FELICES FIESTAS A TODOS.
posted by Mila @ 13:46
7 comments
Mila López Díaz-Guerra
Una traductora en los Tercios de Flandes
jueves, 20 de diciembre de 2018
Traduttore, traditore
Oremus, fratres...
Many critics, no defenders,
Translators have but two regrets;
When they hit no one remembers,
When they miss no one forgets.
_____________________________
Miembro de ACETT
Sección Autónoma de Traductores
de Libros de la Asociación Colegial
de Escritores de España
Mensajes previos
- Otra despedida
- FELICES FIESTAS A TODOS.
- Nuestra saga en serie televisiva
- Gracias y adiós
- Se rodará una serie televisiva de La Rueda
- The Wheel of Time Companion - Introducción
- Noticias sobre The Wheel of Time Companion
- El "episodio piloto" de LRdT
- Terry Pratchett ha muerto
- The Wheel of Time Companion
Etiquetas
- A Memory of Light
- Un recuerdo de Luz
- Bitterblue
- Brandon Sanderson
- Cosas mías
- Dragonlance
- Fuego
- The Gathering Storm
- Graceling
- La Rueda del Tiempo
- La tormenta
- Los Siete Reinos
- Militaria
- Noticias
- Novelas gráficas
- Otros mundos de fantasía
- Portadas eBooks LRdT
- Robert Jordan
- Rokshan-Dragon Horse
- Sitios
- Tercios de Flandes
- Torres de Medianoche
- Towers of Midnight
- Vacaciones, Navidades, ocio
- Weis y Hickman
Traducciones para editoriales
Autores que traduzco
- Blog de Robert Jordan (ES)
- Robert Jordan's Blog (EN)
- Brandon Sanderson
- Margaret Weis
- Tracy Hickman
- R.A. Salvatore
- Steven Pressfield
- Kristin Cashore
Mundos de fantasía
- Los Espejos de la Rueda
- Encrucijada
- Tor - LRdT
- Tor - AMoL
- Las Tierras Húmedas
- Dragonlance Off d20
- Dragonlance Nexus
- Forgotten Realms
- El Orbe de los Dragones
- La Concha del Gran A'Tuin
Editoriales
Ilustradores
- Ciruelo
- Corominas
- Fernando Vicente
- Seamas Gallagher
- Jeremy Saliba
- Art Tor
- Dan Dossantos
- Donato Giancola
- Larry Elmor
- Todd Lockwood
- Chema Lera
Bibliotecas informativas
Para la hora del recreo
- Between Covers
- Free rice
- Gato por libre
- Garfield
- Least I Could Do
- Looking For Group
- La Legión del Espacio
- Cute Overload
- Comecocos
- Parchis-Juegos gratis
Con los lectores
- Chat en Manetheren 24-01-2003
- Carta a Espejos de la Rueda 28-10-2002
- Entrevista en Espejos de la Rueda 08-06-2001
Archivos mensuales
- agosto 2006
- septiembre 2006
- octubre 2006
- noviembre 2006
- diciembre 2006
- enero 2007
- febrero 2007
- marzo 2007
- abril 2007
- mayo 2007
- junio 2007
- julio 2007
- agosto 2007
- septiembre 2007
- octubre 2007
- noviembre 2007
- diciembre 2007
- enero 2008
- febrero 2008
- marzo 2008
- abril 2008
- mayo 2008
- junio 2008
- julio 2008
- agosto 2008
- septiembre 2008
- octubre 2008
- noviembre 2008
- diciembre 2008
- enero 2009
- febrero 2009
- marzo 2009
- abril 2009
- mayo 2009
- junio 2009
- julio 2009
- agosto 2009
- septiembre 2009
- octubre 2009
- noviembre 2009
- diciembre 2009
- enero 2010
- febrero 2010
- marzo 2010
- abril 2010
- mayo 2010
- junio 2010
- julio 2010
- agosto 2010
- septiembre 2010
- octubre 2010
- noviembre 2010
- diciembre 2010
- enero 2011
- febrero 2011
- marzo 2011
- abril 2011
- mayo 2011
- junio 2011
- julio 2011
- agosto 2011
- septiembre 2011
- octubre 2011
- noviembre 2011
- diciembre 2011
- enero 2012
- febrero 2012
- marzo 2012
- abril 2012
- mayo 2012
- junio 2012
- julio 2012
- agosto 2012
- septiembre 2012
- octubre 2012
- noviembre 2012
- diciembre 2012
- enero 2013
- febrero 2013
- marzo 2013
- abril 2013
- mayo 2013
- junio 2013
- agosto 2013
- septiembre 2013
- octubre 2013
- noviembre 2013
- diciembre 2013
- enero 2014
- febrero 2014
- marzo 2014
- septiembre 2014
- diciembre 2014
- enero 2015
- marzo 2015
- junio 2015
- agosto 2015
- mayo 2016
- octubre 2016
- octubre 2018
- diciembre 2018
- marzo 2019
____________________________
Carpe diem
__________
El día que has perdido ya no lo recuperarás, el mundo ha seguido adelante, te has quedado atrás...
Ryszard Kapuscinski
__________
¿A qué llorar por el caído fruto, por el fracaso de ese deseo hondo?
(Nada es lo mismo)
Ángel González
__________
Alguna vez
seremos cómplices
de no sé qué llegada.
(Eres)
Ramón Buenaventura
__________
Un cuento —al igual que una persona, una mariposa, el huevo de un ave, el corazón humano y los sueños— es algo frágil, pues se compone de elementos tan precarios e insignificantes como son las veintiocho letras del abecedario y unos cuantos signos de puntuación.
(Objetos frágiles)
Neil Gaiman
Robert Jordan | Brandon Sanderson
Después de 20 años, llega el final de una de las mejores sagas de fantasía de todos los tiempos.
