jueves, 19 de noviembre de 2009

Reseña en Espejos de la Rueda



Amigos, acabo de leer en la página Los Espejos de la Rueda la reseña que ha hecho de The Gathering Storm uno de sus administradores, Loial, el Maestro de Bibliotecas. Me ha parecido tan completa, tan acertada, tan imparcial y tan sentida que he dejado un rato el trabajo para colgar esta entrada y ofreceros la posibilidad de leerla en el enlace que os pongo al final.

Los que, como dice Loial, tengáis la suerte de estar descubriendo ahora esta gran serie, quizá sea mejor que no la leáis si no queréis enteraros de detalles puntuales, aunque ha procurado no poner demasiados spoilers, pero no ha tenido más remedio que hacer referencia a cosas que pasan en libros anteriores para relacionar lo que ocurre en éste. Pero principalmente lo que más me ha gustado de esa reseña es la reflexión que hace (y que nos lleva a hacerla a los demás) sobre la importancia y el papel que juega este volumen en toda la serie como puente entre el último escrito por el añorado Robert Jordan y esa última "trilogía" en la que se relatará el desenlace de esta serie.

Os copio el primer párrafo de la extensa e interesantísima reseña y reflexión de Loial. Los que no hayáis leído tGS ya sabéis, si no queréis pillar alguna cosilla del contenido, no la leáis, pero son cosas muy generales que ya andan por cualquier sitio dedicado a la literatura de fantasía en que se comente este libro de La Rueda del Tiempo.

En el sitio de Espejos ya lo he hecho, pero repetiré aquí mi agradecimiento a Loial por esta reseña que me ha hecho comprender mejor lo que sentí al leer este libro. Y he respirado hondo, porque estoy convencida de que veremos un gran final de la serie, tanto por el contenido que dejó planteado su autor, como por el estilo en que lo escribe ese joven autor que es Brandon Sanderson.

Ya sabéis: POSIBLES "SPOILERS" si entráis a leer la Reseña en Espejos de la Rueda.

Un saludo a todos

Loial escribió: A finales de octubre del 2009, tras una espera de varios años y la incertidumbre provocada por la muerte de Robert Jordan, se publicó por fin en inglés la primera parte de la trilogía que culminará la saga más ambiciosa de fantasía épica de las últimas décadas, La Rueda del Tiempo, formada por The Gathering Storm, Towers Of Midnight (a publicar en el segundo semestre del 2010) y la novela final, A Memory Of Light (verá la luz a lo largo del 2011). Brandon Sanderson ha sido el escritor encargado de afrontar la complicada aventura de recoger el testigo de Robert Jordan y, basándose en los manuscritos y comentarios que dejó durante su enfermedad, escribir las tres novelas que cerrarán La Rueda del Tiempo.

Joven escritor, pero ya reconocido en los ambientes literarios de la fantasía gracias al éxito de su primera novela, Elantris, Sanderson ha confirmado su talento y su capacidad de conectar con los aficionados al género con su trilogía Nacidos de la Bruma. Durante los próximos párrafos compartiré con todos los lectores y aficionados a La Rueda del Tiempo mis impresiones sobre la novela, e intentaré contextualizar adecuadamente el significado de la misma en el marco del legado de Robert Jordan.

He perdido la cuenta de las reseñas que he escrito sobre libros de fantasía o ciencia ficción, entre ellas varias sobre La Rueda del Tiempo. Eso sin contar los miles de comentarios en foros propios o ajenos sobre la obra del añorado Robert Jordan. Sin embargo, he de reconocer que ésta es quizá una de las más difíciles, posiblemente con la que más dudas previas he afrontado su escritura. Dudas que abarcaban desde la estructura con la que debía afrontar mis comentarios, a la perspectiva que debía adoptar para entender el significado y la importancia de la novela. Al final, he optado por lo que me parece más sencillo; intentar no perder de vista la objetividad a la hora de enjuiciar un trabajo literario, a la vez que explicitar todos los factores subjetivos, todo el vínculo emocional de una obra con la que tanto he disfrutado y que me ha acompañado, como si fuera la banda sonora de muchos momentos de mi vida, a lo largo de los años.

...

Etiquetas: , ,

5 Comments:

At 20/11/09 15:33, Anonymous Anónimo said...

Solo queria comentar un par de cosillas.
Priemro agradecerte las molestias que te tomas para mantenernos infomados en todo lo referente a La Rueda Del Tiempo.
Y segundo ¿cuando tendras el manuscrito para traducirlo y cuanto calculas (asi a ojo) que tardaras en traducirlo y que este en la librerias???

Lo mio no es el ingles, para nada, y ardo en deseos de poder leer el libro, sobre todo despues de leer lo escrito0 po Loial; pero tampoco quiero que te sientas agobiada (porque seguro que no soy el unico que te preguntara para cuando esta) y prefiero que el libro este traducido perfectamente.
Que conste que no recuerdo que hayas cometido ningun error en ninguno de los anteriores.

Un saludo y gracias de nuevo por todo

Pintor

 
At 20/11/09 16:55, Blogger Mila said...

Hola Pintor :)

Verás, como ya he contestado a otros lectores, de momento a la primera parte de tu pregunta tengo que responder con lo que Jordan hizo tan famoso entre sus seguidores, RAFO, cuando no podía contestar a algo que le preguntaban. Ya que dices que el inglés no es lo tuyo, "rafo" es una abreviatura, las siglas de: Read And Find Out, es decir, leed y lo sabréis / descubriréis / os enteraréis / y todos las variantes posibles con sinónimos.

En cuanto pueda deciros algo, lo haré. Además, llegado el caso, tengo pensado introducir una novedad (idea que me dio un lector).

Mientras...

En cuanto a la segunda parte sobre su aparición en librerías, no soy quien puede para dar una fecha, sino la editorial. Ahí es donde se decide, después de seguir todos los pasos de producción, qué fecha es mejor para lanzar un libro. Como he comentado en la entrada anterior a una pregunta parecida, en los foros de Scyla, el sitio de Timun Mas y Minotauro, hay ya un 'post' de aficionados a La Rueda que han hecho esa pregunta. Ahí será donde lo anuncien.

Agradezco lo que dices de los errores, pero yo te aseguro que tiene que haber alguno porque en una obra tan extensa, con tantos libros de tantas páginas, sería milagroso que no hubiera alguna errata. Ahora bien, errores de fondo, de la historia... es lo que espero no cometer. Y sobre eso tampoco se puede estar segura, porque hasta los mismos autores y los mismos "equipos" que cuidan de que tal cosa no ocurra, cometen fallos que no pilla nadie hasta que un lector cae en ello y se lo dice.

Siento no haberte aclarado nada :)

Bienvenido a Flandes, Pintor...

 
At 20/11/09 21:31, Anonymous Rig said...

Madre mía, ¡pero qué pedazo artículo se nos ha marcado nuestro Ogier!

No cabe otra cosa que descubrirse y quitarse el sombrero ante Loial y su innegable capacidad expresiva.

Por mi parte, voy a seguir dando pinceladas de mis sensaciones ahora que he pasado el ecuador del libro



SPOILERS HASTA EL CAP. 24, LEED BAJO VUESTRA RESPONSABILIDAD



Aun cuando el ritmo del libro sigue siendo bastante rápido, no ha sido hasta prácticamente el ecuador cuando hemos empezado a tener "secuencias-bomba" de esas que levatarán ampollas y pasiones en los foros. Pero si algo me está calando de este libro, aún más que dichas escenas, es el enorme peso psicológico que están soportando todos.

He leído mucho eso de que en este libro se hace muy patente la locura de Rand, pero al menos hasta el momento no lo he visto más chalado que otras veces. Sin embargo sí he sentido un aumento y una explicitación mucho mayor de cómo las vivencias acaecidas hasta el momento han traumatizado a los personajes. Egwene sigue temblando al recordar su período como damane Seanchan, Rand ve "cajas" por todos lados, Perrin sigue lidiando consigo mismo ante sus furias guerreras aunque a su vez anhela esa sensación...

No es muy común ver cómo los personajes sufran estos síndromes, temores y debilidades ( salvo excepciones como Raistlin, nuestro querido mago amargado; los apaleadísimos caracteres de George Martin, o algún clásico como Muad'Dib de Dune ) y ha habido bastantes momentos donde me he interesado muchísimo más por que el personaje pudiera sobreponerse a su daño que por las ya citadas "escenas-bomba".

Y me sigue encantando ver cómo la realidad se va deshaciendo cada vez más y más. La recuperación de las burbujas malignas es algo grandioso ( sólo nos queda recuperar a esos engendros malignos como los Draghkar y los Hombres Grises )

Como aspectos negativos hasta el momento, descontando los graciosos Grit the Teeth ( ya casi los espero con devoción, como cuando veíamos Genio y Figura y esperábamos que Chiquito se levantará a contar un chiste ), debo decir que tras el cap 22 los planes del Oscuro y Renegados han pasado ya al terreno incoherente para mí. Veremos como evoluciona la cosa.

Y como momento de disfrute supremo, todo lo relacionado con Cadsuane. Dinamita pura.



FIN

DE

SPOILERS


Mila, como siempre, gracias por estos post tan currados y el trabajo que hay detrás de ellos. Y paciencia ante las llamadas anhelantes de las hordas pro-traducción rápida. Todos sabemos que el trabajo óptimo y artesanal requiere su tiempo y dedicación :)

Un saludo muy grande a todos

Rig

 
At 14/7/14 1:56, Blogger Araceli Duarte said...

Hola buen día, llevo tiempo buscando esta pagina pero me dice que no esta disponible , alguien sabe si la dieron de baja o que paso con la web de los espejos de la rueda?

Gracias.

 
At 21/7/14 14:15, Blogger Mila said...

Hola, Araceli:

Te copio la contestación que he escrito en mi última entrada del blog:

Para los que habéis preguntado por la página de Espejos:

Ya hay conexión y se puede entrar al sitio ;)

Saludos

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home

Powered by Blogger