página prosigue):

Así pues, parece que por primera vez el viento no empezará a soplar en las tierras occidentales del continente en el que se desarrolla la historia hasta ahora, sino en Seanchan. Según El Mundo de Robert Jordan, (libro ilustrado) Imfaral es una gran urbe situada en la zona nor-central del imperio (lugar de emplazamiento de las Torres de Medianoche). Esto podría indicar que dichas torres tal vez jueguen un papel importante en TdM (¿quizá Tuon o algún otro personaje acabará allí como prisionero?) y que el título del libro no es sólo una metáfora. Probablemente el viento, al pasar por ellas, describa las Torres de Medianoche y la -más que probable- situación caótica de Seanchan hasta que cruce sobre el Océano Aricio, quizá pasando sobre las islas de los Marinos, por las tierras occidentales de “nuestro” continente y puede que acabe llegando a Caemlyn, otra gran urbe.

(Ahora, el comentarista retoma algo que RJ comentó hace ya tiempo, no sé en qué entrevista.)

RJ dijo sobre las Torres de Medianoche:

(Pregunta) Sabemos que la Torre de los Cuervos, situada en la capital seanchan, se utiliza como prisión imperial, en especial para miembros de la Sangre, pero también existe una referencia a los gritos de la primera marath’damane que hicieron temblar las Torres de Medianoche. ¿Son éstas también una prisión? ¿Nos puede contar algo sobre ellas?

(Respuesta de RJ): Hay trece Torres de Medianoche. Es un recinto fortificado y, por entonces, cuando Seandar no era la capital, eran el centro del poder militar, de las fuerzas que empezaban con la Consolidación antes de emprender la conquista de Seanchan.

(Sin embargo -sigue el comentarista de la página- también):

P. Usted escribió sobre un lugar muy exótico llamado las Torres de Medianoche. A mí me parece un lugar siniestro, porque, que yo sepa, el entrenamiento de la Guardia de la Muerte se lleva a cabo allí.

RJ (interrumpe): No. Las Torres de Medianoche son un lugar dirigido por los Buscadores, una prisión política, un sitio para llevar a cabo ejecuciones, al menos de los presos políticos de alto rango. No pueden derramar su sangre, así que simplemente se limitan a meter a esa persona en un saco y la cuelgan por fuera de una de las torres hasta que muere, y lo hacen con mucho cuidado. El saco está forrado con terciopelo, de forma que no se filtre ni una gota de la sangre y se derrame. Recordad que ha habido sitios reales en los que se hizo esto, no es un invento mío. Existen culturas en nuestro mundo en las que era ilegal derramar la sangre de gente de cierta clase social; no se podía, ni siquiera en una ejecución. En consecuencia, envolvían a un hombre en capas de terciopelo y lo metían en un saco de cuero para que lo pisotearan caballos hasta que muriera; sin embargo, el terciopelo absorbía la sangre y el saco de cuero aseguraba que no se filtrara nada, por lo que la sangre de esa persona no se derramaba en ningún momento. No llegaba a caer al suelo ¿entiendes? Así que eso es lo que son las Torres de Medianoche. No voy a decirte mucho más porque no sé si alguna vez las sacaré en alguno de los libros, pero es posible que lo haga, de modo que...

(El entrevistador lo interrumpe): Quizá las sacó ya en el segundo libro, que yo sepa, sólo era una frase, creo...

RJ (Lo interrumpe a su vez): Las he mencionado, sí, pero no las describí, así que no habéis estado allí. Hay una diferencia entre mencionar algo y “estar” en ese sitio, a través de un personaje que lo ve.

El entrevistador concluye que en realidad no está claro si las Torres de Medianoche son una prisión o simplemente una fortaleza.

Y hasta aquí puedo leer, como decían en un programa de televisión mientras sonaban campanas y pitidos de alarma...

Espero que el contenido de la entrada os haya resultado interesante :)

Un saludo

Actualización TofM y un detalle curioso

2010-07-26T17:45:00.026+02:00

Actualización 29.07.10

Brandon ha estado muy activo en facebook durante las últimas horas. Ha puesto numerosos mensajes, pero he entresacado los más curiosos e interesantes. Empecemos por los primeros, los curiosos:

Comenta que tres personas le han hecho la misma pregunta: "¿Guardas los capítulos cada cual en su propio archivo?" A lo que contesta: "Los escribo en su propio archivo, los guardo y luego los añado a otro archivo más grande, el del libro entero. Y hago un backup de inmediato. Cuando hago revisiones, trabajo en ese archivo grande."

(Mi comentario personal: ¿Por qué me suena tanto ese modo de trabajar? Jejeje)

Otra persona le pregunta: "¿Era LRdT más trabajo de lo que creías que sería?" Y él contesta: "Sí, creí que escribiría 1 libro...;)"

Alguien más le pregunta: “Cuando trabajas teniendo un plazo de entrega y escribir no sale con fluidez, ¿se resiente la calidad?” Brandon contesta: “Sí, a veces la calidad se resiente si me veo forzado a escribir y no estoy en onda. Pero esos capítulos los tiro.”

“Ja”, exclama Brandon, cuando alguien inspirado escribe: “No existen ni comienzos ni finales en el eterno girar de La Rueda del Tiempo. Pero había una fecha tope.”

Y otro muy espabilado va y pregunta: “¿Cuál es la última palabra del libro?” Y Brandon, que no le va a la zaga, responde: “Fin del libro decimotercero de La Rueda del Tiempo. Para que luego no vengáis conque no os cuento nada, chicos..." (Por si no lo sabéis, en todos los libros de La Rueda en inglés pone Fin del libro X de La Rueda del Tiempo como colofón al texto, justo antes del glosario correspondiente.)

A continuación aparece el mensaje que estaba esperando ver. Dice Brandon:

“Y... 13,4% recortado de la última escena. El libro queda con una extensión de 320.286 palabras. Se han quitado 42.614, un 11,7%. Eso significa unas 5.000 palabras más que Cuchillo de sueños y lo sitúa como el 4º libro más largo de la saga.”

De inmediato otro mensaje, en el que advierte: “Ojo, esperad un poco para celebrarlo a lo grande. Falta la corrección ortográfica, así como dar un toque en algunos problemas que el Equipo Jordan mencionó respecto a capítulos anteriores.

(Continúa al poco:) "Corrección ortográfica, puag. Sí, podríais sugerir que lo hiciera desde el principio, pero entonces ¿qué habría de divertido en hacerla?”

(Y sigue. Y ahora pongo todo seguido, para no separar más los mensajes:)

“Mientras comentaba cosas sobre Torres de Medianoche, Maria consultó El Ojo del Mundo y... Pilló un error que se había escapado hasta ahora.”

“Acabada la corrección ortográfica. (Y en respuesta a Amir: sí, quito la corrección automática mientras escribo porque me resulta molesto, me distrae.) Ahora, comentarios del Equipo Jordan.”

“Oh, y creo que el error que Maria ha pillado en El Ojo del Mundo es una frase que dice que la patria de Lan tiene los “cien lagos” y no los “mil lagos”.

(Por fin el envío, y de eso debe de hacer sólo unas 4 horas que lo escribió:)

"Bien, un nuevo borrador para el Equipo de Charleston y ahora podré dormir. Para mañana, arreglar algunas cosillas más.”

Y creo que, de momento, eso es todo. Borrador enviado y a la espera de comentarios del "Equipo A".

-----------------

Actualización 28.07.10

He cambiado la imagen de las barras de avance porque ayer, en una cortísima actualización en su blog, Brandon hacía referencia, entre otros asuntos, a la revisión de Torres de medianoche para informar de que llevaba el 85%, como indicaba la barra correspondiente. Antes estaba en el 1%, pero se ha cambiado, como veréis. Cualquier otra novedad la iré incorporando, como ésta de hoy.

Y hace una hora, en Facebook, acaba de escribir que le quedan tres capítulos y el epílogo por repasar, alrededor de 100 páginas, dice. Me parece que va a lograr su propósito de tener acabada la revisión para el jueves.

----------
(26.07.10)

Para que no falte una entrada esta semana, os contaré que Brandon estuvo en la ComicCon de San Diego desde el día 22 hasta el domingo 25. En Facebook, aparte de indicar los recortes que sigue haciendo en los capítulos y de poner un enlace a un corto de dibujos que ha hecho alguien sobre Nacidos de la bruma, hay un dato que es interesante.

El viernes o el sábado informaba que estaba hecho aproximadamente el 75% de la revisión y que había quitado unas 34.000 palabras. Es decir, si el borrador tenía 359.000 antes de estos recortes, estaremos por las 320 mil, y falta de repasar un 25%. Recortará y tal vez añadirá algo, pero da la impresión de que al final va a tener más o menos la misma extensión que La tormenta. (Eso no lo ha dicho él, sino que es una deducción mía.)

Hoy, hace unas siete horas, ha dicho que seguía con los recortes en el texto y que sólo le queda repasar veintidós escenas. Por lo visto, su propósito es tener acabada la revisión para el jueves. Si es así, añadiré una actualización a la entrada.

La nota tierna es que en un apunte de Facebook Brandon comentaba que esa mañana se despertó asustado, con la sensación de que algo iba mal, y cayó en la cuenta de que el peque no lo había despertado (como, al parecer, tiene por costumbre), pero que entonces recordó que estaba alojado en un hotel. ¡Ay, esos padres, desesperados porque los nenes no les dejan dormir, pero aterrados si los infantes no vienen a tocar diana, pobres...!

Por otro lado, me gustaría contaros lo que, si fuera un relato, lo titularía ‘El misterio del ganado sacrificado y troceado’, algo que aparecía en una noticia que vi en Dragonmount, aunque el enlace no funciona. Todo esto está relacionado con mi entrada del 10-05-2009, JordanCon 2ª parte - sinopsis prólogo tGS, al final de la cual aparece: Breve sinopsis del prólogo de tGS.

Es la traducción que hice de un resumen o breve sinopsis que alguien hizo tras oír una grabación que conmovió a muchos asistentes a la JordanCon al oír la voz del maestro, en la que RJ narraba el esbozo del prólogo. Al traducir la sinopsis ya comentaba yo que el enlace que llevaba a ese hilo en Dragonmount fallaba, y sigue sin funcionar, pero bueno, al menos he encontrado ese texto en otra página en inglés y he constatado que, en efecto, se habla de “matar vacas y cabras, y trocearlas para consumo”.

La razón de volver sobre este tema es que el sábado entró alguien en esa noticia de mi blog desde la página del amigo Aan’allein, y al releer la sinopsis me chocó porque, aunque ya han pasado ocho o nueve meses desde que traduje el prólogo, no recordaba la escena así, sino que (como se cuenta en el libro) el herrero le recomienda al granjero que se lleve el ganado ya que, si no lo consumen él y su familia, podrá negociar con esos animales porque faltará comida allí donde van. Qué curioso que detalles tan nimios se queden grabados en la memoria. Sorprendente.

Si os lo comento es porque podría ser que algún lector o en alguna página o blog cayeran en la cuenta al leer el libro de que no se dice eso exactamente, y que en aquella sinopsis que se hizo tras oír hablar a Jordan en una grabación explicando el argumento del prólogo había esa pequeña diferencia.

Si pensáis que soy puntillosa os diré que tenéis razón (muchos lectores lo sois también), pero cuando me fijo en algún detalle, me gusta compartirlo. Son cosillas que se van cambiando a medida que se revisa el texto o se pulen frases o ideas (en el libro original, por supuesto). Me pareció una pequeña curiosidad, algo mínimo, sin trascendencia, pero pensé que quizás os parecería un detalle curioso. Menudencias, manías de la profesión fijarnos en cosas así.

Los cambios os los pongo a continuación. Primero, la frase en cuestión en la sinopsis de la grabación y la traducción que hice para esa entrada de mayor 2009. A continuación, la frase en el prólogo del libro y mi traducción.

Then the smith tells him to kill his cows, and his goats, and turn them into meat -- there'll need the food, and there'll be men willing to pay for the meat.

Después, el herrero le dice que sacrifique las vacas y las trocee; van a necesitar comida, y habrá hombres bien dispuestos a pagar por esa carne.

"Bring all your stock, Renald,” Thulin said. “You’ll eat them— or your men will eat them— and you’ll want the milk.

—Llévate todos tus animales de la granja, Renald —aconsejó Thulin—. Te los comerás; o se los comerán tus hombres. Y querrás tener leche.

Pues nada, se acabó por hoy, ya no os meto más rollo.

Un saludo

Actualización TofM y portada de Encrucijada

2010-07-18T12:19:00.007+02:00

Hoy tengo una breve entrada, porque, aparte de dar porcentajes de lo que recorta en los diferentes capítulos de TofM, hay pocas novedades tanto en el blog como en el facebook de Brandon.

El día 16 (utilizo la fecha que aparece en el facebook en esta parte del mundo, no en EEUU) Brandon comentaba que seguía trabajando en Torres de Medianoche, y que ya estaba hecha la mitad de esta revisión. Opinaba que el libro tenía buena pinta y que... Podría dormir al cabo de una hora, más o menos. Ya sabéis que este hombre trabaja mucho por la noche.

Después, al cabo de pocas horas, el día 17, contesta la pregunta de un lector y explica que a menudo, después de quitar algo del borrador, se da cuenta de que se ha equivocado y vuelve a incluirlo en el texto. Algunas veces lo ve de inmediato, y otras, mientras lee un borrador posterior.

Dice que cada vez que repasa un libro, lo sopesa y lo evalúa para encontrar los puntos flacos. En el caso de Torres de Medianoche acaba de añadir una escena completa que antes había descartado. Y ya no he encontrado nada más relevante en cuanto a este libro de La Rueda.

Por otro lado, recibí el correo de Tor con las noticias de la editorial y entre otras cosas está la portada del e-book Encrucijada en el crepúsculo, del ilustrador Greg Ruth. Bueno, no sé bien qué decir respecto a esta ilustración. Crea un fuerte contraste con las anteriores por el componente de la gama de grises y algún toque de marrón grisáceo, blanco y negro. Es una imagen de frío que traspasa.

En la página de Tor, Irene Gallo -como hace siempre con todas estas portadas- presenta al ilustrador y comenta algo sobre su obra. Nos cuenta que la intención de Greg era retratar a Perrin cuando llega a ese punto límite, ese momento crucial en que ya no se soporta más el estrés, en el que después de involucrarse en un acto despreciable, decide por fin, impulsado por un ataque de cólera, renunciar a su hacha de guerra. Explica que el truco consistía en captar el instante justo, y que el ilustrador realizó varios borradores en momentos diferentes, pero que al final se decantó por una escena posterior en la que muestra lo que este personaje deja atrás.

Greg quiso plasmar un momento en los bosques nevados de Nueva Inglaterra en invierno, temprano, cuando el dosel de los árboles impide que la capa de nieve en el suelo sea muy profunda, pero que hace un frío de mil demonios y reina un profundo silencio. Le gustaba la idea de ver si era capaz de conseguir que esa quietud y ese frío transmitieran una crítica contra los sangrientos acontecimientos que preceden a esa escena. La idea era lograr que el mundo que rodea la figura del hombre y el hacha transmitiera la emoción del momento tanto o más que cualquier otra imagen. Greg dice que no fue nada fácil lograr esa “iluminación” que tiene la ilustración.

Irene acaba diciendo que La Rueda es una fábrica de decisiones intensamente difíciles y personales y que aquí se ve a un gran héroe, cargado con el peso del mundo, que se enfrenta a su propia encrucijada. El e-book saldrá a la venta el día 20 de julio. En el enlace que pongo más arriba podéis ver esos bocetos de momentos diferentes.

Bueno, eso es todo de momento. El caso es que me he enrollado y la entrada no es tan breve como pensaba al principio.

Saludos

Entrevista a Harriet

2010-07-10T20:58:00.010+02:00

Ino nos ha traducido una entrevista que hicieron a Harriet el 30 de junio y que pusieron en los foros de Dragonmount. En ella habla de los últimos libros, del trabajo que hacía con RJ y del que hace ahora con Brandon, así como otras curiosidades.

Para encabezar la entrevista, he buscado esta fotografía que tomaron a Harriet durante la JordanCon, en abril de este año, y que utilizaron para otra entrevista que le hicieron durante esa convención. Bien, pues, aquí tenéis la traducción. Gracias, Ino.

----------------------

ENTREVISTA CON HARRIET – POR JAMES LUCKMAN (a.k.a LUCKERS) de DRAGONMOUNT

James: Bien, supongo que empezaré por el trabajo. ¿Cómo empezó a ser la editora de Jim? ¿Fue a causa de sus respectivos trabajos o lo tuvieron que hablar primero?

Harriet: Sucedió de la siguiente manera. Cuando nos conocimos, yo tenía mi propia empresa y le ofrecí su primer contrato. Era para las novelas históricas Fallon: The Fallon Blood, The Fallon Pride y The Fallon Legacy. Hasta el final del proceso de publicación de The Fallon Blood, nunca salimos juntos. Así pues, la relación editora-escritor era la más antigua. Simplemente, descubrimos que trabajábamos muy bien juntos.

J: ¿Podría explicar a los aficionados qué tipo de cosas eran responsabilidad suya como editora de mesa? ¿Cómo han cambiado o se han visto ampliadas tras el fallecimiento de Jim?

H: Cuando llegó el momento de escribir el último libro de La Rueda del Tiempo, principalmente me dedicaba a ser su mujer: servirle la comida y cuidar de él. Después de más de veinte años, ya le había enseñado todo lo que yo sabía sobre narración y estilo y él ya se había convertido en el maravilloso escritor que fue.

Trabajar con Brandon es maravilloso porque es un gran ser humano además de ser un muy buen escritor. Ahora hago muchas más cosas -a Brandon le ha hecho gracia que hiciera un recorte en el manuscrito de El Ojo del Mundo igual que lo que he hecho en La Tormenta- y conozco a los personajes muy bien. A fin de cuentas, son como mis nietos.

Maria Simons, que ha trabajado para Jim y para mí durante quince años, es totalmente indispensable para la creación de estos últimos libros. Tiene mejor memoria que yo y te puede decir en qué capítulo de qué libro sucede tal escena. Yo no puedo. También se sabe de memoria todas las pequeñeces de cómo funciona el Poder y muchas cosas más. Junto a Maria, Alan Romanczuk también es indispensable. Ha sido militar y ayuda muchísimo a Brandon en todo lo relacionado con ese tema (con el que no está tan familiarizado como lo estaba Jim) además de ayudar en los temas generales.

Ahora también soy parte del equipo Jordan en lo que se refiere a la edición de texto.

J: ¿Podría decirnos cómo era el proceso de trabajo de Jim? Se sabe que era bastante metódico en el desarrollo del la historia, pero ¿cómo lo enfocaba? Además de editora de texto, ¿estaba involucrada en ese proceso?

H: Recuerdo que cuando comenzó a escribir El despertar de los héroes, nos pasamos toda una comida hablando de cómo se educaría a un hijo de una Doncella Aiel. ¡Imaginaos si pensaba “por adelantado”! Y luego era como una urraca con las noticias de los periódicos. El otro día leía uno de sus libros de Conan y me sorprendió el hecho de ver cómo refleja lo que sucedía en Afganistán en esos años.

J: Cuando Jim empezó a escribir El Ojo del Mundo, ¿sabía usted que esta serie iba a convertirse en una saga de referencia de la fantasía moderna? ¿Lo sabía Jim?

H: No puedo hablar por Jim, pero sí sé que el libro me pareció maravilloso.

J: ¿Alguna vez se ha leído los libros por diversión?

H: Ahora mismo, no, pero sí leí tres de sus libros de Conan en verano.

J: En cuanto a los libros en sí, me preguntaba… Conociendo tan bien a Jim como lo conocía, ¿hubo algún momento de la trama o su desarrollo que le sorprendiera realmente? Si es así, ¿podría explicarnos uno de ellos?

H: Bueno, cuando editaba El Ojo del Mundo le pregunté qué iba a suceder cuando llegaran a Tar Valon y me dijo: “No van allí en este libro, Harriet”. Me sorprendía (y me deleitaba) todo el tiempo.

J: ¿Y hubo sorpresas así en el esquema que dejó de estos dos últimos libros que faltan?

H: Sí, las hubo. RAFO.

J: ¿Cuál es su aspecto favorito de la serie?

H: La gente. Y la manera de escribir.

J: ¿Cuál es su personaje favorito y por qué?

H: Perrin me recuerda a Jim pues, como sabrás, Jim era un “armario”. Mat me recuerda a Jim también porque es un pillo encantador y Rand también me recuerda a Jim porque es una persona que cambia el mundo.

Me encantan todos. También Hurin, porque me recuerda al padre de Jim. Basel Gill, porque dirige una buena posada, Thom Merrilin porque es un maravillosos cuentacuentos… Bueno, esa es la idea. Hay 2.000 personajes con nombre propio y me encantan todos. Incluido Mordeth.

J: ¿Cuál es su trama favorita y por qué?

H: Eso es como preguntar qué hijo es el favorito.

J: ¿Hay algún personaje que no le guste?

H: Bueno, los malos “malísimos”, por supuesto… Pero, en verdad, si veis lo que digo más arriba, me gustan todos.

J: Creo que uno de los puntos buenos de Jim era crear unas mujeres fuertes. Se puede discutir que la mujer más fuerte es Cadsuane y parece que es el personaje que a los aficionados les encanta o aborrecen en mayor medida. Me preguntó qué opina de ella y de su papel en la historia.

H: Cadsuane tiene un papel importante, eso por supuesto. Me remito a la respuesta anterior.

J: Bien, y ahora, la pregunta evidente entra en escena. Asmodean. ¿Qué le llevó a neutralizar a su madre? (Lo siento, me sentía obligado a mencionar a Asmodean pero no quería darle la lata con la misma pregunta de siempre.)

H: Gracias.

J: ¿Nos puede dar alguna indicación del contenido de la Enciclopedia? Temas en general, no en concreto.

H: ¿Sería demasiado frívolo responder que serán enciclopédicos?

J: ¿Alguna anécdota graciosa de “entre bastidores” respecto al Equipo Jordan?

H: Nos lo pasamos bien y a veces es agotador, pero supongo que no tengo ninguna, no.

J: ¿Que es lo más raro que un lector le ha preguntado (o mencionado) acerca de la serie?

H: Ha sido este verano. ¿De dónde sacó Jim su sombrero? Supongo que se refería al sombrero con la cinta de piel de serpiente. Te encantará la respuesta. Estábamos en Billings, Montana, y había un sombrerero que hacía sombreros de encargo. La tienda se llamaba Sombreros de encargo Rand. No te estoy tomando el pelo.

J: En la serie hay cosas raras con referencia a otras semejantes de “nuestro mundo”, como los melocotones venenosos o los gatos con zarpas de seis dedos en Dos Ríos. ¿Me preguntaba si se has encontrado con alguna de esas cosas o si podría decirnos por qué los duraznos y melocotones son venenosos?

H: Los huesos del durazno y del melocotón son venenosos en nuestro mundo. Están llenos de estricnina o de arsénico, no recuerdo de cuál de los dos, pero los huesos son muy nocivos. La fruta en sí, no. Puedes buscarlo en algún sitio… Pero después de tener una mala experiencia con el carozo de un melocotón, esa persona podría pensar que el problema viene de toda la fruta. Esto va a la par con el pensamiento del siglo XVIII, cuando se creía que los tomates eran venenosos porque a algunas personas les causaban reacciones alérgicas.

Por otro lado, hay sitios en que los gatos con seis dedos son habituales.

J ¡Gracias de nuevo, Harriet!

Actualización TofM y más cosas

2010-07-02T18:26:00.018+02:00

Hace unos días vi en Dragonmount el anuncio hecho por Tor de que la publicación de Towers of Midnight se retrasaba unos días y, en lugar del anunciado 26 de octubre, saldría a la venta el día 2 de noviembre. La razón era dar unos cuantos días más a Brandon para rematar los detalles. Sin embargo, aseguraban que después de que Brandon entregara el borrador iban a apretar en las demás tareas que implica la publicación de un libro, como la corrección del manuscrito, el diseño y la impresión de ejemplares. Normalmente, decían, en hacer estas cosas se tarda muchos meses; para este libro, sin embargo, así como ha ocurrido con las novelas más recientes de La Rueda, se dará prioridad a su preparación para sacarlo cuanto antes.

Ahora bien, por su parte, Brandon hablaba en su facebook sobre la gira organizada por Tor para la presentación de The Way of Kings, su última novela, en lo que estará ocupado desde el 30 de agosto hasta el 14 de septiembre, si bien comentaba que el día 27 de julio iría también a San Diego.

Cuando leí esto me desanimé un poco, pero después, el día 26, Brandon anunció (también en facebook; tiene dejado un poco de lado su blog) que había empezado a escribir el último capítulo de Towers of Midnight y que esperaba poner otro post con la noticia de “terminado” ese mismo día. No es que fuera el último capítulo del libro, sino el último que le quedaba por escribir.

Bien, pues el anuncio de que había acabado el capítulo salió horas después, y añadía que eran 359.000 palabras que, como manuscrito, ocupaban 1.800 páginas. Pedía que nadie se lo dijera a Tor porque la editorial le pidió que lo hiciera más corto. Finalizaba con un gran ¡¡¡UPS!!!

Poco después aparecía de nuevo diciendo que bromeaba en casi todo lo relacionado con la extensión del libro. Que Tor prefiere que las novelas no lleguen a las 400.000 palabras, pero que siempre le deja extenderse todo lo que sea necesario.

El mismo día puso otro mensaje advirtiéndonos que haría su habitual recorte del 10% en el libro, así que debíamos esperar que la extensión definitiva rondara las 320.000 palabras, más o menos. Indica que La tormenta llegó a las 300.000, imagino que para que nos hagamos una idea. Y que, en cualquier caso, el primer borrador del libro estaba acabado y terminaba con la noticia de que se confirmaba que la salida de TofM sería a finales de octubre, primeros de noviembre 2010.

(Acabo de acordarme que hace mes y pico alguien se quejaba en unos foros de que aquí no salía Gathering y eso que “estaba a punto de salir” TofM en inglés. Curioso, lo largo que se hace el tiempo cuando quieres meter prisa para algo, y lo corto que se ve cuando quieres hacer comparaciones que refuercen tus criterios, jejeje...)

Sea como sea, en el blog de Brandon han cambiado la barra de avance, que me complace poneros aquí con ese precioso 100%.

Por otro lado, ya ha salido a la venta el eBook de Winter’s Heart, y la portada es muy llamativa, aunque, como siempre, habrá opiniones de todo tipo, a favor y en contra. Si queréis ver más detalles de cómo se ha realizado esta (como poco, llamativa) ilustración, pinchad aquí.

Y por último, un poco de cotilleo romántico. (Qué queréis que os diga; una tiene su corazoncito :P)

Brandon dedicó el libro Warbreaker a Emily, su esposa. En su blog cuenta que empezó a escribir el libro cuando aún eran novios y estuvo trabajando en él durante todo el tiempo que duró su compromiso. Asegura que incluso se lo llevó a, ejem, su viaje de novios a Hawai, pero aclara que, al final, no escribió ni una sola palabra. Comprensible, diría yo.

Total que también cuenta que cuando le pidió que se casara con él, escribió un verso cortito para ponerlo en el libro Alcatraz versus the Evil Librarians, como dedicatoria, pero que ella se negó en redondo porque le daba vergüenza tener una dedicatoria en un libro. Sin embargo, cuando le preguntó si quería que le dedicara Warbreaker, le encantó la idea. Parece que le gustó tanto porque, cuando se casaron, Brandon encargó unas cuantas espadas (que llevaban nombres de los utilizados en sus libros) como regalo para sus amigos íntimos, así como para ellos dos. La de Emily se llama Lightsong. (Y por cierto, dice Brandon, la suya se llama Dragonsteel.) Total, que por unas cosas y por otras, Emily le tiene un gran cariño a Warbreaker. Han pasado ya tres años desde que se casaron, y ahora es cuando se ha publicado ese libro. (Cómo pasa el tiempo, exclama.)

Para acabar nos hace la confidencia de que siendo un adolescente de dieciséis años soñaba que algún día pediría en matrimonio a la que sería su mujer con una dedicatoria en un libro. Por aquel entonces, casarse y conseguir que le publicaran un libro eran dos cosas que le quedaban muy, muy lejos, pero era un sueño que le gustaba imaginar: él entrando con su chica a la librería del barrio (donde descubrió El Ojo del Mundo, por cierto) y que entonces sería cuando ella viera la dedicatoria; antes, habría acordado con el librero que en la página siguiente estaría pinchado el anillo de compromiso. Admite que era un sueño bonito pero que de haberlo hecho así Emily habría tenido que esperar tres años para casarse (porque es lo que ha tardado en salir el libro que le dedicó). Ahora llevan tres años casados ya y tienen dos hijos.

Quiero resaltar una frase que dice al final de estas confidencias que nos hace. Para mí, eso es más bonito y romántico que la idea (pelín descabellada) de declararse a través de una dedicatoria de un libro. Y es que dice lo sorprendente que es cuando recuerda a ese muchacho de dieciséis años y cae en la cuenta de que, al final, ha alcanzado esas dos metas. (Que le publiquen libros y casarse con una mujer maravillosa.)

La frase en cuestión es ésta: Así pues, esas cosas no eran tan inalcanzables, después de todo. Sin embargo, sí son tan preciosas como imaginaba.

Por hoy se acabó el consultorio, chic@s ;)

Un saludo

PD (Pues no se acabó). Acabo de ver una nota de Brandon en facebook: Gracias a Dios que están Maria y Alan. Cada vez que empiezo a pensar que conozco bastante bien el mundo de La Rueda, me demuestran que todavía me falta recorrer un largo trecho para conseguirlo.

La Tormenta (AMoL 1). Publicación

2010-06-17T11:50:00.007+02:00

Para mí es un gran placer anunciaros hoy esta noticia: La fecha de publicación de LA TORMENTA.

A continuación, copio los datos facilitados por la editorial, con la ficha técnica de la novela y la sinopsis de la contraportada, así como unas líneas sobre los autores y una corta explicación de lo ocurrido desde aquel 16 de septiembre de 2007 -en que perdimos al autor de La Rueda del Tiempo- para que se llegara a la publicación de The Gathering Storm en octubre 2009 y ahora a este anuncio de la publicación en castellano de LA TORMENTA en septiembre 2010:

Título: La tormenta
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, Nº18
Precio: 32 €
Páginas: 832
Fecha: 14/09/2010
ISBN: 978-84-480-3474-0
Código: 293268

El principio del fin de la gran saga

El Tarmon Gai’don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada. Rand al’Thor, el Dragón Renacido, se esfuerza por conseguir la unión de reinos y alianzas para el enfrentamiento decisivo. Mientras frena la invasión seanchan hacia el norte —con la esperanza de conseguir al menos una tregua— sus aliados observan con espanto la sombra que parece crecer en el corazón del propio Dragón Renacido.

Egwene al’Vere, la Sede Amyrlin de las Aes Sedai rebeldes, está cautiva en la Torre Blanca y sujeta a los caprichos de la tiránica dirigente. Su lucha pondrá a prueba el temple de las Aes Sedai, y el conflicto que plantea su presencia decidirá el futuro de la Torre Blanca… y quizás el del propio mundo.

Sobre los autores:

Robert Jordan (1948 – 2007) escribió novelas históricas, así como críticas de danza y teatro, pero es la épica y extensa serie de La Rueda del Tiempo lo que hizo de él uno de los escritores de fantasía contemporáneos más famoso y querido.

Brandon Sanderson nació en Lincoln, Nebraska. Enseña escritura creativa en la Bringham Young University.

Antes de su prematura muerte en 2007, Robert Jordan dejó indicaciones sobre cómo debía ser el final de la saga para que Brandon Sanderson, reconocido autor del género fantástico, escribiera con la ayuda de Harriet McDougal, viuda de Jordan y editora de La Rueda del Tiempo, el último volumen. Sin embargo, debido a su extensión, se decidió convertirlo en tres tomos, de los cuales ésta es la primera entrega.

-------------

En cuanto a mí, representa un gran descanso saber que por fin sale esta novela tan esperada por los seguidores de La Rueda del Tiempo, tras años de incertidumbre durante los cuales seguimos el desarrollo de la penosa enfermedad de Robert Jordan y el duro golpe de su posterior fallecimiento en 2007.

Saber que conoceremos el final tras años de seguir los avatares de decisiones tomadas por la viuda del llorado autor, entre ellas la elección del escritor que habría de completar el que iba a ser último libro de la saga (gracias a los numerosísimos apuntes y escenas que tenía escritos RJ, así como los dictados dejados al equipo en sus últimas semanas de vida).

Y saber que dentro de nada tendremos en las manos ese “principio del fin” tras la decisión que tomó el Equipo Jordan de dividir en tres volúmenes lo que en principio se pensaba que sería un único libro, A Memory of Light, por la enorme extensión de lo que tenía que escribirse para poner punto final a esta magna obra.

El próximo día 14 de septiembre de 2010, con el título LA TORMENTA, (¡¡¡Ah, que satisfacción sentí al ver el título!!!) iniciaremos ese último tramo en tres etapas que nos conducirá a la conclusión de una historia que algunos llevamos un montón de años deseando saber el final.

También sé que -al menos en mi caso- cuando dentro de un par de años más alcancemos la meta con A Memory of Light (el último libro llevará ese título en inglés, respetando el deseo del Robert Jordan), echaré de menos las esperas interminables hasta la aparición del siguiente libro. Y las echaré en falta porque dejaré de tener “contacto” con tantos personajes a los que he ido cogiendo cariño o he aprendido a detestar o a temer a medida que se sucedían las peripecias de esta saga. Y a medida que transcurrían los años y nos íbamos haciendo mayores.

Por último, un breve comentario sobre algo que he visto en unos foros sobre el precio del libro. No entiendo que dé miedo cuando en 2007 se pagó exactamente igual por el volumen anterior, Cuchillo de sueños. De hecho, éste tenía 34 páginas menos que tendrá LA TORMENTA.

Por otro lado, esta mañana me entretuve sacando datos de algunos libros, tanto de fantasía como generalistas, con el número de páginas, el tipo de encuadernación, el número de líneas por página, así como de caracteres por línea (cuanto más grande el tipo, más cunden las páginas, claro), y la conclusión es la de siempre: cuando quieres leer algo, no paras mientes en el precio. Y en algunos casos, ni siquiera se protesta. Tengo algunos libros por casa que compré con ganas y que no defraudaron mis expectativas cuando los leí. Como digo antes, tanto de fantasía como generalistas, os explico: 254 pág., en rústica, 19 euros; 193 pág., en cartoné, 16,50; 172 pág., en cartoné, 16 euros; 216 páginas, en rústica, 13 euros; 264 pág., en rústica, 17,50. Hay otros tan extensos (o casi) como LA TORMENTA, y ahora están algo más baratos, claro. Tras sacar muchas ediciones y vender muchos miles de ejemplares, naturalmente. Eso también es comprensible.

En fin, amigos, que ahí tenéis los datos de la novela, y cuando salga el día 14 de septiembre, pondré otra pequeña entrada para celebrarlo.

Un saludo

(LA TORMENTA SE ACERCA, esta vez, sí que sí)

Actualización TofM - 03-06-10

2010-06-03T17:56:00.003+02:00

Ya hemos llegado al 90% en la barra de avance de TofM. Brandon la ha actualizado hoy en su blog, pero no ha escrito nada. Ahora bien, he hecho un repasito en su Facebook y hay algunas anotaciones suyas del día 1 y 2 de junio, en las que nos dice:

La madrugada del martes día 1 comenta que está leyendo algo de Encrucijada en el crepúsculo porque lo necesita para el capítulo que está escribiendo esa noche, y acaba con la frase: “Que empiecen las especulaciones." Un poco más tarde anota que ha pasado a la primera cuarta parte de Cuchillo de sueños para seguir con la búsqueda, y que ya tiene casi lo que necesita. Después de dormir unas horas, hace otra anotación sobre que ha vuelto a trabajar en Torres de Medianoche y que el día anterior (madrugada) había conseguido acabar dos de las escenas más cortas, por lo que le quedaban otras seis, si bien esas últimas son más largas. Os recuerdo que son las escenas de las que hablábamos en la anterior entrada, un total de dieciséis.

El día 2 hace varios comentarios, el primero que el capítulo en el que está trabajando empieza a “funcionar”, y que será el último que escribirá antes de volver a meterse con otra tanda de revisiones. Un poco más tarde y con un significativo “fiuuu” (silbido) comenta que ya ha acabado y que será lo último nuevo que escribirá del libro durante un tiempo (calcula que una o dos semanas), y que quedan cuatro o cinco escenas, pero que antes de ponerse con ellas tiene que revisar y prepararlas.

Por último, escribe que ha actualizado la barra de avance de TofM en su blog, al 90% como os decía al principio. Repite que quedan cinco escenas que tiene que escribir, pero que sin embargo hay una TONELADA de revisiones, aparte de esas escenas.

Por lo demás, la mayoría de sus anotaciones en el Facebook han sido para la partida de Magic que parece ser estaba jugando al tiempo. Como no tengo ni idea de cómo va eso, no os lo puedo decir con seguridad, pero ha comentado mucho sobre personajes en las cartas, sus características, sus pros y sus contras, etc. etc.

También ha avisado a más lectores de que sus nombres están incluidos en Torres de Medianoche, y como algo especial me ha llamado la atención el comentario a alguien respecto a que espera que las chaquetas negras le quedan bien, de modo que imagino que ese lector será un Asha’man.

Y no hay ninguna otra novedad, de modo que aquí corto y cierro... piiiiiiiiiiiiiii

(Saludos).

Actualización TofM y portadas

2010-05-26T17:42:00.019+02:00

(Actualizado 27-05-10).
Hoy leí en facebook una respuesta de Brandon a un lector que me parece interesante porque he visto que muchos lectores que empiezan la serie hacen esa pregunta a la gente que ha leído La Rueda. La pregunta es cuándo leer Nueva primavera. Bien, pues, tras buscar el libro durante un rato y rezongar porque no lo encontraba, Brandon (como muchos de nosotros) opina que no conviene empezar la saga con este "preludio" ya que revela demasiadas cosas sobre Moraine y Lan, y que -en su opinión- el mejor momento para leer dicha novela es después del libro 4º (en inglés) The Shadow Rising, en castellano El Yermo de Aiel, porque así se adquiere un mejor conocimiento del personaje de Moraine. Asimismo, responde a otro lector que Harriet se plantea la posibilidad de publicar los otros "preludios" que Jordan tenía pensado escribir, pero que todavía no ha tomado una decisión. ¡Ah, por cierto! Ayer dije que no había visto ningún nombre que indicara un lector en castellano (que no tiene porque haber leído los libros en castellano, claro), pero hoy he pillado uno: Miguel Barriga. La mala noticia es que se encuentra en un grupo con otros tres lectores y a dos de ellos, por lo visto, se los zampan los trollocs en TofM.
------------
26-05-10

Poquitas cosas que comentar sobre el avance de TofM, salvo que la barra ha subido dos puntos y está al 87%. He tenido que echar un vistazo al Facebook de Brandon para entresacar algunos apuntes relacionados con lo que nos interesa, que es el libro.

Lo curioso es que el lunes Brandon comentaba que ignoraba cuándo mostraría Tor la portada rectificada del libro y que a él le gusta mucho, que es una de sus preferidas de la serie. Parece ser que la encargada de ayudar al ilustrador a rectificar los errores ha sido (cómo no) Maria, del Equipo A. En fin, es algo mejor que la que vimos hace diez o doce días, pero esa mejoría se refiere a que han quitado algunas meteduras de pata con los personajes que estaban representados ante esa especie de puerta “mágica” de lo que -supongo- es una torre. La suposición es obvia ahora, que uno de los hombres lleva un sombrero negro de ala ancha y una ashandarei. En cuanto a los otros dos deduzco quiénes son, pero, al igual que el nombre de la torre, el de esos personajes no lo diré para no hacer “spoiler”.

La cosa es que hoy Brandon ya da un enlace a Dragonmount donde está la ilustración definitiva de la portada de TofM. Ahí la tenéis. En el post se comenta que este mismo dibujante realizará la de A Memory of Light. Sin comentarios.

El día 20 Brandon anunciaba que estaba dándole los últimos toques a otra porción del manuscrito antes de enviárselo al Equipo A. Un rato antes avisaba que dejaba lo de los nombres (más abajo os lo cuento) y que se ponía con la corrección ortográfica (no debe de gustarle, por lo de “torcer el gesto” o “encogerse” que expresa entre paréntesis).

También ayer, día 25, Brandon decía que un modo mejor de demostrarnos el progreso del libro era decirnos que tenía dieciséis escenas (algunas largas y otras cortas) que debía reescribir antes de acabar el libro. Debo de estar un poco espesa, porque no veo en qué es una forma mejor de comprender cómo avanza el trabajo.

Después comentaba que estaba escribiendo material nuevo para TofM y que realmente habría que actualizar la barra de progreso. He visto que hoy dice que lleva 2/16 de esas últimas escenas que tiene que completar antes de acabar el libro. Tal vez con lo de ver mejor el progreso se refiere a que será más fácil calcular cuánto le falta a medida que aumente la primera cifra de esas dieciséis escenas que ha de reescribir. Ahora ya tenía dos.

Lo de los nombres que os iba a contar antes, es que lleva unos días que avisa a distintas personas de haber utilizado sus nombres en el libro, aunque advierte que también usará otros en el próximo. Se refiere, claro, a los nombres de las personas que participaron en la subasta de la recaudación benéfica que hubo el año pasado. Aparte de dar nombres (que eso lo podéis ver vosotros y, de momento, o se me ha escapado algo o no he visto ninguno que apunte a un lector de los libros en castellano) hace un par de comentarios a algunas de estas personas que me han llamado la atención, como preguntar a Shawn Montgomery que qué tal es con un arco largo (como los de Dos Ríos, supongo), o decir a un tal Gregory Frenette que ha sido elegido y añadir entre paréntesis que lee el nombre con voz de Pokemon (¿comorrr?) o indicar a otros que si leen con atención TofM encontrarán sus nombres en el texto, e incluso dice a alguien que cambiará algo el nombre para que “encaje” (Bj¢rnsdatter Haug no suena muy inglés, claro; y el nombre propio de esa lectora (no sé por qué doy por hecho que es una chica), “Elandra”, parece una mezcla entre Elmindreda y Elaida, digo yo.)

Por último, un comentario gracioso sobre su hijo mayor (pobrecito, “mayor”, digo, y está aprendiendo a hablar ahora). Por lo visto, el peque cree que “eyes” y “ice” es la misma palabra. No me extraña, oye, por la fonética se diría que es la misma, porque es muy, pero que muy semejante, aunque una cosa sea "ojos" y la otra "helado". Pobrecito. Sin contexto... es fácil equivocarse.

Para acabar, aquí tenéis la portada para el eBook de The Path of Daggers, que salió el día 18. En este enlace aparece la autora de la ilustración, así como algún que otro ejemplo de su trabajo; la ilustración de los lobos me ha dejado boquiabierta. Sin embargo, esta portada no me acaba de llenar, no sé por qué. También muestra lo que utilizó para dibujar el Cuenco de los Vientos.

Y por hoy acabo.

Un saludo a todos.

Actualización TofM - y cuenta atrás

2010-05-14T09:45:00.013+02:00

(Ver breve actualización al final de la entrada)

Aunque no hay nada nuevo en su blog, he recopilado unos cuantos detalles de lo que Brandon ha comentado en su página de Facebook.

En esas breves notas, que abarcan temas de lo más variado -como es lo habitual en este tipo de redes sociales- por ejemplo, períodos de descanso, o de hacer un alto para cenar, así como del juego de Magic, (al que es muy aficionado, como ya sabéis) o sobre la llegada de las galeradas de The Way of Kings (parece que va a ser un volumen enorme a juzgar por lo que abultan esas galeradas), he entresacado las relacionadas con Torres de Medianoche.

Lo cierto es que parecerá una especie de aquellos telegramas que salen en la pelis de hace años, porque todo es breve, resumido, un fugaz atisbo a lo que alguien hace en ese momento. Vosotros, los que seáis asiduos a cualquiera de estas redes, Facebook, Twitter, o cualquier otra, ya conocéis cómo funciona, de modo que mi información también será resumida sin más remedio.

Los comentarios que he recopilado se produjeron entre el 4 y el 12 de este mes. Empezaré de los más antiguos a los más recientes, aunque antes meteré dos cosillas que no se refieren a TdM (Torres de Medianoche), sino a otra de las obras de Brandon a la que me refería antes, The Way of Kings. En ambas notas pone un enlace a una fotografía; en la del día 10, tomada por su ayudante, Peter Ahlstrom, se ve al su "pastelito de carne" tumbado (tan feliz) junto al montón de páginas de galeradas, y en la del día 9 se ve el paquetón de las galeradas junto a una resma de pliegos en blanco para que nos hagamos una idea del tamaño, quizá más fácil de comparar que con la del bebé, que está bien grandote ya, dicho sea de paso. Por cierto, como las anteriores que colgaron en Facebook, ésta tampoco la pongo, sólo doy el enlace. No me gusta colgar fotografías de niños.

El día 4 Brandon comentaba que Pemberly, su mujer, (debe de ser un nombre que Brandon tiene para ella, porque en realidad se llama Emily) entró con el bebé en un brazo y una copia de TGS en el otro; entonces, el pequeñajo vomitó en el libro, y el padre se pregunta (puede que son sorna o tal vez con preocupación) si ésa habrá sido la primera crítica a su trabajo que hace su hijo pequeño.

Luego, el día 5 escribió tres comentarios sobre TdM: uno de ellos que la extensión de 320 m palabras que tenía el borrador había descendido a 275 m tras cortan sin piedad los capítulos que no le gustaban. Luego añade que ya había subido a 280 m palabras ese mismo día. En otra de las notas del día 5 se pregunta, molesto, (empieza poniendo "Grrrr") por qué tiene la manía de escribir "demane" en lugar de "damane" y eso, como dice él, después de haberla escrito "sólo" un centenar de veces. El último comentario de ese día es que envió un paquete con cuatrocientas páginas del borrador revisado (unas 80 m palabras) al "equipo A" (él lo llama el equipo Jordan, pero a mí lo del equipo A me suena más chuli) y que podemos considerar ese envío como el primer paso de la entrega del libro.

El día 6 sólo hay una anotación respecto a TdM y dice que está muy satisfecho con la marcha del libro y cómo avanza. Acaba comentando que ojalá pudiera hablar de cosas específicas, pero claro... El día 11 nos cuenta que uno de los capítulos que había quitado en ese corte drástico que hizo días atrás lo ha incluido de nuevo en el texto, si bien después de pasar por unas revisiones exhaustivas.

Por último, el día 12 hace un comentario que a mí me encanta. Dice que siempre resulta muy grato releer capítulos que uno escribió meses atrás y descubrir que son realmente buenos. Bravo por nuestro Brandon; con lo que es él de comedido para estas cosas, que admita que esos capítulos que escribió le parecen buenos de verdad... Me ha despertado las ganas de tenerlos delante y leerlos yo (y seguro que a más de uno de vosotros, también).

Para terminar esta entrada de hoy, os anunció que en Tor han puesto ya un par de modelos de cuenta atrás del libroTowers of Midnight. Esta vez escribo en inglés el título para que quede bien claro que es la cuenta atrás para la publicación del libro en inglés, no sea que alguien me entienda mal y luego me monte el follón porque no salga en castellano en... (A ver, dejadme que eche cuentas... 164 días y 15 horitas...) A finales de octubre, allá por el 27.

Yo he puesto uno de esos contadores donde antes tenía el de cuenta atrás de TGS primero y después el del día de la salida en comercios de ese mismo volumen. Por cierto, descuidad, que éste que acabo de poner estará acompañado por algún tipo de cartel o aviso con la fecha de publicación de tGS (¿La tormenta?) en castellano en cuanto tenga un dato concreto.

En fin, de momento eso es todo. Espero que os haya entretenido unos minutos estos comentarios de Brandon y las otras cosillas que os cuento.

Un saludo

PD. Actualización del día 15

He visto hoy en Dragonmount el anuncio de que la fecha de publicación de Towers of Midnight será el 26 de octubre 2010. Si pincháis en el enlace donde está el título (os lo pongo aquí también) explican de nuevo lo ocurrido desde la muerte de Jordan y las etapas que se han recorrido hasta llegar a este anuncio de la publicación de TofM, con la correspondiente división en tres tomos de lo que en principio se creía que sería el último libro, así como la elección de Brandon para tomar la antorcha y llevar a buen fin la serie. Al parecer, Brandon está trabajando en este libro (supongo que dándole los últimos toques y revisiones) pero también en el último, A Memory of Light, con el que se pondrá fin a la saga.

Asimismo, informan de que aún no se sabe si se publicará por anticipado el prólogo, como ha ocurrido en los últimos cuatro libros, pero es de suponer que harán lo mismo, anticipar el prólogo y el capítulo 1, uno de ellos de forma gratuita, y el otro puesto a la venta en eBook. Ofrecen el texto de contraportada -que ya os traduje en una entrada anterior- y comentan que en los meses previos a la publicación de este volumen se colgará en Dragonmount una lista de interrogantes sin resolver y de hilos argumentales conocidos por los lectores. La mayoría de esos hilos quedarán resueltos, probablemente, pero ya sabemos que Robert Jordan y Brandon Sanderson son muy dados a sorprendernos con giros inesperados.

50.000 visitas y actualizaciones de La Rueda

2010-05-04T14:25:00.004+02:00

Estuve muy pendiente del contador de visitas estos días de atrás, pero, al final, la visita que esperaba ver en el momento que se produjera ha tenido lugar muy temprano (a este lado del Atlántico) y un poco tarde en la otra orilla, de donde procede ese visitante: México.

Me pareció un dato curioso, cuando menos, que merecía la pena poner en ésta vuestra casa. Se trata de que estos tercios han llegado a las 50.000 visitas y eso, amigos, es gracias a vosotros, por lo cual (como dijo un nuevo visitante de Flandes en su comentario) tengo toh con vosotros. Ya que no pude captar esa imagen de las 50.000, os he puesto la que vi esta mañana al abrir, con seis visitas más.

En fin, pasemos a las noticias que de verdad interesan como seguidores de La Rueda.

A pesar de que la barra de avance de Towers of Midnight sigue en 85%, parece ser que Brandon ya vuelve a trabajar en el libro después de haber entregado el primer volumen de The Stormlight Archive, The Way of Kings.

En su twitter, Sanderson comenta que ha empezado a escribir nuevos capítulos para TofM además de haber llevado a cabo revisiones de lo que ya tenía escrito y nos anuncia que la fecha para que entregue el manuscrito del libro es el 17 de agosto, aunque en Dragonmount dan el día 15 como fecha de entrega. Si todo va según lo planeado, entonces, sí es posible que tengamos TofM en las librerías en noviembre (la edición en inglés, claro está).

Cambiando de tema, la semana pasada tuvo lugar en Atlanta la JordanCon II, convención especializada en La Rueda del Tiempo. En la página Dragonmount podéis encontrar toda la información sobre la JordanCon y montones de fotografías en enlaces que dan y en las que veréis, entre otras cosas, el concurso de disfraces que se celebró, pero en lo que respecta a nosotros, dos cosas a destacar.

La primera, durante una de las actividades se dio a conocer la portada provisional para TofM y la sinopsis del libro en su edición inglesa, la de Orbit. Os pongo las dos portadas, la que publicará Orbit y la que sacarán en Estados Unidos, que también es provisional pero ya se ve lo que será al final. Cada día me afirmo más en la decisión de comprar la edición de Inglaterra... ejem. La sinopsis se ha sacado de la página Pat's Fantasy Hotlist y dice:

"La Última Batalla ha comenzado. Los sellos de la prisión del Oscuro se desmoronan. El propio Entramado se deshace y los ejércitos de la Sombra han empezado a salir de la Llaga.

El sol empieza a ponerse en la Tercera Era.

Fantasmas del pasado -los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo- persiguen a Perrin Aybara. Para salir victorioso, tendrá que buscar respuestas en el Tel’aran-rhiod a fin de dominar al lobo que lleva dentro o de lo contrario se perderá a sí mismo para siempre como ser humano.

Mientras tanto, Matrim Cauthon se prepara para el desafío más grande al que se ha enfrentado en su vida: la Torre de Ghenjei. Los seres que habitan al otro lado de los marcos de piedra ter’angreal -los alfinios y los elfinios- lo aturdieron, lo insultaron, lo dejaron colgado y con la memoria llena de retazos de las vidas de otros hombres. Mat confiaba en que aquel último enfrentamiento con ellos sería el definitivo, pero la Rueda gira según sus propios designios. Se acerca el momento en que tendrá que vérselas de nuevo con la serpientes y los zorros para jugar un juego que nadie puede ganar. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán la suerte que corrió una persona apreciada y perdida hace mucho tiempo.

La penúltima novela de la aclamada saga de Robert Jordan -o la segunda de las tres basadas en el material que el autor dejó al morir en 2007- da un desarrollo dramático y emocionante a muchos hilos del Entramado.

Se acerca el final.

Dovie’andi se tovya sagain. Es hora de lanzar los dados.."

Y la segunda, es la entrega a Harriet McDougal de un cuadro hecho por Seamas Gallagher en el que se puede ver a Robert Jordan entregando el estandarte del Dragón a un jovencísimo Brandon Sanderson, arrodillado ante él cual caballero, con todo el elenco de personajes de La Rueda presenciando la escena como testigos. En verdad, impresionante dibujo. La ilustración que pongo aquí la saqué de las fotos que ha colgado en Twitter otro aficionado, ElfWatcher. Asimismo, apareció también en un periódico "on-line", y la fotografía es más nítida, anque más reducida (tampoco mucho). Por si queréis contrastar, el enlace es éste: Charleston City Paper. Es un artículo sobre La Rueda del Tiempo y trata de que la obra sigue viva tras las muerte de Jordan gracias a su viuda y a Brandon Sanderson (una historia que ya conocemos, ¿verdad?), así que tenéis que bajar hasta dar con la ilustración.

Os dejo también los enlaces a un par de entrevistas a Harriet y Maria durante la JordanCon II que han colgado en la página de Tor, por si os animáis a echarles un vistazo aunque estén en inglés. Y por si acaso seguís con ganas de leer en inglés, también tenéis el enlace de un post de Larry Mondragon en los foros de Dragonmount sobre el proyecto de la película; al parecer Jason Denzel estuvo charlando con él y con otro socio de Red Eagle en la convención y ahí habla sobre ello. En el post anterior le dirige a la conocida "Isabel" unas palabras, algo así como que lamenta no haber coincidido con ella en la convención, y que echó de menos su lengua afilada y sus tirones de trenza. Recordad que tuvieron un buen intercambio en esos mismos foros hace ya tiempo por el tema de las novelas gráficas y el proyecto de película.

Esto me va sonando cada día más a un programa de cotilleo, podios, podios...

Bueno, pues, de momento eso es todo. Estoy demasiado perezosa para traducir más en mis días de asueto, chicos.

Un saludo,

PD Se ve que Blogger o Explorer me tenían hoy ganas y querían que celebrara bien las 50.000 visitas. A punto de acabar de redactar la entrada y a falta de comprobar enlaces, etc., se colgó la página y empezó a querer abrir el mismo sitio sin parar. Cierre a la bestia, claro. Por suerte estaba grabado casi todo y sólo he tenido que repasar y repasar algunas cosas.

Jajaja! Estaba escribiendo la postdata cuando... ¡Se ha ido la luz! Sí, creedlo, que es cierto. Y la conexión a la red desapareció. En fin, que al final no sé cómo saldrá este artículo. A cruzar los dedos.

Ya me vale... Segunda caída de luz y de conexión y el ordenador que no conectaba si con recomendación. Ahora mismo lo intento y que salga lo que el Creador quiera.

El ventarrón que tenemos por aquí es terrible. Y esta mañana nevaba. Brrrrr, qué frío.

tGS - Traducción entregada

2010-04-20T20:21:00.007+02:00

(Nota de la T.) La obra The Gathering Storm, el símbolo de la rueda y la serpiente y el símbolo del Saidar y Saidin son propiedad de Robert Jordan y sus herederos.

El uso de esos símbolos -así como el título- para el anuncio del fin de la traducción, se ha hecho pensando que no se infringen las leyes de propiedad intelectual ni de marcas registradas.

------------------

¡¡¡LLEGAN NUEVAS DE FLANDES!!!

Desde los campos de Flandes, al Tercio de Los Tres Pliegues le complace anunciar que en el día del Señor 20-04-2010, salió la traducción de la muy laureada y esperada novela The Gathering Storm en envío urgente, con postas continuas y cambio de jinetes, en dirección a la corte, o, lo que es lo mismo, a l’Edifici Planeta.

Se pensó en un primer momento situar una marca con la muy noble enseña de este Tercio, donde apareciera el progreso de la traducción en una barra de avance (al mejor estilo de maese Brandon), pero al considerar la lentitud y pesadez de la Dragomán Mayor a la hora de verter al castellano los escritos llegados de allende los mares, (siempre comprobando, constatando y revisando... total, para que luego salgan gazapos, de esos que tanto gustan dar caza los sagaces lectores), la oficina de escribanos decidió que lo mejor era dejarlo para el final.

El temor era que la Dragomán Mayor tuviera que recurrir a la frase que un lector le aconsejó que utilizara si el asedio se volvía excesivo. Algo de un padre que le descubre a su hijo (un tal Luke) quién es.

La Dragomán Mayor quiere agradecer los APORTES de sus ayudantes (nosotros, Ino y Gata), que muchas veces conseguimos tranquilizarla lo suficiente para no tener que salir corriendo a la Casa de Orates y encerrarla una temporadita. Somos pocos, pero bien avenidos. ¡Viva el Tercio de los Tres Pliegues!

(Y ahora, vais y lo contáis, como dicen unos cómicos ambulantes que vimos un día.)

Saludos,

N. de la T. Este Tercio queda cerrado y en descanso unos cuantos días. Lo tenemos merecido. Hasta la vuelta.

(Nueva frase que tenía acuñada por si las flais):

"¡¡Luke, usa el fuego compacto!! ¡¡Asha'man, MATAD!!"

Mejor que no haya hecho falta, ¿verdad, amigos?

La Rueda - Expedientes MAFO

2010-04-13T11:08:00.009+02:00

Aquí tenéis otro artículo que nos ha preparado Ino sobre las nuevas siglas que se están haciendo tan conocidas como las de RAFO. Ahora se habla mucho de MAFO (ya sabéis: si RAFO era “leed y os enteraréis /lo descubriréis /lo sabréis", sólo tenéis que cambiar “leed” por “Maria”. Esto no quiere decir, ni mucho menos, que nuestro RAFO haya quedado obsoleto. No hay más que ver que la propia Maria recurre a él sin dudarlo.

Ino, me ha hecho gracia eso del SMS en lugar de recibir un aviso o un mensaje. Es una forma de reflejar el estilo de comunicación actual. Pero no te acostumbres, ¿eh? Que aquí no hay problema de espacio para escribir las palabras enteras y es un sitio donde nos gustan las palabras (a ti el primero, lo sé). Se compensa con ese “por ende”, que me ha encantado. (Ya sé que lo de SMS ha sido un detalle simpático puesto a propósito, así que lo de antes, pura broma también.) Y gracias, como siempre :))))

----------------

Como os comentaba en la anterior entrada, Maria Simmons -mano derecha del desaparecido RJ- es la responsable de la “continuidad” de la obra y, por ende, la mujer con todas las respuestas sobre el mundo que creó Robert Jordan… presuntamente.

Además de la entrevista que se publicó en la web Dragonmount, Maria también respondió a Luckers varias preguntas en los foros de Dragonmount a las que Brandon no supo -no quiso o no pudo- contestar.

A cada uno de nosotros le podrán parecer más o menos interesantes, pero...

Son los Expedientes MAFO.

AVISO IMPORTANTE: A partir de aquí hay spoilers a troche y moche… Y no sólo de The Gathering Storm. Seguid leyendo bajo vuestra responsabilidad… Todas las preguntas están pavimentadas con dag... esto, spoilers.

MAFO #1: En la reunión de Amigos Siniestros, Ishamael da unas órdenes a Carridin que el Capa Blanca no puede recordar. Más tarde, Carridin ve a Mat a través de la ventana en Ebou Dar y entra en una especie de trance en el que ve unas imágenes. Al salir del trance, el tiempo se ha detenido y Sammael se encuentra en la habitación. ¿Cómo pasó esto? ¿Al activarse las órdenes de Carridin, Sammael recibió una especie de SMS?

Respuesta: No, Sammael no recibió ningún SMS. Sammael había enviado a Carridin a Ebou Dar para encontrar la habitación con objetos relacionados con el Poder. Según las notas, Sammael sabía que había otros grupos que también la buscaban y decidió que tenía que dar un tirón de orejas a Carridin. También fijaos en la respuesta que da Sammael cuando le comunica que Mat se encuentra en Ebou Dar:

—¿Aquí? —Curiosamente, aunque sólo durante un instante, Sammael pareció sorprendido. Masculló algo entre dientes, y Carridin palideció cuando captó una de las palabras.

- El Cuenco de los vientos, Capítulo 15 (edición antigua)

Da la impresión de que Sammael en verdad está sorprendido. Si hubiera recibido un SMS, no me parece que hubiera reaccionado así.

MAFO #2: ¿Sabe Elayne que Alanna vinculó a Rand?

R: [Maria cita el siguiente párrafo en el que Rand habla con Elayne, Aviendha y Min]
─ (…) Además, ¿qué quieres decir con que las tres, Elayne? Min no puede encauzar. En cualquier caso, Alanna Mosvani se os adelantó, sin molestarse en pedirlo antes. Ella y Verin llevaban a varias chicas de Dos Ríos a la Torre Blanca. Hace dos meses que estoy vinculado.

-El corazón del invierno, Capítulo 12

MAFO #3: ¿Graendal utilizó Compulsión sobre Rodel Ituralde cuando se vieron en El Señor del Caos? ¿Aún sigue ahí esa Compulsión?

R: RAFO.

MAFO #4: ¿Es Ishamel responsable total o parcial de empezar a usar los Tres Juramentos?

R: No. Lo que ahora es el segundo Juramento (No fabricar ninguna arma con la que un hombre pueda matar a otro.) fue el primero que las Aes Sedai adoptaron. Citando las notas, “Fue resultado de un impulso entre las propias Aes Sedai que se remontaba a las historias que se contaban de la Guerra de la Sombra. Los otros dos Juramentos fueron causa del recelo de la “gente normal” para con ellas.” A veces suceden cosas sin que un agente del Oscuro esté involucrado; a veces un cigarro es simplemente un cigarro.

MAFO #5: Respecto al duelo entre Gawyn y Sleete en el que utilizan espadas de verdad, dijiste que tendrías que revisar las notas. Éramos del parecer que los Guardianes sólo utilizaban espadas de entrenamiento para las prácticas. ¿Algo que añadir?

R: Sí, los novatos utilizan armas de entrenamiento pues les sirve para desenvolverse bien, sin miedo a recibir una herida más grave que un moratón. Más adelante, se tiene que entrenar con armas de verdad y no sólo para practicar contra tu sombra. Tienes que saber qué se nota cuando tu espada choca contra el acero del rival, tu tiempo de reacción para atacar de nuevo. Se necesita practicar con el arma que utilizarás en un combate real. Una cosa es mantenerse en forma y entrenar y otra es tener la certeza que podrás salir de cualquier envite si tu oponente también blande cualquier arma puntiaguda. Los Guardianes son muy, muy buenos con la espada y confían ciegamente los unos en los otros para saber que, aunque luchen con armas de verdad, no recibirán daño alguno.

En Nueva Primavera hay un ejemplo de prácticas con armas reales entre Guardianes (Lan y Rhyne), un “juego” al que se conoce como “Sietes”.

MAFO #6: ¿Robert Jordan dejó escrito cuánto tiempo vivido se “quema” al utilizar Fuego Compacto? ¿Hay alguna tabla que diga que si se utiliza X Poder se “quema” Y tiempo?

R: RAFO. Lo siento, estamos haciendo la Enciclopedia y tenemos que reservarnos algunas cosas en caso de que queramos añadirlas.

MAFO #7: Si alguien se consume [perder la facultad de encauzar accidentalmente por haber absorbido mayor cantidad de Poder Único de la que podía manejar] y a su muerte se le transmigrara [entrega de un nuevo cuerpo], ¿seguiría consumido? Brandon dijo que estaba bastante convencido que la respuesta era sí pero que podíamos considerar esta pregunta como MAFO.

R: Sí, seguiría consumido. Jim dijo que “los efectos de consunción / neutralización / amansamiento sólo se aplican a la vida actual”. Sin embargo, la transmigración no es otra vida sino un cambio de cuerpo receptor del alma. En el nuevo cuerpo, esa persona tendría sus recuerdos y su personalidad. Vamos, diferente cuerpo pero misma mente. Brandon respondió correctamente.

MAFO #8: Estas preguntas se las formuló la web Theoryland a Brandon y aunque las respondió, dijo que era mejor que fueran MAFO puesto que eran bastante complejas. Ahí van pues. ¿La Rueda es la responsable de la asignación de Talentos y Habilidades o por el contrario están ligadas con el alma, como en el caso del Poder Único? Al renacer, ¿la persona tendría los mismos Talentos que en vidas anteriores? ¿La Rueda asigna esos Talentos a esa gente en especial?

R: Jim dijo “Los Talentos son algo innato y no algo que se pueda aprender”. Ya sabéis, luego tenemos el dicho de que “La Rueda gira según sus propios designios” y que la Rueda hace aparecer lo que necesita en cada momento. La Rueda puede dar y quitar según considere.

Creo que el potencial para que aflore el Talento siempre está ahí pero no se manifiesta cada vez que renace el alma. Si la Rueda lo necesita, el Talento está listo para aparecer. En caso contrario, el Talento sigue ahí pero aletargado.

Portadas LRdT - eBook Crown of Swords

2010-04-08T18:55:00.006+02:00

Bueno, pues, acaba de llegarme correo de Tor y entre otras cosas está la portada para el eBook de A Crown of Swords - La Corona de Espadas. La autora de la ilustración es Mélanie Delon, y refleja la escena en que Nynaeve se está ahogando y llega su caballero, el interesante y atractivo Lan, y la salva. Hace poco releí esa escena; qué curioso.

En la página de Tor podéis ver, como en ocasiones anteriores, una rápida exposición del desarrollo de la portada, desde el primero boceto hasta el resultado final. Precioso cómo van cambiando los rasgos de los dos personajes hasta esa imagen definitiva. Fantástico. Se están portando estos ilustradores, ¿verdad? El reflejo de la luz en el agua es... Increíble. Y la sensación de apremio, de acción a pesar de la impresión de estar flotando y de lentitud, me parece impresionante. El eBook saldrá a la venta el día 20 de este mes.

También hay un comentario de Irene Gallo (como ha hecho cada vez que sale algo relacionado con ilustraciones, ya que es la encargada de ese departamento). No dispongo de tiempo para traducir nada, pero muchos tenéis conocimientos de sobra en inglés para entender lo que cuenta ;)

Que lo disfrutéis, amigos.

Un saludo

Actualización TofM - Entrevista a Maria Simmons

2010-04-05T18:52:00.000+02:00

Bueno, amigos. Como llevamos una racha muy... tranquila con la marcha de Towers of Midnight, (por cierto, aprovecho para poner la barra de avance, que está ahora al 85%) y ya que Brandon sigue con compromisos de firmas y remates y revisiones de alguna de sus obras, acabo de leer una propuesta que el amigo Ino me envió (pero que hasta este momento no había abierto el correo). Me decía que había visto una entrevista que han hecho a Maria —la ayudante de RJ antes y ahora de Harriet— en Dragonmount, y que si me parecía bien había preparado un resumen.

Por supuesto, me ha parecido de perlas, de modo que a continuación tenéis parte de esa entrevista. (Que podéis leer entera, en inglés, en el enlace que tenéis más abajo.)

Ino no ha traducido algunas preguntas y ha resumido las que nos ofrece a continuación, pero es un resultado que a mí me parece interesante y entretenido. Así pues, gracias, asesino de... Ah, no, calla, calla, que era una ocurrencia de un lector chistoso.

Un saludo

(*Una que se mete a la cueva de nuevo*)

RESUMEN DE LA

ENTREVISTA A MARIA SIMMONS en DRAGONMOUNT

El pasado 19 de marzo se publicó en la web Dragonmount una entrevista a Maria Simmons, colaboradora y asistente personal de Robert Jordan durante más de 10 años. A día de hoy, Maria es la responsable de la “continuidad” en La Rueda del Tiempo y, junto a Alan Romanczuk, ha ayudado a guiar a Brandon Sanderson a través del mundo creado por Robert Jordan. El propio Brandon ha reconocido el peso que tiene Maria en los libros que conforman A Memory of Light y, de la ya mítica respuesta “RAFO” (Read and Find Out – Leed y os enteraréis) del Sr. Jordan a las preguntas indiscretas de los seguidores, Brandon ha acuñado una nueva respuesta “MAFO”… Maria and Find Out.

A continuación tenéis un resumen-traducción de la entrevista. Para los que aún no hayáis leído The Gathering Storm en inglés, leed bajo vuestra responsabilidad… Los spoilers acechan en la oscuridad.

Entrevistador: ¿Cómo empezaste a trabajar en La Rueda del Tiempo? ¿A qué te dedicabas antes?

Maria: En 1994, nos mudamos a Charleston y encontré un trabajo a media jornada pero necesitaba más cosas. Un día de enero del 1996, mi marido se cruzó por casualidad con Harriet en la calle y le preguntó si sabía de alguien que necesitara un editor de texto (ése fue mi trabajo antes de quedarme embarazada y mudarme a Carolina del Sur). Harriet dijo que no, pero que ella y Jim [como sabréis a estas alturas, James Rigney Jr. escribió La Rueda del Tiempo bajo el pseudónimo de Robert Jordan] necesitaban ayuda para responder a las cartas de los seguidores. Poco tiempo después, nos encontramos en una fiesta y Jim y yo estuvimos hablando. A los pocos días de la fiesta, a la vuelta del trabajo a media jornada que tenía, me encontré con una nota: “Ha llamado Jim Rigney. Tiene un trabajo para ti”. Aún conservo la nota. Y así fue cómo empecé a trabajar doce horas semanales, respondiendo el correo y archivando. Más tarde, Harriet me dijo que al tener experiencia en el campo editorial, no me sería difícil moverme entre correcciones y galeradas. Al año, empecé a trabajar para Jim a jornada completa.

E: Así pues, ¿cuánto hace que trabajas en LRdT?

M: Si contamos desde que respondía el correo, catorce años.

E: ¿Sabías que existía LRdT antes de empezar a trabajar con Robert Jordan? ¿La habías leído?

M: En 1991, durante una visita a la familia de mi marido, mi cuñado (entonces tenía 14 años) me mostró un “tocho” de libro. “Tienes que leerlo, me dijo. Es fantástico y además, lo ha escrito nuestro primo.” Lo de primo es un decir. La tía de Harriet se casó con el padre del tío de mi marido y aunque según la genealogía serían primos, no comparten “sangre”… pero en Charleston, se ve que ya puedes decir que es tu primo. Mi cuñado siguió insistiendo y al final lo cogí para que se callase. El libro era El Ojo del Mundo y me encantó. A partir de ahí, tanto mi marido como yo nos enganchamos a LRdT.

E: ¿Por qué te enganchó la serie, entonces?

M: Por los personajes. Si me enganchó a algún libro siempre es por los personajes. También me gustó el argumento y la historia del mundo.

E: ¿Te vuelves a leer los libros con frecuencia? ¿Cuántas veces dirías que te has leído la serie?

M: Ya no leo los libros de un tirón de principio a fin. Sí, leí de nuevo El Ojo del Mundo cuando Jim murió, pero normalmente los leo a trocitos. Muchas veces, cuando he de responder una pregunta a Brandon o algún seguidor, me distraigo al encontrar una escena que me encanta. Llegué a la conclusión de que me había leído El Ojo del Mundo veinte veces, por lo menos… Ahora deben de ser más.

E: ¿En qué consistía tu trabajo para Robert Jordan? ¿Ha cambiado mucho tu trabajo desde que falleció?

M: Mi trabajo siempre ha ido evolucionando. Empecé con el correo y archivando. Luego, cuando se hicieron los “audiobook”, señalé los cambios en el punto de vista del libro en si era un chico o una chica quién lo relataba. Jim dijo que hiciera eso. Se puede decir que cobré por leerme el libro. Era perfecto. Jim estaba terminando La Corona de Espadas y cuando llegaron las correcciones, Harriet sugirió que yo lo ayudara pero Jim dijo que no. No quería chafarme los libros. Me quedé muy triste pero a partir de ahí, me dijo que pasará a limpio su glosario y consolidará sus apuntes. También me daba preguntas del tipo: ¿El personaje A se ha encontrado alguna vez con el personaje B? ¿Cómo habla el personaje C? Cuando llegaron las correcciones de El camino de dagas, Jim me dio las páginas al mismo tiempo que Harriet para revisar. Además, Harriet me alentó a pre-editar los textos. No sé si alguna de mis ediciones fue publicada, pero de cualquier manera Harriet me consiguió algunas ediciones extra-Jordan.

Durante esos años, también catalogué su colección de discos, libros, películas, le hacía la compra, llevaba su agenda… y también trabajé en el juego de rol de La Rueda del Tiempo y en los comics de Nueva Primavera. Con el tiempo empezó a llamarme su mano derecha. Me dijo que delegara y contratamos a algunas personas, dos de las cuáles aún están conmigo: Marcia Warnock (quién se dedicó a catalogar, llevar la agenda, hacer las compras y proveer de material…) y Alan Romanczuk (nuestro informático particular que se dedicó a responder las preguntas de Jim).

Después de la gira de Cuchillo de Sueños, a Jim se le diagnosticó amiloidosis. A partir de ahí, todos nos volcamos para ayudar a Jim y a Harriet. Una vez que desveló el final de la serie a Harriet y a Wilson, yo me senté con él y le hice toda clase de preguntas, grabadora en mano. Lo último que hicimos juntos fue seleccionar a los ganadores del concurso de dibujo para el calendario. Yo no elegí a los ganadores, sólo le di los dibujos y apunte sus comentarios. Luego envié la lista con los elegidos a Tor Books. Dos días después de su muerte.

El cambio más grande en mi trabajo es que él ya no está aquí, no hay nadie que me llame a gritos “¡Mariaaaaaaaa!” o que canturreé al entrar en la oficina. Todo está más tranquilo. Nadie me cuenta batallitas militares y logra que me interese por ellas. Nadie lleva un sombrero gracioso mientras escribe. Por lo demás, mi trabajo no ha cambiado. Ahora trabajo para Harriet. Cuando Brandon nos pregunta algo, Alan y yo lo buscamos. Al llegar los libros, compruebo que no haya errores de continuidad, al igual que hacía con Jim.

E: Has comentado que Jim no quería chafarte los libros. ¿Tenías acceso a información privilegiada?

M: Al principio, no. Desde la publicación de La Corona de Espadas empecé a hacerle ver a Jim que no me importaba que me chafaran el libro. Un día, se dio cuenta de que tenía numerosos archivos con nombres muy parecidos y que hablaban de lo mismo, y me dijo que, si podía revisarlos y consolidarlos, siempre que… no me importase que me chafara el libro. Le dije que ¡¡¡SÍIII!!! Lo primero que hice fue buscar todo lo relacionado con Verin. También busqué lo relacionado a Asmodean. Aunque hay algunas cosa que sólo estaban en su cabeza, guardadas. Le gustaba que hubiera sorpresas para todos.

E: Me has comentado que algunas veces miras los foros. ¿Te has encontrado con alguna teoría que te haya hecho leer?

M: Sí. Una relacionada -cómo no- con Asmodean. Un aficionado decía que lo que había dicho Asmodean (en inglés): You? No!) estaba mal transcrito. En verdad, Asmodean gritó: U-no! (You y U suenan igual en inglés). ¡Uno* mató a Asmodean!

*NOTA: En castellano, Uno se tradujo como Ino por motivos evidentes. [Que conste: yo no maté a Asmodean… ¿O sí?]

E: ¿Qué personaje es tu favorito?

M: Mat. No sé cuándo empezó a ser mi personaje favorito pero empezó a gustarme cuando tumbó a Gawyn y a Galad con el bastón. Antes de él, me gustaron Rand, Perrin, Lan, Verin y Moraine. Mat estaba bien pero… Con todo el rollo de la daga, era un pesado. No me gustaba Nynaeve al principio, pero con el paso del tiempo, sí. Talmanes es mi segundo personaje favorito. Hay muchos otros personajes, demasiados, empatados con ese segundo lugar.

E: ¿En qué personaje te ves más reflejada?

M: En Verin. Yo sería una Marrón de ser Aes Sedai, siempre entre libros y apuntes, pero si hay cuentas por medio soy más como Halwin Norry.

E: Si tuvieras que quedarte con un momento, sólo uno, ¿cuál sería? *Sonrisa malvada*

M: No hace falta que sonrías así. La respuesta es bien fácil. Capítulo 5 de El Señor del Caos. Mat en estado puro. La conversación y el baile con Betse y los recuerdos de antes de las Guerras de los Trollocs…

E: ¿Hay personajes que no te gusten?

M: Gawyn, Joline, Sevanna, Therava, Elaida… Esto… Quería decir Suffa, Liandrin, Padan Fain, Asunawa, los Renegados. Bueno, no continúo… Hay muchos, pero no tantos como en la lista de mis segundos favoritos.

E: ¿Estáis Harriet y tú trabajando en la Enciclopedia o eso será una vez todo esté terminado?

M: Alan, Marcia y yo hemos comenzado a trabajar en ello. Si no hay nada que apremie, entonces trabajamos en ella. Sin embargo, hasta que no se haya terminado la serie no se puede acabar. Una vez que A Memory of Light esté terminado, pisaremos el acelerador.

E: ¿Qué planes tienes para después de LRdT? ¿Tal vez trabajar en una posible “precuela” u otros libros? ¿Qué depara el futuro?

M: Aunque se termine LRdT, quedarán cosas por hacer. No será tan emocionante como trabajar en un libro nuevo, pero tampoco es que yo haga mucho directamente con los libros nuevos. Con respecto a las “precuelas” u otros libros, de momento no se ha decidido nada, con lo que no te puedo decir nada nuevo.

--------------

Fuego (Fire)

2010-03-13T12:27:00.008+01:00

Por fin tengo los datos sobre la publicación por la que me preguntáis algunos lectores desde hace unos meses.

Me refiero a Fuego (Fire, como la hemos venido llamando entre nosotros), segunda novela de Kristin Cashore sobre ese mundo que nos dio a conocer con la novela Graceling.

En primer lugar, la ficha técnica:

Título: Fuego
Autora: Kristin Cashore
Fecha publicación: 5 Abril 2010
ISBN: 978-84-9918-101-1
Páginas: 416
Traducción: Mila López
Pvp: 20 €

Sinopsis: Treinta años antes de que tenga lugar la aventura de Katsa en Graceling...

Al otro lado de las montañas al este de los Siete Reinos, en una tierra rocosa y asediada por la guerra que se llama Los Vals, Fuego es la última de su especie -los humanos monstruo- en el reino. Es una joven de diecisiete años, preciosa en cuerpo y mente. Tiene una cabellera de color rojo brillante que ondea al viento como una llama y posee el mismo poder que tenían sus congéneres de leer la mente y ejercer su influencia silenciosa sobre los humanos. Pero ese poder hace que la mayoría de los habitantes de Los Vals no confíen en ella, que la odien, que la aparten, que la teman. A diferencia de su padre, Fuego se niega a utilizar esos poderes en su beneficio, una actitud que sólo le reporta problemas con quienes quieren que lo haga. Cuando estalla una conspiración para derrocar al rey, Fuego deberá elegir entre ser fiel a sus principios y el amor por un príncipe a cuya mente no tiene acceso.

«La aventura, el mundo de fantasía pero creíble, los caracteres bien trazados, un personaje femenino muy fuerte y un estilo soberbio hacen de Fuego una lectura muy recomendable, una lectura que seguro será apreciada.» The Washington Post.

A partir de aquí podría haber algún "spoiler", aunque poco importante. Pero es mejor que lo advierta.

He retocado la sinopsis, porque prefiero que tengáis una idea más real de lo que es el contenido del libro. Y ahora haré un breve comentario sobre mis impresiones, de modo que, aunque seré muy cauta, es posible que no queráis saber por adelantado algún detalle de la novela, bien que lo que cuento lo descubriréis enseguida, incluso veréis más cosas aún si entráis al enlace que os pongo más abajo a la página de Roca, donde tenéis en pdf la portada, el mapa de la zona, el prólogo y primer, segundo y tercer capítulos. Sesenta y cuatro páginas, creo recordar que son. No os quejaréis, ¿eh? Menudo "avance".

Esta nueva heroína no tiene mucho en común con la anterior, Katsa. Sí que posee un poder, aunque distinto por completo al de cualquier graceling de los 7 Reinos, pero es un "don" compartido con todos los de su clase, ya sean humanos o animales. Lo que tienen en común es distinguirse de los seres "normales" por un rasgo que los identifica con claridad: una belleza hechizante.

Un conejo deja de ser un simple conejo y pasa a ser un conejo monstruo si su pelaje es, por ejemplo, de un intenso color azul. Hay "monstruos" de todas las especies conocidas, incluida la raza humana. La diferencia entre los animales y los humanos monstruo es la capacidad de estos últimos de penetrar en la mente de los otros humanos (y animales) e influir en ellos para que actúen como ellos desean. Sin embargo, cuando la historia comienza, Fuego es la última de su especie...

Fuego es de carácter dulce, un tanto apocada por su constante temor a influir en la mente de los demás, algo que siempre evita hacer, porque está cansada de la influencia que su belleza ejerce sobre la gente. Hay quienes se quedan embobados sólo con mirarla, mientras que otros reaccionan con violencia al sentir esa influencia en contra de su voluntad. Y, por si fuera poco, además es una violinista extraordinaria. (Hermosa la historia de ese violín, por cierto.)

Que sea una joven dulce y vaya con mucho tiento para no influir en los demás no quita para que tenga un carácter muy firme, y eso lo demuestra varias veces a lo largo de la novela. Como se anuncia en la sinopsis, se verá atrapada entre el deber hacia el rey y ser fiel a sus convicciones. Hay personajes y temas interesantes, no sólo el rey y su hermano, Brigan (otra pieza clave en la historia), abocados a una guerra para acabar con la conspiración de los rebeldes que quieren apoderarse del trono, sino también la "sombra" del padre de Fuego, que parece planear siempre sobre ella y su relación con cuantos la rodean, o la historia de su nacimiento, o ese interesante y apuesto Arquero. La novela cuenta con personajes secundarios muy atractivos, algunos encantadores (también hay una niña y también me cae estupendamente esa cría) y algunos aborrecibles, todo lo cual contribuye a consolidar la historia que nos relata Kristin. Ah, sí... Todo ello envuelto en mucho romanticismo, por supuesto.

Y, cómo no, tenemos la "colaboración especial" de otro protagonista en la historia por el que sienten curiosidad muchos lectores, como ya se está comentando en algunas páginas especializadas. Un viejo conocido de Graceling al que nos encontramos ya en el prólogo. A mí me parece un ser tan repulsivo como en la anterior novela; él sí que merecería el apelativo de "monstruo". Supongo que ya os habréis imaginado a quién me refiero.

Avance en Roca Juvenil, con portada, prólogo y capítulos 1, 2 y 3 de la novela. Y a continuación, el tráiler que rodaron para publicitar Fuego, pero está en inglés y no tengo tiempo para traducir lo que se cuenta en él. Tiene acción y es corto, así que tampoco importa mucho el texto, porque es una presentación muy resumida de todo cuanto os he explicado yo.

Un saludo

Portadas LRdT - eBook Lord of Chaos

2010-03-03T13:58:00.008+01:00

Posible "spoiler" para quien no haya leído aún El Señor del Caos.

No he podido remediarlo. Fue llegarme el correo de Tor con la novedad de la portada del libro de El Señor del Caos para la versión e-Book y al entrar a verla me he quedado boquiabierta.

Chicos... Es la tremenda escena de los pozos de Dumai, ésa que para la mayoría de los lectores es una de las más impactantes, de las que más te llegan y te impresionan, de forma que ahí se quedan, en el recuerdo, indelebles.

El ilustrador es Greg Manchess, y en el sitio de Tor está, como siempre, parte del proceso de cómo se realizó esta portada. Me gusta cómo representa a los Aiel, sí. Y si entráis o echáis una ojeada al video que hay más abajo, veréis otros detalles de esta ilustración que es... un mural casi. Y mientras, se oye la voz del narrador desgranando la escena de destrucción... Los pelos como escarpias, como se dice... ¡¡Asha'man, kill!!

Ah, por cierto. He visto también que la barra de avance de TofM ha subido un puntito y está al 83%. Algo es algo. Y más si recordamos lo que nos decía Brandon sobre la posible extensión de este segundo libro.

Aquí tenéis el enlace a la página de Tor por si os apetece entrar a verlo. Creo que os encantará, sí.

Un saludo